WHERE WE OPERATE на Русском - Русский перевод

• где мы работаем

Примеры использования Where we operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every state where we operate.
Во всех штатах, где мы работаем.

The action covered about 100 cities, towns and villages where we operate.
Всего акция« Зеленый город» охватила порядка 100 городов и поселков, где работает Группа СКМ.

These are the pillars where we operate and develop our projects.
Это столпы, в которых мы работаем и разрабатываем наши проекты.

Building local presence and competence where we operate.
Создание местного участия в регионах где мы работаем.

All locations where we operate, even where local regulations do not exist.
Всех мест, которые мы обслуживаем, включая места, где отсутствует местное регулирование.

We aim to thoroughly examine and address the impacts related to our activities in the communities where we operate.
Мы стремимся тщательно отслеживать наше влияние на общество, где мы работаем.

Delivery in other cities and towns where we operate can be made in less than 24 hours.
Доставки в других городах и населенных пунктах, где мы работаем могут быть сделаны менее чем за 24 часа.

We do our best to deliver exactly what you see to every area of Ukraine where we operate.
Мы делаем все возможное, чтобы доставлять именно то, что вы видите во все города Украины, где мы работаем.

By developing the cities where we operate, we help make living in Ukraine better.
Развивая города, где работают предприятия Группы СКМ, мы способствуем позитивным изменениям в жизни всей Украины.

Please note that we are not talking about the quality, about the location, parts of Ukraine where we operate.
Обратите внимание, что мы не говорим о качестве, о месте нахождения, о части Украины, где мы работаем.

In Uganda, where we operate, we are facing the problems of women's and girls' rights being violated in the following ways.
В Уганде, где действует наша организация, мы сталкиваемся со следующими нарушениями прав женщин и девочек.

We often receive requests from investors who want to buy a flat in one of the cities where we operate.
Мы часто получаем запросы от инвесторов, которые хотят купить апартаменты в одном из городов, где мы работаем.

We strive to contribute to the development of areas where we operate within our strategy and available financial resources;
Мы стремимся способствовать развитию областей, в которых мы функционируем в рамках нашей стратегии и доступных финансовых ресурсов;

STRATEGIC APPROACH TO SOCIAL PARTNERSHIP We are committed to encouraging sustainable development of areas where we operate.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К СОЦИАЛЬНОМУ ПАРТНЕРСТВУ Мы стремимся способствовать устойчивому развитию городов и поселков, в которых мы работаем.

A representative office in Chechnya?- Our offices are always located in the region where we operate, and in this sense, we have not rejected the idea.
Наши офисы всегда находятся в том регионе, где работает наша организация, и в этом смысле мы, конечно, не отказались от идеи открытия офиса.

It is the part of our everyday routine to have all products presented on our website available for delivery in every city where we operate.
Это часть нашей повседневной жизни, чтобы иметь все продукты, представленные на нашем сайте доступными для доставки в каждом городе, где мы работаем.

Through our supply chain, we spend more than US$2 billion in the countries where we operate, filling gaps in local supply chains wherever needed.
В рамках нашей системы управления цепочками поставок мы тратим более 2 миллиардов долларов США в странах, где мы работаем, и заполняем пробелы в местных цепочках поставок там, где это необходимо.

It is our aim to turn challenges into business successes and create new value for our shareholders, staff and the community where we operate.
Наша цель- превратить вызовы в бизнес- успехи и создать новые ценности для наших акционеров, сотрудников и сообщества, в котором мы работаем.

Being open about how we manage natural resources in countries where we operate gives their populations the tools to hold governments and business to account.
Открытость относительно способов, которые мы используем для управления разработкой природных ресурсов, позволяет населению в странах, где работает« Трафигура», требовать отчета от государственных органов и частных компаний.

In any case, the most important that Kievdelivery does work hard to deliver white premium roses of the highest quality in every city where we operate.
В любом случае, самое главное, что Киевделивери очень стараются доставлять премиум белые розы самого высокого качества в каждом городе, где мы работаем.

We work on Sundays in most of the cities where we operate by default, but we would be greatly appreciated if you ask us beforehand about the possibility of delivery on Sunday.
Мы работаем по воскресеньям в большинстве городов, где мы работаем по умолчанию, но мы были бы очень признательны, если вы спросите нас об этом заранее о возможности доставки по воскресенье.

Today's announcement is another step forward on our journey, as we take action with scale and reach across every country and continent where we operate.".
Наша инициатива является еще одним шагом вперед на большом пути, в котором мы охватываем каждую страну и континент, на котором работаем".

Our customer network, however, crosses the borders of the Region where we operate and reaches out to the energy players across the ocean that seek entrance to the markets in Eurasia, the home of our operation.
Однако, наша пользовательская сеть пересекает границы Региона, в котором мы работаем и достигает энерго- игроков на другом берегу океана, которые стремятся к рынкам в Евразии- к дому нашей деятельности.

As a leading provider of telecommunication services, TeliaSonera is a vital part of the social and economic infrastructure in the markets where we operate.
Являясь одним из ведущих поставщиков телекоммуникационных услуг, TeliaSonera служит жизненно важным элементом социально-экономической инфраструктуры рынков, на которых она работает.

With considerable shares of the energy supply markets in the regions where we operate, we are committed to enhancing energy efficiency not only across our companies but also across regional energy systems.
Занимая значительные доли в энергоо- беспечении регионов, в которых работают наши генерирующие мощности, мы стремимся к повышению энергоэффективности не только в рамках собственных компаний, но и в масштабах энергосистем регионов.

Air Products' commitment to honest, fair business means more than following the laws in countries where we operate or adhering to policies and standards.
Приверженность Air Products принципам честности, справедливого ведения деятельности значит больше, чем просто соблюдение законов в странах, где мы работаем, или соблюдение политик и стандартов.

Employees of our companies and residents of towns and villages where we operate want their children to go to comfortable kindergartens and schools, enjoy light-filled and warm premises and have the necessary school supplies: convenient furniture, modern training materials and computers.
Для сотрудников наших предприятий и жителей городов и поселков, в которых мы работаем, важно, чтобы их дети посещали комфортные детсады и школы, чтобы занятия проходили в светлых теплых помещениях, чтобы для обучения детей было все необходимое- удобная мебель, современные учебные материалы, компьютеры.

It is FlexLink's responsibility to act as a responsible member of our society, showing respect for laws, cultures and needs of communities where we operate.
Ответственность компании FlexLink заключается в том, чтобы действовать как ответственный член нашего общества, уважать законы, культурные особенности и потребности сообществ, в которых мы работаем.

BUILDING ON OUR SHARED VALUES As a leading provider of telecommunication services, TeliaSonera is a vital part of the social and economic infrastructure in the markets where we operate.
НАШИ ОБЩИЕ ЦЕННОСТИ- ОСНОВА РАЗВИТИЯ В качестве ведущего поставщика телекоммуникационных услуг TeliaSonera является важной частью социальной и экономической инфраструктуры на рынках, где мы работаем.

SCM Group directed over UAH 8 billion to programmes and projects for employees' health and safety, personnel training and development, environmental protection, and development of cities, towns and villages where we operate.
Объем финансирования программ Группы СКМ, направленных на повышение безопасности труда наших сотрудников, их обучение и развитие, охрану окружающей среды, развитие городов и сел, в которых мы работаем, превысил 8 миллиардов гривен.