WHICH ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• которых экологические

Примеры использования Which environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal areas in which environmental monitoring.
Основные направления совершенствования мониторинга окружающей среды.

Which environmental labels in general and for the chemical industry exist in your country?
Какие экологические маркировки в целом и для химической промышленности в частности существуют в вашей стране?

The Group is unable to predict the timing or extent to which environmental laws and regulations may change.
Она не может предсказать сроки и масштаб будущих изменений нормативных актов в области охраны окружающей среды.

The countries for which environmental performance will be reviewed in 1997-1998 have been identified.
Уже определены страны, в которых в 1997- 1998 годах будет проведен обзор деятельности в области окружающей среды.

It is an important turning point for the Energy Community in which environmental improvements should not be sacrificed.
Это важный поворотный момент для Энергетического Сообщества, в котором задача по улучшению состояния окружающей среды не может быть принесена в жертву.

The number of countries in which environmental policies and legislation enabling local sustainable urban development have been enacted.
Количество стран, внедривших природоохранные стратегии и законодательство, обеспечивающие устойчивое развитие городов на местном уровне.

There are a number of websites belonging to other government services and NGOs on which environmental information can be found.
Существует ряд веб- сайтов других государственных учреждений и неправительственных организаций, в которых можно найти экологическую информацию.

Principal areas in which environmental monitoring can be improved.
Основные направления совершенствования мониторинга окружающей среды.

Contributing to global initiatives related to sustainable development or the post-2015 development agenda, for which environmental data and information are key.
Реализации глобальных инициатив в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года, для которых экологические данные и информация имеют ключевое значение.

The second approach is one in which environmental quality and the required financing are considered simultaneously.
Второй подход заключается в одновременном решении вопросов, связанных с качественным состоянием окружающей среды и требующимися финансовыми ресурсами.

The Convention is intended to allow a great deal of flexibility in defining which environmental organizations have access to justice.
Конвенция призвана скорее обеспечить достаточный запас гибкости в определении того, какие природоохранные организации могут иметь доступ к правосудию.

The extent to which environmental policies influence the international competitiveness of domestic producers is ultimately an empirical question.
Вопрос о том, в какой степени экологическая политика влияет на международную конкурентоспособность отечественных производителей, в конечном итоге является эмпирическим.

In implementing paragraph 3, Parties are granted more flexibility in defining which environmental organizations have access to justice.
При осуществлении пункта 3 Сторонам предоставляется большая гибкость в определении того, какие природоохранные организации имеют доступ к правосудию.

The extent to which environmental benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки экологических выгод с использованием имеющихся методов: возможности и ограничения( включая требования в отношении наличия данных);

Establish and maintain a strong and effective regulatory framework within which environmental laws and regulations are enforced.
Обеспечить создание и функционирование действенной и эффективной системы регулирования, в рамках которой можно было бы обеспечивать соблюдение природоохранных законов и нормативов.

In the ensuing discussions, the extent to which environmental impact assessments were already being conducted in areas beyond national jurisdiction was considered.
В ходе последовавших обсуждений было рассмотрено, в какой степени оценки экологического воздействия уже проводятся в районах за пределами национальной юрисдикции.

To acquire the EU membership, the country was required to comply with the community law, of which environmental legislation is an important and extensive part.
Чтобы стать членом ЕС, страна должна была обеспечить соблюдение законодательства сообщества, в котором природоохранное законодательство занимает важное и весомое место.

We go on to examine particular ways in which environmental degradation threatens human development and how it may harm already deprived groups the most.
Мы продолжаем исследовать различные способы, которыми экологическая деградация угрожает человеческому развитию, а также то, как она может принести наибольший вред уже и без того неблагополучным группам.

On the basis of this document, elaboration of national study plans of general education was completed in May 2005, in which environmental education is considered as a priority.
На основе этого документе в мае 2005 года завершена разработка национальных учебных планов для системы общего образования, в которых экологическому образованию отведена приоритетная роль.

The EAP also calls for an integrated development in which environmental and economic targets are set in order to achieve a high quality of life.
ПДОС также предусматривает комплексное развитие, при котором экологические и экономические цели должны обеспечить высокое качество жизни.

