WHICH ARE CONCENTRATED на Русском - Русский перевод

• которые сосредоточены
• которые сконцентрированы

Примеры использования Which are concentrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan also has considerable reserves of oil and gas, which are concentrated in its western areas.
Казахстан также имеет значительные запасы нефти и газа, которые сосредоточены в западных областях.

Adding dietary fats or oils, which are concentrated energy sources, are one effective way of accomplishing this.
Добавление диетических жиров или масел, которые являются концентрированными источниками энергии- эффективный способ достичь этого.

Brew decanted from the precipitate, so that the finished product does not put harmful substances which are concentrated in the lower layer together with charcoal.
Самогон сливают с осадка, чтобы в готовый продукт не попали вредные вещества, которые сконцентрированы в нижнем слое, вместе с древесным углем.

An“iron hat” within which are concentrated the main reserves of auriferous and argentiferous ores is..
В подзоне полного окисления формируется" железная шляпа", в пределах которой сосредоточены основные запасы золотосеребросодержащих руд.

Galleries of petroglyphs appeared in the vicinity of dwelling sites on the rocky slopes of gorges, the most important of which are concentrated in four central valleys.
Здесь же поблизости от стоянок на скалистых склонах ущелий возникали галереи рисунков, наиболее значительные из которых сосредоточены в четырех центральных долинах.

Poverty profiles for Amerindian ethnic groups which are concentrated in these areas are particularly prone to measurement errors.
Поэтому показатели бедности для этнических групп американских индейцев, которые сосредоточены в этих районах, особенно подвержены ошибкам измерения.

The lack of adequate transportation affects food distribution and also prevents people from accessing medical and social services, which are concentrated in urban areas.
Отсутствие надлежащего транспорта негативно сказывается на распределении продовольствия и лишает людей доступа к медицинским и социальным услугам, которые сконцентрированы в городских районах.

Dheere's forces, which are concentrated north of the capital and in the Middle Shabelle region, are least accountable to the Government.
Вооруженные отряды Деере, которые сосредоточены в северной части столицы и в области Средняя Шабелле, меньше других подчиняются правительству.

The leading automobile companies have been identified, which are concentrated mainly in Europe, America and Asia.
Определены лидирующие автомобильные компании, которые сконцентрированы преимущественно в Европе, Америке и Азии.

The main centers, in which are concentrated machine-building enterprises of the Republic, are cities like Almaty, Ust-Kamenogorsk, Karaganda, Atyrau, and Shymkent.
Основными центрами, в которых сконцентрированы машиностроительные предприятия республики, являются города, как Алматы, Усть-Каменогорск, Караганда, Атырау и Шымкент.

Nevertheless, they are not enough in numbers to assist the majority of Brazilian women, for there are at present 307 stations across Brazil, most of which are concentrated in the Southeastern region.
Тем не менее их количество недостаточно, чтобы помочь большинству бразильских женщин: в настоящее время по всей Бразилии насчитывается 307 участков, большинство из которых сосредоточено в Юго-Восточном регионе.

The beaches of the island stretch for 850 km, the best of which are concentrated on the north coast, where the Prince Edward Island National Park is also located.
Пляжи острова простираются на 850 км, лучшие из которых сконцентрированы на северном побережье, где также расположен Национальный парк острова Принца Эдуарда.

The sector has 72 mines(prospective groups) with an annual production capacity of 69.8 million tons, in which are concentrated significant reserves of coal with seams that present favourable mining/geological conditions.
Отрасль имеет 72 шахты( перспективная группа) с годовой производственной мощностью 69, 8 млн. т, на которых сосредоточены значительные промышленные запасы угля с благоприятными горно- геологическими условиями залегания пластов.

The program tells about the bowels of the Kazakh land which are concentrated in the periodic table, as well as the geology of Kazakhstan, which has almost a century of history.
Программа расскажет о недрах казахской земли, которые сконцентрированы в таблице Менделеева, а также о геологии Казахстана, которая имеет почти вековую историю.

All these and many more amazing exhibits you can see by visiting Venice with its famous Grand Canal, along which are concentrated the most beautiful buildings in the city, including a Venetian palace, from June 7 to November 3, 2014.
Все это и еще много удивительных экспонатов вы сможете увидеть посетив Венецию с ее знаменитым Гранд- каналом, вдоль которого сосредоточены самые красивые здания города, в том числе и венецианский дворец, с 7 июня по 3 ноября 2014 года.

