WHICH CROSSED на Русском - Русский перевод

• который пересек
• которая проследовала
• которая пересекла

Примеры использования Which crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bullet followed a horizontal trajectory which crossed the middle of the brain from front to back.
Пуля летела по горизонтальной траектории, которая пересекла середину мозга с передней части в заднюю часть.

The 8.8 magnitude earthquake in central Chile on 27 February 2010 also generated a tsunami, which crossed the Pacific Ocean.
Землетрясение магнитудой 8. 8, произошедшее в центральной части Чили 27 февраля 2010 года, также генерировало цунами, которое пересекло Тихий океан.

Under that approach, any Member State which crossed the threshold during a scale period would not be subject to adjustment for the next scale period.
При таком подходе величина взносов всех государств- членов, которые преодолевают пороговый показатель в течение периода действия той или иной шкалы, не будет подлежать корректировке на период действия следующей шкалы.

The bridge was originally named"Thatcher Ferry Bridge", after the original ferry which crossed the canal at about the same point.
Мост первоначально назывался Thatcher Ferry Bridge, по названию первого парома, который пересек канал примерно в этом же месте.

UNCRO personnel detected a track originating 15 kilometres south-east of Zepa, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and continued for 40 kilometres before fading.
Персоналом ОООНВД в 15 км к юго-востоку от Жепы была обнаружена цель, которая пересекла границу в направлении Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которой был утрачен в 40 км от границы.

From the Odenwald from riders and horses can discover the traces of the Romans and the Nibelungen, which crossed the region again with the horse.
С Оденвальд от всадников и лошадей можно обнаружить следы римлян и Нибелунгов, который пересекает регион снова с лошадью.

AWACS made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Velika Kladusa, which crossed the border and faded from radar overhead Coralici, where UNPROFOR personnel observed a helicopter landing, possibly a Jet Ranger.
Системой АВАКС был обнаружен летательный аппарат в 25 км к юго-западу от Велика- Кладуши, который пересек границу и пропал с экрана радара над Кораличами, где персонал СООНО наблюдал посадку вертолета, возможно типа" Джет рейнджер.

Information available to UNPROFOR personnel indicated 3 tracks near Tuzla, which crossed the border and faded near Lipovac.
Согласно имеющейся у персонала СООНО информации около Тузлы были замечены три цели, которые пересекли границу и исчезли около Липоваца.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, over Gorazde, which crossed the border in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and faded 15 kilometres east of Srebrenica.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в воздушном пространстве над Горажде, который пересек границу Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к востоку от Сребреницы.

UNPROFOR personnel observed an olive green helicopter 33 kilometres north of Knin, which crossed the border between Bosnia and the Krajina.
В 33 км к северу от Книна персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет, который пересек границу между Боснией и Краиной.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Split, which crossed into the no-fly zone 40 kilometres north-east of Split.
С помощью системы АВАКС в воздушном пространстве над Сплитом был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности, который проследовал в закрытую для полетов зону в 40 км к северо-востоку от Сплита.

UNPROFOR personnel observed a track, suspected to be a helicopter, 23 kilometres north of Zvornik, which crossed the border and faded 25 kilometres east of the city.
Персоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к северу от Зворника, который пересек границу и скрылся в 25 км к востоку от города.

Warm and dry winds associated with high fuel loads resulted in spot fires which crossed roads, empty irrigation channels and the trenches along the line of contact.
Теплый сухой ветер в сочетании с большим запасом горючего вещества приводили к возникновению очаговых пожаров, которые перекидывались через дороги, пересохшие оросительные каналы и окопы вдоль линии соприкосновения.

Information available to UNPROFOR personnel observed a track 5 kilometres south-east of Topusko, which crossed the border and faded 5 kilometres north-east of Cazin.
Персоналом СООНО в 5 км к юго-востоку от Топуско был замечен самолет, который пересек границу и исчез из виду в 5 км к северо-востоку от Цазина.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 7 kilometres south of Srebrenica, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia and faded 30 kilometres east of the town.
Персоналом СООНО была обнаружена цель, предположительно вертолет, в 7 км к югу от Сребреницы, которая проследовала через границу в Союзную Республику Югославию и была утеряна в 30 км к востоку от этого города.

