WHICH HAD NO PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• который не имеет никаких последствий для бюджета по программам

Примеры использования Which had no programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair drew attention to the draft resolution, which had no programme budget implications.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

The two draft resolutions, which had no programme budget implications, had been adopted by the Committee on Information by consensus.
Два проекта резолюций, не имеющие последствий для бюджета по программам, были приняты Комитетом по информации на основе консенсуса.

She urged adoption by consensus of the draft resolution, which had no programme budget implications.
Она обратилась с настоятельным призывом принять консенсусом этот проект резолюции, не имеющий последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.77, which had no programme budget implications, and announced that Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Suriname, Swaziland and Zimbabwe had joined the list of sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 77, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что БуркинаФасо, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Индонезия, Кения, Котд' Ивуар, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Суринам присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chair announced that Nigeria and Thailand had become sponsors of the draft resolution, which had no programme budget implications.
Председатель объявляет о том, что Нигерия и Таиланд присоединились к числу авторов проекта резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

Ms. Osias-Magpile(Philippines) introducing the draft resolution, which had no programme budget implications, said that the final version, incorporating all revisions and amendments, had been circulated to the Committee.
Г-жа Осиас- Магпиле( Филиппины), представляя проект резолюции, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, говорит, что среди членов Комитета был распространен окончательный вариант данного проекта, включающий все изменения и поправки.

The Chairman invited the Committee to take a decision on draft resolution A/C.3/53/L.34*, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои мнения по проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 34*, который не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications, and announced that Armenia, Bosnia and Herzegovina, Iraq, Mozambique and Somalia had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по данному проекту резолюции, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Армения, Босния и Герцеговина, Ирак, Мозамбик и Сомали присоединились к числу его авторов.

His delegation was sponsoring a draft resolution on the new international humanitarian order which had no programme budget implications.
Иордания является автором проекта резолюции по вопросу о новом международном гуманитарном порядке, который не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.

His delegation hoped that the draft resolution, which had no programme budget implications, would be adopted without a vote.
Делегация Иордании надеется, что этот проект резолюции, который не связан с последствиями для бюджета по программам, будет принят без голосования.

The CHAIRMAN announced that the Russian Federation had joined in sponsoring draft resolution A/C.3/50/L.53, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 53 присоединилась Россия, и отмечает, что он не имеет финансовых последствий.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.72, which had no programme budget implications, and said that Cambodia, Saint Lucia and United Republic of Tanzania had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 72, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и говорит, что Камбоджа, Сент-Люсия и Объединенная Республика Танзания присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chairman drew attention to the proposed amendments to the draft resolution contained in documents A/C.3/62/L.78 to 81, which had no programme budget implications.
Председатель обращает внимание на предложенные поправки к проекту резолюции, содержащейся в документах A/ C. 3/ 62/ L. 78- L. 81, которые не имеют последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications, and announced that Benin, Botswana, Côte d'Ivoire, Haiti, Malawi, Mauritius, Qatar, Swaziland and Turkmenistan had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам, и объявляет, что к числу его авторов присоединились Бенин, Ботсвана, Гаити, Катар, Кот- д' Ивуар, Маврикий, Малави, Свазиленд и Туркменистан.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/53/L.58, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, предлагая членам Комиссии высказаться по проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 58, отмечает, что этот проект не влечет за собой последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.67, which had no programme budget implications, and announced that Canada, Japan, Liechtenstein, Romania and Switzerland had joined the sponsors and that a recorded vote had been requested.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 67, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Канада, Лихтенштейн, Румыния, Швейцария и Япония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции и что поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.

The CHAIRMAN said that Azerbaijan, Bangladesh, New Zealand, Oman and Qatar had become sponsors of the draft resolution, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Азербайджан, Бангладеш, Катар, Новая Зеландия и Оман присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

The CHAIRMAN said that Australia, Guyana, Israel and Paraguay should be added to the list of sponsors of the draft resolution, which had no programme budget implications, and that the French text of the ninth preambular paragraph of the draft would be brought into line with the English text, at the request of Morocco.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Австралия, Гайана, Израиль и Парагвай присоединились к числу авторов этого проекта, который не имеет последствий для бюджета по программам, и что по требованию Марокко текст пункта 9 на французском языке будет приведен в соответствие с текстом на английском языке.

The Chair said that he took it that the Committee wished to waive the 24-hour requirement in rule 120 of the rules of procedure in order to consider the draft resolution, which had no programme budget implications.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отступить от предусмотренного правилом 120 правил процедуры требования о 24 часах, с тем чтобы рассмотреть проект резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

At the current General Assembly session Jordan would once again be introducing a draft resolution on that issue which had no programme budget implications and was based on the resolution adopted by the General Assembly at its previous session.
Его делегация в нынешнем году вновь представит проект резолюции по данному пункту, который не имеет последствий для бюджета по программам и основан на резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей в прошлом году.

He took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of the procedure of the General Assembly and take immediate action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
Он полагает, что Комитет готов отказаться от применения правила о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, и немедленно принять решение по этому проекту резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.49, which had no programme budget implications, and announced that Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Greece, Iceland, Latvia, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and United States of America had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 49, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Албания, Болгария, Греция, Исландия, Латвия, Мальта, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Хорватия и Эстония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/53/L.8 entitled“United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комиссии принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 8, озаглавленному" Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями", который не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.76, which had no programme budget implications, and announced that Cambodia, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gambia, Haiti, Kenya, Mozambique, Niger, Pakistan, South Africa, Suriname and Swaziland had joined the list of sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 76, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Гаити, Гамбия, Демократическая Республика Конго, Камбоджа, Кения, Котд' Ивуар, Мозамбик, Нигер, Пакистан, Свазиленд, Суринам, Эфиопия и Южная Африка присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/53/L.9 entitled“Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity”, which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комиссии принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 9, озаглавленному" Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества", который не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.74, which had no programme budget implications, and announced that Armenia, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, Haiti, Honduras, Mali, Morocco, Mozambique, Nigeria, Sri Lanka, Sudan and Tunisia had joined the list of sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 74, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Армения, Бангладеш, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Гаити, Гондурас, КабоВерде, Куба, Мали, Марокко, Мозамбик, Нигерия, Судан, Тунис, Чили, ШриЛанка и Эквадор присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/50/L.12/Rev.1, entitled"Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond", which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 12/ Rev. 1, озаглавленному" К полной интеграции инвалидов в жизнь общества: осуществление Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов к 2000 году и на последующий период", который не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.64, which had no programme budget implications, and said that Albania, Armenia, Bolivia, Brazil, Ecuador, Estonia, Guatemala, Kenya, Malta, Panama, Paraguay, Philippines, the Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Thailand and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 64, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и говорит, что Албания, Армения, Боливия, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Кения, Мальта, Панама, Парагвай, Республика Молдова, Румыния, Сербия и Черногория, Таиланд, Филиппины, Эквадор и Эстония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.73, which had no programme budget implications, and announced that Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Haiti, Kenya, Mauritania, Namibia, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Somalia, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic and United Republic of Tanzania had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 73, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Гаити, Демократическая Республика Конго, Камбоджа, Кения, Мавритания, Намибия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Российская Федерация, Руанда, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Сомали, Судан и Эфиопия присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.69, which had no programme budget implications, and said that Austria, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Germany, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Romania, Saint Kitts and Nevis, Spain, Tuvalu and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 69, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и говорит, что Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Испания, Латвия, Литва, Лихтенштей, Люксембург, Мальта, Норвегия, Румыния, Сент-Китс и Невис, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тувалу, Финляндия, Франция и Эстония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.