WHICH ALSO ALLOWS на Русском - Русский перевод

• который также позволяет
• которая также позволяет

Примеры использования Which also allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

See our website which also allows online(real time) availability check.
Смотрите наш сайт, который также позволяет онлайн( в реальном времени) проверить наличие мест.

The data should be included in the patient record, which also allows follow-up of patients.
Данные должны быть занесены в карту пациента, что также позволяет вести контроль пациентов.

The telephone system, which also allows for access to the Internet, is expected to contribute to the Territory's progress towards self-determination by facilitating Tokelau's contact with the outside world.
Ожидается, что эта система телефонной связи, которая позволяет также обеспечивать доступ к сети" Интернет", будет содействовать прогрессу Территории на пути достижения самоопределения путем облегчения связи Токелау с внешним миром.

A conspiracy is a magical ritual speech, which also allows for appeal to higher powers.
А заговор- это магическая ритуальная речь, тоже допускающая обращение к высшим силам.

The PC versions are controlled using a mouse, while the Wii U version can be controlled with the Wii Remote pointer or with the Wii U GamePad's touchscreen, which also allows for Off-TV Play.
Версии ПК управляются с помощью мыши, в то время как версия Wii U может управляться с помощью дистанционного указателя Wii или с сенсорным экраном Wii U GamePad, который также позволяет Выключить воспроизведение телевизора.

CBSD- the bhyve and jail management framework, which also allows statistics gathering on a hypervisor or container in the prometheus format;
CBSD- фреймворк управления bhyve и jail, позволяющий также выгрузить статистику по тому или иному гипервизору или контейнеру в формате prometheus;

In addition, UNHCR has a frame agreement with Microsoft Switzerland which also allows for bulk discounts.
Кроме того, УВКБ заключило общее соглашение со швейцарским отделением" Майкрософт", которое также предусматривает большие скидки.

This is a cost-effective strategy, which also allows the United Nations to learn from the experience of early adopters, while contributing expertise to efficiently resolve system-wide issues.
Эта стратегия представляется эффективной с точки зрения затрат, так как позволяет также Организации Объединенных Наций воспользоваться опытом<< пионеров>> и, со своей стороны, силами своих сотрудников участвовать в эффективном решении общесистемных проблем.

In addition, UNHCR has a frame agreement with Microsoft Switzerland, which also allows for bulk discounts.
Кроме того, УВКБ заключило рамочное соглашение со швейцарским отделением<< Майкрософт>>, которое тоже предусматривает скидки корпоративным пользователям.

The new telephone system, which also allows for facsimile transmission and data exchange, including access to the Internet, is the first of its kind in Tokelau, which is located in one of the most isolated areas in the South Pacific.
Новая телефонная система, которая также обеспечивает факсимильную связь и обмен данными, в том числе доступ к сети" Интернет", является первой системой такого рода в Токелау- стране, расположенной в одном из наиболее изолированных районов южной части Тихого океана.

If you would like to install an aftermarket camera we suggest buying an interface, which also allows you to connect additional video sources to your car monitor.
Для подключения нештатной камеры, советуем приобрести интерфейс, который также позволяет подключить дополнительные видеоустройства к вашему автомобильному монитору.

The management ofIDGC ofCentre noted that the participation inthe conference ofICATON that focused oncompanies ofthe electricity sector, provides anopportunity not only toexpand the base ofspecific investors, but also tocreate effective communication with current shareholders ofthe Company, promptly responding toquestions from the investment community, which also allows tomaintain information openness ofIDGC ofCentre atahigh level.
Менеджмент МРСК Центра отметил, что участие вконференции ИКАТОН, сфокусированной накомпаниях электроэнергетического сектора, предоставляет возможность нетолько расширять базу профильных инвесторов, ноивыстраивать эффективное общение стекущими акционерами Компании, оперативно отвечая навопросы представителей инвестиционного сообщества, что также позволяет поддерживать информационную открытость МРСК Центра навысоком уровне.

The chair also provided the freedom to change and addition of the program, which also allows the university to make the appropriate adjustments in the educational program.
Кафедрам предоставляется также свобода в изменении и дополнении программы, которая также позволяет вузу внести соответствующие коррективы в образовательную программу.

In contrast, Japanese ISDB HDTV broadcasts use MPEG's Advanced Audio Coding(AAC) as the audio codec, which also allows 5.1 audio output.
В противоположность этому японские передатчики ISDB HDTV в качестве основного аудиокодека используют MPEG- кодек Advanced Audio Coding( AAC), который также позволяет использовать Конфигурацию 5. 1.

Task Force members have been encouraged to fully utilize the virtual network, which also allows for the sharing of relevant data and reports among Task Force members, greatly enhancing its work.
Членов Группы призывают в полной мере пользоваться этой виртуальной сетью, которая также позволяет осуществлять обмен информацией между членами Целевой группы, что в существенной мере способствует ее работе.

