WHERE WE CAME на Русском - Русский перевод

• откуда мы пришли
• когда мы приехали

Примеры использования Where we came на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's where we came from.
Вот откуда мы родом.

Well, it's a good thing we both remember where we came from.
Что ж, хорошо, что мы оба помним, откуда мы пришли. Я буду рад помочь.

Member where we came in?
Участник, откуда мы пришли в?

Having come so far, it is only fair to look back a moment at where we came from.
Пройдя так далеко, было бы правильно на минутку оглянуться туда, откуда мы пришли.

Back from where we came.
Оттуда, откуда мы пришли.

Since we're starting our own family, we should remember where we came from.
Поскольку мы начинаем строить нашу собственную семью мы должны помнить откуда мы пришли.

There, back where we came from.
Там, откуда мы пришли.

After coming back from Fereidan, we were welcomed an opportunity to visited the family of Said Mulian, where we came to see his wife Mrs.
После возвращения с Fereidan, мы приветствовали возможность посетил семьи Саид Mulian, когда мы приехали, чтобы его жена Ирина и солнце- Tarieli.

You know where we came from?
Вы знаете, откуда мы пришли?

The study of images and the language of ancient civilizations can shine a light on where we came from and also where we're going….
Изучение образы и язык древних цивилизаций может пролить свет на откуда мы пришли и куда мы идем….

I could see where we came through just a moment ago.
Я мог видеть где мы прошли только что.

The boy followed us for a while and asked questions in broken English: where we came from, what are our names are, etc.
Паренек долго идет за нами по улице и на неплохом английском расспрашивает, откуда мы приехали, как нас зовут и так далее.

Well, naturally, a rented flat, and where we came, and when I cooked pies, I sat down, and my son said, so my mother is anxious again, whom to entertain.
Ну, естественно, съемная квартира, и куда мы приходили, и когдя я пекла пироги, я садилась, и мой сын так, моя мать опять в переживаниях, кого же угостить.

We are here, and the fixation of our assemblage point is so overpowering that it has made us forget where we came from, and what our purpose was for coming here.".
Мы пребываем здесь, и фиксация нашей точки сборки так прочна, что мы забыли, откуда мы пришли и в чем состояла цель нашего прибытия туда.

We each went back to where we came from but, from time to time, if one of us needed help that the other could give, we would get in touch.
Каждая из нас вернулась туда, откуда приехала, но время от времени, если одна из нас нуждалась в помощи, что могла предоставить другая, мы были на связи.

Do you remember where we came from?
Ты помнишь, откуда мы пришли?

She knows that each year, culture carries more and more importance in every field of activity and that culture is not only a beautiful thing, but that high-quality culture helps us better understand who we are, where we came from, and what affects our lives today and in the future.
Она знает, что в любой сфере деятельности культура из года в год приобретает все большее значение, и что культура это не просто что-то красивое- посредством качественной культуры мы можем лучше понять, кем мы являемся, откуда мы пришли и что влияет на нашу жизнь сейчас и в будущем.

I do not understand where we came from.
Не понимаю, откуда у нас появились.

There's plenty more where we came from, right?
Есть еще много мест, где мы бывали, верно?

In the timeline where we come from, we have actually traveled to several hundred planets together.
В мире, откуда мы пришли, мы вместе побывали на сотнях планет.

It isn't an easy life, where we come from, why not admit it?
Там, откуда мы приехали, жизнь непростая, почему это не признать?

It should explain why we were created and where we come from.
Каббала должна объяснить людям смысл жизни: как мы были созданы и откуда мы пришли.

Who we are, and… where we come from.
Кто мы, и… откуда мы приехали.

Where we come from and our hospitality.
Откуда мы произошли от и наше гостеприимство.

I mean, I know we can't control where we come from.
Я знаю, мы не выбираем, откуда мы появляемся.

And where we come from, what we go through… how we go through it, all that shit matters.
Откуда мы пришли, через что прошли… как прошли, все это дерьмо имеет значение.

But also her own true identity. Now, I understand we all lose our way from time to time, Forget where we come from and what's most important.
Да, я понимаю, мы все теряем свой путь время от времени, забываем откуда мы пришли и что важнее всего.

After all, this valley is the place Peter himself helped build. Where we come together as dreamers, all of us, to truly make the world a better place.
В конце концов Питер помог построить это место, куда приезжают мечтатели, чтобы сделать этот мир лучше.

We think that Shota Rustaveli's name will conform at the most to the place where our guests are arriving, or where we come home.
Думаем, что имя Шота Руставели будет в наибольшей степени соответствовать месту, куда прибывают наши гости, или куда мы прибываем на Родину.

Indeed, regardless of where we come from-- whether it be the East or the West-- whatever faith we profess and whatever tradition we represent, we must all act responsibly.
Действительно, независимо от того, откуда мы пришли-- будь то с Востока или Запада,-- какую бы веру мы ни исповедывали и какие бы традиции мы ни представляли, мы все должны действовать ответственно.