As the program is targeted at families in situation of poverty and extreme poverty, most of which are concentrated in the Northeast, the higher income stemming from the program was more pronounced when compared with the rest of the country.
Поскольку эта Программа ориентирована на семьи, живущие в условиях бедности или крайней нищеты, большая часть которых сосредоточена в Северо-восточном регионе, повышение доходов в этом регионе вследствие осуществления этой Программы было более заметным по сравнению с остальной частью страны.

In the center of the museum complex is a courtyard in a traditional Mediterranean style- el patio, around which are concentrated the various exhibition halls: Tapestries Hall, Hall of Sculpture, Hall of Pilar Juncosa(named after Miró's wife), Hall of Joan Prats, and the so-called K hall.
В центре музейного комплекса находится двор в традиционном средиземноморском стиле- el patio, вокруг которого сконцентрированы различные выставочные залы: Зал Гобеленов, Зал Скульптуры, Зал Pilar Juncosa( названный в честь жены Миро), Зал Joan Prats, и так называемый зал К.

At present, there were 52 such schools, which were concentrated in three cantons.
В настоящее время существуют 52 школы такого типа, которые сосредоточены в трех кантонах.

As noted in the Secretary-General's report, they continued to receive only relatively marginal sums of FDI, which was concentrated on too few countries.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря, они по-прежнему получают лишь относительно незначительные суммы ПИИ, которые сконцентрированы на немногих странах.

After dinner, join in with the lively nightlife of the city, which is concentrated in places such as the Tower Pub, Hemingway bar or club Metro, one of the busiest places.
После ужина, поучаствуйте в оживленной ночной жизни города, которая сосредоточена в таких местах, как в Тауэр пабе, Хемингуэй баре или клубе Метро, одном из самых оживленных мест.

Ex-CNDP commanders retained arms caches which were concentrated under the control of Gen. Ntaganda and Col. Makenga.
Бывшие командиры НКЗН сохранили запасы оружия, которые были сосредоточены под контролем генерала Нтаганды и полковника Макенги.

Consumption in that group, which is concentrated in Australia, Israel, Japan, New Zealand and the United States, now equals the consumption of Asia.
Потребление в этой группе, которое сосредоточено в Австралии, Израиле, Японии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах, в настоящее время равно потреблению в Азии.

You still know that the whole information, on which is concentrated, though it is not obligatory, our intellect, is settled in the subconsciousness.
Вы уже знаете, что вся информация, на которой концентрируется, хотя это не обязательно, наш разум, откладывается в подсознании.

The character and structure of the used tools of management get a creative and innovative direction which is concentrated on the achievement of the greatest efficiency of personnel.
Характер и структура используемых инструментов управления приобретают креативное и инновационное направление, которое сосредоточено на достижении наибольшей отдачи от персонала.

At the same time, intensive airstrikes and artillery attacks were carried out by Russia and the Syrian army, which were concentrated in the southern part of the Idlib region.
Параллельно с этим, российскими войсками и силами сирийской армии наносились удары с воздуха и велись интенсивные артиллерийские обстрелы, которые были сосредоточены, прежде всего, в южной части провинции Идлиб.

Live flour Yarovita is the first Ukrainian wholegrain flour preserving the maximum amount of useful components, in which is concentrated all force of the nature.
Живая мука« Яровита»- первая украинская цельнозерновая мука, сохраняющая в себе максимальное количество полезных компонентов, в которых сконцентрирована вся жизненная сила природы.

In 1989 there were 336 branches of Isshin-ryū throughout the world(as recorded by the IWKA), most of which were concentrated in the United States.
В 1989 году в мире насчитывалось 336 филиалов школы Иссин- рю( согласно записей организации IWKA), большинство из которых были сосредоточены в США.

Except for water, the only other compound identified on the surface of Umbriel by the infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere.
При помощи инфракрасной спектроскопии на поверхности Умбриэля, помимо воды, обнаружен углекислый газ, который сконцентрирован в основном на заднем полушарии спутника.

Except for water, the only other compound identified on the surface of Ariel by infrared spectroscopy is carbon dioxide(CO2), which is concentrated mainly on its trailing hemisphere.
Кроме водяного льда, при помощи инфракрасной спектроскопии на Ариэле был обнаружен углекислый газ( CO2), который сконцентрирован в основном на ведомом полушарии.

Philosophic picture of the world uses the language of categories, fundamental concepts, into which is concentrated individual and social and historic experience of man.
Философская картина мира использует язык категорий фундаментальных понятий, в которых сконцентрирован индивидуальный и общественно- исторический опыт человека.