WHICH CAN PLAY на Русском - Русский перевод

• которые могут играть
• который может сыграть
• который может играть
• которые могут сыграть
• которая может сыграть

Примеры использования Which can play на Английском языке и их переводы на Русский язык

This game is in HTML5, which can play on any device.
Эта игра в HTML5, который может играть на любом устройстве.

In some places, a few sites will be installed with the piano, which can play anyone.
В некоторых местах будут установлены несколько площадок с фортепиано, на которых сможет сыграть каждый желающий.

Encouraging relevant NGOs which can play an important part in the oversight of CPSS through.
Поощрять соответствующие НПО, которые могут выполнять важную функцию надзора за деятельностью ГЧСБ путем.

This is a game that is played on the Nintendo Entertainment System console(NES), which can play both.
Это игра, в которую играют на консоли Nintendo Entertainment System( NES), который может играть как.

We welcome the emphasis placed on continuity, which can play a role in reactivating this multilateral disarmament body.
Мы приветствуем делаемый акцент на преемственность, что может сыграть свою роль в реактивизации данного многостороннего органа по разоружению.

Regardless of the existence of serious problems we believe there exists significant communication potential which can play a stabilizing role in the region.
Мы считаем, что, несмотря на наличие серьезных проблем, имеется существенный потенциал в области коммуникации, который может играть стабилизирующую роль в регионе.

Non-wood forest products, which can play a very important role in ensuring forest sustainability, do not feature adequately in research and development.
В рамках научных исследований недостаточное внимание уделяется продуктам лесного хозяйства, помимо древесины, которые могут играть чрезвычайно важную роль в обеспечении устойчивого лесопользования.

I would also add to that list universities, which can play a very important role.
Я хотел бы также добывать в этот список университеты, которые могут играть очень важную роль.

This should encompass all relevant government ministries and departments, including national women's machineries and non-governmental organizations, which can play a key role.
В этой деятельности должны участвовать все соответствующие государственные министерства и ведомства, включая национальные женские организации и неправительственные организации, которые могут играть ключевую роль.

The Secretary-General welcomes the adoption of the law on transitional justice, which can play an important role in addressing the legacy of past abuses.
Генеральный секретарь приветствует принятие закона о правосудии переходного периода, который может сыграть важную роль в устранении оставшихся в наследие от прошлого злоупотреблений.

One such measure is a loan guarantee programme which can play an important role in changing the attitudes and practices of commercial banks, thereby increasing the access to credit for SMEs.
Одной из таких мер является программа гарантирования кредитов, которая может сыграть важную роль в изменении позиции и практики коммерческих банков, таким образом расширяя доступ МСП к источникам кредитования.

Improve, with the support of their development partners, the enabling environment for micro, small and medium size enterprises which can play a crucial role in poverty reduction by contributing to economic growth and employment;
Улучшить при поддержке партнеров по развитию условия деятельности микро-, мелкого и среднего бизнеса, которые могут играть важную роль в снижении масштабов нищеты, способствуя экономическому росту и занятости;

I would like to make a recommendation for consideration of the Human Rights Council, which can play an important role in drawing the terrible human rights and humanitarian law situation in Somalia to the attention of the international community.
Хотел бы предложить рекомендацию вниманию Совета по правам человека, который может сыграть важную роль, акцентировав внимание международного сообщества на чудовищном положении в области прав человека и гуманитарного права в Сомали.

The present report underscores the contribution of microfinance to reducing vulnerability among people living in poverty by smoothing consumption and generating self-employment, which can play a social protection role.
Основной темой настоящего доклада является вклад микрофинансирования в задачу уменьшения масштабов уязвимости среди тех слоев населения, которые проживают у черты бедности, путем выравнивания потребления и создания возможностей для самозанятости, которые способны играть роль инструмента социальной защиты.

A Tokyo day care company has begun marketing a"talking picture," which can play messages for up to 12 minutes by holding up a pen-shaped scanner on the photograph.
Компания внимательности дня tokyo начинала маркетинг" говоря изображение," которое может сыграть сообщения на up to 12 минуты путем задерживать пер- sformirovanny1 блок развертки на фотоснимке.

Welcoming bilateral initiatives, such as the proposed United States/Russian Federation Joint Centre for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notification of Missile Launches, which can play a central role in operational status reduction processes.
Приветствуя двусторонние инициативы, такие как предложенное создание Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пусках ракет, который может сыграть ключевую роль в процессах понижения оперативного статуса.

One solution is to develop a palette of weather risk insurance products, which can play a critical role in protecting farmers against the worst impact of weather disasters such as drought and floods.
Одним из возможных решений является создание гаммы продуктов для страхования от погодных рисков, которые могут сыграть огромную роль в защите фермеров от катастрофических последствий таких погодных явлений, как засухи и наводнения.

It is our hope that the ICC will create greater awareness in the international community with respect to the principles of international criminal justice, as well as accountability, which can play a significant role in the consolidation of peace and global stability.
Мы надеемся, что МУС своей деятельностью будет способствовать расширению информированности международного сообщества в отношении принципов международного уголовного судопроизводства, равно как и принципов ответственности, что может сыграть важную роль в укреплении мира и глобальной стабильности.

