WHICH IS CERTAINLY на Русском - Русский перевод

• что безусловно является

Примеры использования Which is certainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is certainly useful to him in the future.
Что, безусловно, пригодится ему в дальнейшем.

Leaving our coast defenseless against the invasion which is certainly coming.
Они оставят наши рубежи без защиты от вторжения, которое неминуемо.

One of which is certainly the cause of him wetting his bed well into his teens.
Один из которых несомненно является причиной, по которой он мочился в постель когда был подростком.

The product is just 100% as on the website, which is certainly positive!
Продукт составляет всего 100%, как на веб- сайте, что, безусловно, положительно!

Elite badges- badges which is certainly struck by all clients and visitors, without exception.
Элитные бейджи- это бейджи которые, несомненно, бросятся в глаза всем посетителям и клиентам, без исключения.

Thus, the client has access to information from anywhere in the world, which is certainly convenient.
Таким образом, клиент получает доступ к информации из любой точки мира, что, безусловно, удобно.

The content of both provisions, which is certainly ambiguous, reflects that tension.
И содержание обоих этих положений, которое, безусловно, является достаточно неопределенным, отражает такую напряженность.

To calculate the length of the key word the sizeof() operator is used, which is certainly incorrect.
Для вычисления длины ключевого слова используют оператор sizeof(), что естественно некорректно.

This is a great event, which is certainly a highlight of Odessa, a convincing proof of its tourist attraction"- shared his plans Gennady Truhaniv.
Это прекрасное мероприятие, который, безусловно, является изюминкой Одессы, еще одним убедительным подтверждением ее туристической привлекательности",- поделился планами Геннадий Труханов.

I would also like to thank all those who have been involved in organizing this meeting, which is certainly timely.
Поблагодарить мне хотелось бы и всех тех, кто причастен к организации этого совещания, которое, несомненно, своевременно.

Resolution is often around 0.5º(around 50 km), which is certainly low but nevertheless acceptable taking into consideration the spatial gradients of climate variation.
Разрешение нередко составляет около, 5о( примерно 50 км), что, конечно же, является низким, но тем не менее приемлемым параметром с учетом пространственных градиентов климатической вариации.

The density of these plants is much higher than in urban areas in some European countries, which is certainly a very positive factor in air protection.
Плотность этих станций существенно выше, чем в городах некоторых европейских стран, что является, безусловно, весьма положительным фактором в деле охраны воздушного бассейна.

However, in view of the crisis which followed the earthquake and which is certainly going to persist for a long time, the independent expert thought that he had a responsibility to devote part of his technical assistance mandate to more urgent human rights issues in the humanitarian crisis and to the place which ought to be accorded to human rights and governance in the reconstruction of Haiti.
Вместе с тем, в том что касается кризиса, последовавшего за землетрясением, который, вероятно, будет продолжаться в течение долгого времени, независимый эксперт посчитал, что в рамках части своего мандата, относящейся к технической помощи, он должен уделить внимание более срочным вопросам прав человека, возникающим на фоне гуманитарного кризиса, и месту, которое должно быть отведено правам человека в работе по восстановлению Гаити.

That is why the highest expression of the"right of nations to self-determination," which is, certainly, independence, cannot be applied in the case of Karabakh.
Поэтому наивысшее выражение« права наций на самоопределение», которое, конечно, является независимостью, не может быть применено в случае с Карабахом».

The Group was able to convert these operational achievements into a record financial results demonstrating an revenue increase of 26% and EBITDA increase of 22%, which is certainly a great success.
Группе удалось трансформировать операционные достижения в рекордные финансовые результаты и продемонстрировать рост выручки на 26% и показателя EBITDA на 22%, что, безусловно, является большим успехом.

There are as many solutions to discover or rediscover as there are questions, one of which is certainly to strengthen the international machinery designed to ensure that States parties honour the commitments they make when they ratify international human rights instruments.
Поднято много вопросов, и предстоит найти и пересмотреть много решений, одно из которых, очевидно, заключается в укреплении международных механизмов, направленных на обеспечение более эффективного соблюдения государствами- участниками взятых на себя обязательств при ратификации ими международных договоров по вопросам прав человека.

With regard to the positive side of disarmament this year, we witnessed the entry into force of the new START agreement, which is certainly a significant step towards that goal.
Что касается позитивных событий в области разоружения в этом году, то мы отмечаем вступление в силу нового Договора о СНВ, который, несомненно, является важным шагом на пути к достижению этой цели.

Getting the balance right between, on the one hand, aid for health, education and other social sectors, which is certainly necessary and, on the other hand, aid for economic infrastructure and productive sectors, will be vital to ensure accelerated and sustained progress towards MDGs in the countdown to 2015.
Установление правильного баланса между, с одной стороны, помощью сферам здравоохранения, образования и другим социальным секторам, которая, разумеется, является необходимой, и, с другой стороны, помощью, выделяемой на экономическую инфраструктуру и производственные сектора, будет иметь жизненно важное значение для обеспечения ускоренного и устойчивого продвижения к достижению ЦРДТ к 2015 году.