AWACS made radar contact on a suspected helicopter 45 kilometres north-west of Banja Luka, which crossed the border into Croatia and landed at Zagreb.
Система АВАКС установила радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 45 км к северо-западу от Баня-Луки, который пересек границу в Хорватию и приземлился в Загребе.

East AWACS made radar contact on an aircraft 40 kilometres east of Knin which crossed the border into Croatia, 35 kilometres north-east of Split.
Система АВАКС установила радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 40 км к востоку от Книна, который пересек границу Хорватии и исчез в 35 км к северо-востоку от Сплита.

Airborne warning and control system(AWACS) made radar contact with a suspected helicopter 26 kilometres north-west of Brcko, which crossed the border into Croatia 2 kilometres north of that point.
Система АВАКС установила радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 26 км северо-западнее Брчко, который пересек границу в Хорватию в 2 км севернее от этой точки.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south of Zvornik, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and faded 20 kilometres farther south-east.
Персоналом СООНО был обнаружен предположительно вертолет в 5 км к югу от Зворника, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и исчез на расстоянии 20 км в юго-восточном направлении.

North-west AWACS made radar contact with a track 15 kilometres north-east of Mostar, which crossed the border and faded 10 kilometres from Posusje.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 15 км к северо-востоку от Мостара, которая пересекла границу и исчезла из виду в 10 км от Посусье.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and faded 10 kilometres south of Ruma.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 10 км к югу от Румы.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres south-east of Tuzla, which crossed the border and faded 17 kilometres east of Bijeljina.
Персоналом СООНО была обнаружена цель, предположительно вертолет, в 15 км к юго-востоку от Тузлы, которая пересекла границу и была утеряна в 17 км к востоку от Биелины.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 7 kilometres south-west of Srebrenica, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and faded in Ponikve.
Персонал СООНО обнаружил в 7 км к юго-западу от Сребреницы цель( предположительно вертолет), которая пересекла границу с Союзной Республикой Югославией, углубилась в ее воздушное пространство и исчезла с экрана в районе Поникве.

Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 15 kilometres north-west of Knin, which crossed the border and faded 65 kilometres north-east of Knin.
Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась цели в 15 км к северо-западу от Книна, которая пересекла границу и исчезла из виду в 65 км к северо-востоку от Книна.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 20 kilometres south of Sarajevo, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia and faded 50 kilometres south of Gorazde.
Персоналом СООНО в 20 км к югу от Сараево была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу и углубился в воздушное пространство Союзной Республики Югославии и контакт с которым был утерян в 50 км к югу от Горажде.

Slow AWACS made radar contact with an unknown aircraft 12 kilometres north of Tomislavgrad, which crossed the border and faded 14 kilometres west of Posusje.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанной воздушной целью в 12 км севернее Томиславграда, которая пересекла границу, после чего контакт с ней был утрачен в 14 км западнее Посусье.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and faded 15 kilometres south-west of Ruma.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к западу от Биелины, который пересек границу Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к юго-западу от Румы.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 30 kilometres west of Srebrenica, which crossed the border and faded 15 kilometres north-east of the city.
Персонал СООНО обнаружил радиолокационный след предположительно вертолета в 30 км к западу от Сребреницы, который пересек границу и исчез в 15 км северо-восточнее города.

UNPROFOR personnel, observing a ground-based radar, detected a track, suspected to be a helicopter, 23 kilometres south-west of Bijeljina, which crossed the Bosnia/Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) border east of Bijeljina and faded 30 kilometres south-west of Batajnica Belgrade.
Персонал СООНО с помощью наземной радиолокационной станции обнаружил цель( вероятно вертолет) в 23 км к юго-западу от Биелины, которая пересекла к востоку от Биелины, границу Боснии/ Союзной Республики Югославии и исчезла в 30 км к юго-западу от Батайницы Белграда.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south of Bijeljina, which crossed the border and faded 23 kilometres north-east of that city.
Персоналом СООНО была обнаружена цель, предположительно вертолет, в 5 км к югу от Биелины, которая пересекла границу и была утеряна в 23 км к северо-востоку от этого города.