WHICH DESCRIBE на Русском - Русский перевод

• которые описывают
• в которых описываются
• которые характеризуют
• в которых описывается
• которых описываются
• в которых говорится

Примеры использования Which describe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first group is adverbs which describe or modify an action.
Первая группа- это наречия, которые характеризуют действие.

Which describe the continuing grave human rights situation in Kosovo.
В которых говорится о сохраняющемся в Косово тяжелом положении в области прав человека.

You should make up the list of the most precise keywords which describe your site.
Необходимо подобрать список наиболее точных ключевых слов, которые описывают Ваш сайт.

Checking functional requirements which describe what software application should do.
Проверка функциональных требований, которые описывают, как должно работать приложение.

Which describe the persistent and grave violations and abuse of human rights and humanitarian law in Kosovo.
В которых говорится о непрекращающихся и серьезных нарушениях прав человека и норм гуманитарного права в Косово и злоупотреблении ими.

The tool creates a file which describe all connections in the entire hierarchy.
Этот инструмент создает файл, в котором описываются все соединения во всей иерархии листов.

In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.
В этом случае были получены результаты для p- адических L- функций, которые описывают определенный модуль Галуа.

Reading real success stories, which describe and confirm the helpfulness of volume pills may be of great use.
Читать рассказы реальных успехов, которые описывают и подтвердить готовность помочь том таблетки может быть пригодится.

It also contains XML files called deployment descriptors which describe how to deploy the modules.
Он также содержит XML- файлы, так называемые дескрипторы развертывания, которые описывают, как развернуть модули.

There are strict rules which describe the themes and sculptures on the outer walls of the temple buildings.
Существуют строгие правила, которые описывают темы и скульптуры, которые должны быть на внешних стенах здания храма.

Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work.
Живые организмы подчиняются началам термодинамики, которые описывают превращения тепла и работы.

The concepts and expectations which describe the behavior of individuals from the organization and determine all their relations.
ЦЕННОСТИ Понятия и ожидания, которые описывают поведение индивидов от организации и определяют их взаимоотношения.

System variables relate to aquifer conductivity(permeability) and storability which describe the state of the system.
Системные переменные связаны с проводимостью( проницаемостью) и способностью накапливания, которые характеризуют состояние системы.

They are group-level dimensions which describe national averages which apply to the population in its entirety.
Они являются измерением на уровне группы, которое описывает средние показатели, относящиеся к населению в целом.

Without modifying our opinion, we draw attention to the notes to the financial statements which describe the basis of accounting.
Независимо от нашего заключения мы обращаем внимание на примечания к финансовым ведомостям, в которых охарактеризована основа бухгалтерского учета.

Here are the key theories of aging, which describe various features of age-related processes.
Ниже приведены основные теории старения, которые описывают различные аспекты возраст- зависимых процессов.

For example, I don't think you or I are obliged to give permission to modify articles like this one, which describe our actions and our views.
Например, я не думаю, что вы или я обязаны давать разрешение модифицировать статьи, подобные этой, которые описывают наши действия и взгляды.

Park, lake, house are all our surroundings which describe the location- where something or someone is located.
Парк, озеро, дом- это все окружающая среда, которая описывает месторасположение того, кто или что там находится.

For example, I don't think you or I are obliged to give permission to modify articles like this one, which describe our actions and our views.
Например, я не думаю, что вы или я обязаны предоставлять разрешение изменять такие статьи, как эта, которые описывают наши действия или наши взгляды.

Each test documentation includes test cases which describe an expected behavior of the system under specified set of conditions.
Каждая тестовая документация включает в себя тест- кейсы, которые описывают ожидаемое поведение системы при определенных условиях.

Another initiative of IPCS is to rationalize the world-wide production and acceptability of criteria documents which describe toxic hazards and risks.
Другая инициатива МПХБ направлена на рационализацию общемирового производства и процесса признания документов о критериях, в которых описываются опасность и риск, связанные с токсичными веществами.

Each of these bodies publishes reports which describe and comment on conditions of detention.
Каждый из этих органов публикует доклады, в которых описываются и комментируются условия содержания под стражей.

The State party submits that the current policy on asylum-seekers from Sri Lanka is based on the country reports of the Minister for Foreign Affairs which describe developments there.
Государство- участник утверждает, что текущая политика в отношении подающих заявления о предоставлении убежища из Шри-Ланки основана на докладах министра иностранных дел, в которых описываются последние события в стране.

Summary of the books consists of 8-15 pages, which describe key ideas from valuable books.
Изложения состоят из 8- 15 страниц, в которых описаны ключевые и ценные идеи книг.

Keeping records which describe the methodology used for determining the facility's releases and off-site transfers(art. 9, para. 1);
Хранение документации, в которой описаны методологии, использовавшиеся для определения имевших место на объекте выбросов и переносов за пределы участка( пункт 1 статьи 9);

The topic indicates a group of specific indicators which describe an area of potential development.
Тема указывает на группу конкретных показателей, которые описывают область потенциального развития.

Anastasia: Yes, I came across these epic poems which describe the worldview of ancient people, including matters of cosmology, sociology and spiritual knowledge.
Анастасия: Да, я соприкасалась с этими былинами, в которых описывается миропонимание древних людей, в том числе, и в вопросах космологии, социологии, духовных знаний.

Reference is made to paragraphs 30-36 of Denmark's third periodic report(CAT/C/34/Add.3), which describe the Danish Government's position on this issue.
Соответствующую информацию см. в пунктах 30- 36 третьего периодического доклада Дании( CAT/ C/ 34/ Add. 3), в которых описывается позиция датского правительства по этому вопросу.

Report on strategic estimation contains information which describe and estimate potential significant impact on environment which can occur due to the realization of the plan or programme.
В докладе о результатах стратегической оценки содержится информация, в которой описывается и оценивается возможное существенное воздействие на окружающую среду в случае реализации соответствующего плана или программы.

We thank the Presidents of the two Tribunals, Judges Byron and Robinson, for their detailed and informative reports, which describe the progress made during the last year.
Мы хотели бы поблагодарить Председателей обоих Трибуналов-- судей Байрона и Робинсона-- за их подробные и содержательные доклады, в которых описывается прогресс, достигнутый в минувшем году.