Article 5 of the Act 211/2000 on free access to information and Article 3 of the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing information on the environment define which environmental information the obliged person have to hold.
В статье 5 Закона 211/ 2000 о свободе доступа к информации и статье 3 Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении информации об окружающей среде определяется перечень информации об окружающей среде, которая должна находиться в распоряжении должностного лица.

These are generally kept in ponds or tanks in which environmental conditions such as photoperiod, temperature and pH are controlled.
Как правило, они содержатся в прудах или резервуарах, в которых экологические условия, такие как фотопериод, температура и рН, находятся под контролем.

The term"green economy" as defined by UNEP describes an economic system that recognizes the properties of healthy ecosystems as the backbone of economic and social wellbeing and a precondition for poverty reduction. A green economy is an economic system in which the costs arising from the degradation of ecosystems are internalized and in which environmental industries such as clean and efficient technologies and sustainable agriculture serve as major engines of economic growth, job creation, and poverty reduction.
Термин" зеленая" экономика, как он определен ЮНЕП, описывает экономическую систему, в которой во главу угла ставится" здоровье" экосистем в качестве основного условия экономического и социального благополучия и предпосылки для сокращения масштабов бедности." Зеленая" экономика- это экономическая система, в которой происходит интернализация затрат, связанных с деградацией окружающей среды, в которой экологические отрасли, такие как чистые и эффективные технологии и устойчивое сельское хозяйство, служат основными движущими факторами экономического роста, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.

A level III fugacity model has been used to predict which environmental compartments CNs are most likely to be found in. CNs tend to remain in air or partition to soil when released only into air.
Для прогнозирования наиболее вероятных экологических сред, в которых могут обнаруживаться ХН, была использована модель летучести уровня III. ХН, как правило, остаются в воздухе или распределяются в почве, если поступают только в воздух.

A sense of fatigue and disillusionment with the prevailing economic paradigm led to the emergence of a new economic model, one in which environmental damage and growing social disparities are not necessary by-products of wealth generation.
Чувство усталости и разочарования в господствующей экономической парадигме привело к появлению новой экономической модели, в которой экологический ущерб и усиливающиеся социальные диспропорции не воспринимаются как естественный побочный результат роста богатства.

Mainstreaming encompasses the processes by which environmental considerations, including climate change, are brought to the attention of organizations and individuals involved in decision-making on the economic, social and physical development of a country.
Она охватывает процессы, посредством которых экологические факторы, включая изменение климата, доводятся для сведения организаций и отдельных лиц, участвующих в принятии решений по вопросам экономического, социального и организационного развития, той или иной страны.

Decision on publishing a list of subjects that possess or on which environmental information are possessed(Official Gazette, no. 82/07);
Решение о публикации перечня субъектов, которые располагают экологической информацией или по просьбе которых хранится экологическая информация( Официальный вестник,№ 82/ 07);

Considering, in particular, the developing countries, in which environmental policies may be in a different stage Action: Convention; United Nations Environment Programme; other regional initiatives, e.g. the Malé Declaration.
Рассмотреть вопрос, в частности о развивающихся странах, в которых природоохранные программы могут находиться на разных уровнях исполнители: Конвенция; Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде; другие региональные инициативы, например Малейская деклараций.

UNEP will work upon request, and within the"Delivering as one" approach framework, with countries in which environmental assessment is weak or non-existent to build their reporting capacity until it becomes self-sustaining.
Реагируя на запросы, ЮНЕП будет работать в рамках комплексного подхода со странами, в которых экологическая оценка слаба или не получила развития, чтобы предоставить им возможности составления докладов вплоть до достижения ими самостоятельности в этом вопросе.

The entities which holdholding environmental information, or on behalf of which environmental information is held shall, within the scope of their powers, provide for its dissemination, public accessibility and maintenance of environmental information they hold, or which is held on their behalf, in forms and formats that are easy to reproduce and accessible bythrough computer communication information technology networks.
Органы, располагающие экологической информацией или от имени которых экологическая информация хранится, обязаны в пределах своих полномочий обеспечивать ее распространение, доступность для общества и поддержание в формах и форматах, которые легко воспроизводятся и являются доступными в сетях информационной технологии.