In connection with this item we should remember the most important advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the legality of the threat or use of nuclear weapons, which is certainly of direct interest to our work.
В связи с этим пунктом следует памятовать о весьма важном консультативном заключении Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, которое, бесспорно, имеет прямое отношение к нашей работе.

The implementation of the new standard will allow us to efficiently and systematically manage the risks in their activities, which is certainly a compelling competitive advantage in difficult economic conditions.
Внедрение нового стандарта позволит нам более качественно и системно управлять рисками в своей деятельности, что, безусловно, является убедительным конкурентным преимуществом в сложных экономических условиях.

In this case, one may well ask whether it is legitimate that the effective date of withdrawal of an objection to a reservation should depend solely on the notification of that withdrawal to the reserving State, which is certainly the chief, but not necessarily the only, interested party.
Поэтому можно задаться вопросом о том, правомерно ли, чтобы дата вступления в силу снятия возражения зависела только от уведомления о снятии государства, сделавшего оговорку, которое, разумеется, является главной заинтересованной стороной, но не обязательно единственной.

Since existence of visa regime the number of Russians coming to Croatia has fallen, and the EU would like to have stricter rules for issuing visas for Russian, which is certainly a barrier to the expansion of the Russian market, has said Ribaric Matusan.
С момента введения визового режима число россиян, приезжающих в Хорватию снизился, а ЕС стремится создать более жесткие правила выдачи виз россиянам, что, безусловно, является препятствием для расширения российского рынка, говорит Рибарич Матушан.

Accordingly, it could be questioned whether it is legitimate that the effective date of withdrawal of an objection to a reservation should depend solely on when notice of that withdrawal is given to the reserving State, which is certainly the chief interested party but not necessarily the only one.
Поэтому можно задаться вопросом о том, правомерно ли, чтобы дата вступления в силу снятия возражения зависела только от уведомления о снятии государства, сделавшего оговорку, которое, разумеется, является главной заинтересованной стороной, но не обязательно единственной.

But to play music through the watch not the iPhone you have to force touch the screen and change the source to the watch, which was certainly not obvious.
Но играть музыку через часы не на iPhone у вас есть, чтобы заставить коснуться экрана, и изменить источник на часы, который был, конечно, не очевидно.

From the previously outlined experiences, which are certainly small but very significant, it is possible to propose several recommendations for microcredit projects which enable all members of society to benefit, including the very poorest.
Из приведенного выше опыта, который, несомненно, является незначительным, но весьма важным, можно предложить ряд рекомендаций для проектов микрокредитования, которые приносят пользу всем членам общества, включая самых бедных.

In elaborating the draft convention on the establishment of an international criminal court, the International Law Commission had had to perform a task which was certainly not codification stricto sensu, but rather a progressive development of international law of a de lege ferenda nature.
Разрабатывая проект конвенции о создании международного уголовного суда, Комиссия международного права выполняла функции, которые, несомненно, заключались не в кодификации международного права stricto sensu, а, скорее, в прогрессивном развитии международного права в духе de lege ferenda.

The large majority of clinical applications required an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg per day, which was certainly heavily depending on the kind of illness, illness, or condition that Anavar was intended for.
Огромная масса медицинских применений попросил Anavar дозы в массиве 2, 5- 20мг в день, что было, конечно, в значительной степени основывается на своего рода проблем со здоровьем, болезни или проблемы, которые Анавар запланированная на.

The vast bulk of medical applications asked for an Anavar dosage in the variety of 2.5- 20mg each day, which was certainly greatly based on the kind of health issues, disease, or problem that Anavar was intended for.
Значительная масса клинических применений, называемых для дозировки Anavar в массиве 2, 5- 20мг в день, что было, конечно, в значительной степени зависит от типа болезни, болезни или проблемы, которые Анавар был запланирован на.

The huge bulk of clinical applications called for an Anavar dosage in the array of 2.5- 20mg per day, which was certainly heavily depending on the sort of illness, illness, or disorder that Anavar was intended for.
Огромное большинство клинических применений просили для дозировки Anavar в массиве 2, 5- 20 мг в день, что было, конечно, в значительной степени на основе типа проблем со здоровьем, состояния или проблемы, которые Анавар предназначался для.

The large majority of medical applications required an Anavar dose in the variety of 2.5- 20mg daily, which was certainly heavily dependent on the kind of health issues, illness, or disorder that Anavar was intended for.
Огромная масса медицинских применений попросил Anavar дозы в различных 2, 5- 20мг каждый день, который был, очевидно, в значительной степени на основе своего рода болезни, состояния здоровья или расстройство, которое Анавар было запланировано на.