By establishing a common language between disciplines, or a digital thread, parallel collaboration from the earliest stages of product development is possible, which also allows for the re-use of existing designs.
После создания общего формата между различными инженерными дисциплинами или цифрового потока, возможно организовать параллельную разработку изделий на самых ранних этапах, которая также позволяет повторно использовать существующие проектные решений.

According to the director, the goal of the museum is to"create historical consciousness", which also allows for the evolution of the themes of the museum towards contemporary concerns regarding respect for human rights.
По словам директора, цель музея заключается в" формировании исторического сознания", которая также позволяет развивать представленные в музее темы до современных проблем, касающихся соблюдения прав человека.

Estonia offers e-Residency- a transnational digital identity available to anyone in the world interested in managing a location-independent business online, which also allows establishing or administering a company online.
Эстония предлагает электронное Резидентство- международную цифровую идентификацию, доступную для любого человека в мире, который заинтересован в ведении локального независимого бизнеса онлайн, которая также будет позволять учреждать или руководить компанией онлайн.

In this game you can choose implants: at each level the player can choose 1 of 3 implants, which also allows you to customize the ship for your needs. Implants only work for ships matching their rank or higher, so players with top implants will not have disproportionate advantages compared to rookies at lower levels.
В игре возможен выбор имплантов: на каждом уровне игрок получает возможность выбрать 1 из 3х имплантов, что также позволяет настроить корабль“ под себя”, импланты работают только для корабля своего или выше рангом, поэтому игроки, прокачавшие верхние ранги не будут иметь преимущества по параметрам перед новичками на нижних уровнях.

In addition, the data can also be displayed and controlled at the pH transmitter, which also allows direct control at the measurement site.
Кроме того, данные можно также отображать и контролировать с помощью преобразователя pH, что также позволяет осуществлять непосредственное управление в месте измерения.

Consistency between the technical components is ensured through an overall technical framework which also allows the integration of the regional implementation plan with the global implementation plan.
Согласованность между техническими компонентами обеспечивается благодаря общей технической основе, которая дает возможность также объединить региональный план осуществления с глобальным планом осуществления.

Before an electricity purchase or a small electricity producer's contract can be signed, a valid network contract is required, which also allows you to send electricity into the network.
В основе договора покупки электроэнергии и договора малого производителя лежит действующий сетевой договор, который также позволяет передавать электричество обратно в сеть.

The Phonogene module is the core of System Concrète and acts as a recording device which also allows the musician to work with sound layers, alter the sound and control the playback speed.
Модуль системы Phonogene занимает центральное место в System Concrète и выступает в качестве записывающего устройства, который также позволяет музыканту работать со звуковыми слоями, менять звук и управлять скоростью воспроизведения.

It is with great pleasure that Norway supports the adoption of the resolution of the General Assembly which invites the IPU to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer, and which also allows for the circulation of official IPU documents in the Assembly.
И Норвегия с большим удовольствием поддерживает принятие резолюции Генеральной Ассамблеи, в которой она приглашает МС участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя и которая также разрешает распространять в Ассамблее официальные документы МС.

The prototype of a smart chair, which also allowed improving one's posture, won the Audience Choice Award.
А прототип для умного кресла, который также позволяет улучшать осанку человека, победил в номинации зрительских симпатий.

If you would like to install an aftermarket camera we suggest buying an interface or an adapter, which also allow you to connect additional video sources to your car monitor.
Для подключения нештатной камеры, советуем приобрести интерфейс или адаптер, который также позволяет подключить дополнительные видеоустройства к вашему автомобильному монитору.

In addition, there are several regional organizations, which also allow non-sovereign countries to become full members.
Кроме того, существует ряд региональных организаций, которые также допускают участие несуверенных стран в качестве их полноправных членов.

The test results for solid and hollow objects, which also allow internal flow and internal heating, were compared.
Результаты испытаний, проведенных в отношении твердотелых и полых объектов, которые также допускают внутренний поток и внутреннее нагревание, были сопоставлены.

Australia noted that the capacity to protect key witnesses was a vital component in dealing effectively with organized crime and that its legislation provided for a National Witness Protection Program, which also allowed for foreign witnesses to be placed on it.
Австралия отметила, что наличие способности обеспечивать охрану свидетелей является одним из важнейших элементов эффективной борьбы с организованной преступностью и что в ее законодательстве предусматривается осуществление Национальной программы охраны свидетелей, которая допускает также возможность размещения иностранных свидетелей на ее территории.

The CRC and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child provisions were integrated into the 2003 Children's Rights Act, which also allowed for the reinforcement of the legislation in the federate States.
Положения КПР и Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка были инкорпорированы в Закон о правах детей 2003 года, который также позволил повысить эффективность законодательства в отдельных федеральных штатах.