I wish to express our concern that the regional centres for peace and disarmament, which can play an important role in promoting the goals of disarmament and peace at the regional level, continue to be beset by resource shortages.
Я хотел бы заявить о нашей обеспокоенности в связи с тем, что региональные центры по вопросам мира и разоружения, которые могут играть важную роль в содействии целям разоружения и мира на региональном уровне, постоянно преследует недостаток финансовых средств.

We encourage least developed countries, with the support of their development partners, to improve the enabling environment for the private sector, including for micro, small and medium-sized enterprises, which can play a crucial role in poverty reduction by contributing to economic growth and employment.
Мы призываем наименее развитые страны, при содействии их партнеров в области развития, улучшать благоприятные условия для их частного сектора, в том числе для микро-, малых и средних предприятий, которые могут играть критически важную роль в сокращении масштабов нищеты путем содействия экономическому росту и развитию.

The discussion also addressed the division of contracts into lots, which can play an important role in promoting competition and ensuring participation by smaller bidders, and examined the trade-offs involved in terms of efficiency and competition.
Дискуссия затронула также и проблему разделения контрактов на отдельные лоты, что может сыграть большую роль в усилении конкуренции, стимулировать участие в торгах мелких подрядчиков, а также обеспечить компромисс с точки зрения повышения эффективности и конкуренции.

The importance of the transaction is determined by the fact that it is, in practice, the first post-crisis investment into the IT sector of Ukraine, which can play an important role in attracting other investors to the emerging Ukrainian market.
Важность сделки определяется тем, что это по сути первая посткризисная инвестиция в IТ- сектор Украины, которая может сыграть важную роль в привлечении других инвесторов на развивающийся украинский рынок.

My delegation believes that it is important to highlight the volunteer spirit of service and partnership, which can play a vital role in bringing about global support through public action and cross-national campaigns.
Наша делегация считает, что важно особо отметить добровольный характер службы и партнерства, который может сыграть жизненно важную роль в привлечении глобальной поддержки в рамках общественных мероприятий и общенациональных кампаний.

We underline the need for full flexibility and policy space for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in framing their national and sectoral development strategies and plans to pursue a developmental state, which can play an active role in promoting structural transformation and the creation of productive employment.
Мы подчеркиваем необходимость обеспечения полной гибкости и политического пространства для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств в связи с разработкой их национальных и секторальных стратегий и планов развития для обеспечения процесса развития, которые могут играть активную роль в поощрении структурных преобразований и создании продуктивных рабочих мест.

The Group expresses its strong support for the IAEA as an independent, impartial and professional body which can play a central role in meeting current challenges to the nuclear non-proliferation treaty regime.
Группа выражает свою решительную поддержку МАГАТЭ как независимому, беспристрастному и профессиональному органу, который может играть одну из центральных ролей в решении нынешних сложных задач, возникающих в связи с договорным режимом ядерного нераспространения.

As the report by Human Rights Watch and ARASA stresses, these campaigns need careful planning, sufficient funding, good training, ample coordination, proper oversight, and the involvement of civil society, which can play a critical role in ensuring accountability and reporting potential human rights abuses.
Как выделяет отчет« Human Rights Watch» и ARASA, эти кампании требуют осторожного планирования, достаточного финансирования, хорошего обучения, достаточной координации, надлежащего контроля и вовлечения гражданского общества, которое может сыграть ключевую роль в обеспечении ответственности и сообщении о потенциальных нарушениях прав человека.

Subject to the agreement of the countries concerned, it is proposed to share information with OAU, which can play a valuable role in securing, from its Member States, the troops and other resources necessary for a peace-keeping mission.
Предполагается, с согласия соответствующих стран, предоставлять ОАЕ доступ к этой информации, что может играть весьма важную роль в получении от ее государств- членов войск и других ресурсов, необходимых для проведения миссий по поддержанию мира.

The full implementation of such a national strategy, drawn up on the basis of the country's needs and priorities, implies effective inter-ministerial coordination, as well as the strengthening of national human rights institutions, which can play a particularly useful lead role in raising awareness and mobilizing all public and private actors.
Полное осуществление такой национальной стратегии, разработанной с учетом потребностей и приоритетов страны, предполагает эффективную межведомственную координацию и укрепление национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которые могут играть чрезвычайно полезную роль, выступая с инициативами и способствуя повышению осведомленности и мобилизации усилий всех государственных и частных субъектов.

But the view was also widely held that reducing gaps could be enhanced by international action, which can play a significant enabling, facilitating role and can create an appropriate international climate.
Однако многие участники также выражали мнение, согласно которому сокращение диспропорций может быть достигнуто за счет деятельности международного сообщества, которая может сыграть важную вспомогательную, стимулирующую роль, создавая подходящую для этого международную обстановку.

Despite some progress, landlocked developing countries lag behind other developing countries in terms of telecommunication infrastructure, including broadband Internet access, which can play a crucial role in increasing connectivity, boosting enterprises' competitiveness and facilitating international trade.
Несмотря на некоторый прогресс, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны отстают от других развивающихся стран в вопросе инфраструктуры телекоммуникаций, в том числе широкополосного доступа к Интернету, который может играть крайне важную роль в расширения доступа, повышении состыкованности предприятий и облегчении международной торговли.