WHICH IS EQUIPPED на Русском - Русский перевод

• который оснащен
• который оборудован

Примеры использования Which is equipped на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are waiting here in 3 rooms we provide, and which is equipped.
Мы ждем здесь в 3 номерах мы предоставляем, и который оснащен ТВ, Холодильник.

Water Well Drilling Rig adopts new hydraulic technology, which is equipped with high-torque hydraulic motor rotation and large-diameter hydraulic cylinder propulsion.
Установка для бурения водяных скважин использует новую гидравлическую технологию, которая оснащена гидравлическим двигателем с высоким крутящим моментом и двигателем большого диаметра.

If you want to enjoy the luxury- you perfect spacious penthouse with roof terrace, which is equipped with a barbecue and jacuzzi.
Если вы хотите насладится роскошью- вам прекрасно подойдет пентхаус с простоной террасой на крыше, где оборудовано место для барбекю и СПА зона с джакузи.

There is also a public health laboratory which is equipped with modern analytical instruments and a well-trained staff, including professionally qualified bio-analysts and laboratory specialists.
Действует также государственная медицинская лаборатория, в которой имеются современная аппаратура для проведения медицинских анализов и квалифицированные специалисты, включая биоаналитиков и лаборантов.

Consciously oriented resort for families, which is equipped accordingly.
Курорт сознательно ориентирован для семьи, который оборудован соответствующим образом.

The villa is more close to the Tanka village which is equipped with all the comfort, the Thalasso Spa at the golf course, of the possibility of horseback riding, or quad, mountain bike tours or hiking up to the Tower, which overlooks the beach of Timi Ama.
Вилла находится больше рядом с деревней танка, который оборудован со всеми удобствами, талассо спа на поле для гольфа, возможности верхом, или квадроциклах, горных велосипедах или поход башни, которая выходит на пляж Тими Ама.

In the garden is a soft sofa-swing, in front of which is equipped of stone barbecue.
В саду расположена мягкая диван- качеля, напротив которой оборудовано каменное барбекю.

Today Rohan meat processing plant is an enterprise which is equipped according to the latest requirements of the world of production and safety standards(according to the standard Euro-4) to minimize the negative influence of the human factor on production.
Сегодня Роганский мясокомбинат является предприятием, которое оснащено согласно последних требований мировых производственных норм и норм безопасности( согласно стандарта Euro- 4), с максимально сниженным негативным влиянием человеческого фактора на производство.

Usually patients feel more comfortable and safe in a hospital, which is equipped with the video surveillance system.
Как правило, пациенты чувствуют себя более комфортно и безопасно в больнице, где установлены системы видеонаблюдения.

It is an improved version of the popular Embraer-195 aircraft, which is equipped with the latest PW1900G engines, specially designed for this aircraft by Pratt& Whitney, the Canadian company.
Он представляет собой усовершенствованную версию популярного самолета Embraer 195, на который установлены новейшие двигатели PW1900G, специально разработанные для этого самолета канадской компанией Pratt& Whitney Пратт- Уитни.

Chinese company Oppo producing mobile devices launched today at an event held in Singapore N3 new smartphone, which is equipped, like its predecessor N1 with an electrically operated rotary chamber.
Китайская компания Oppo производства мобильных устройств, запускаемых сегодня на мероприятии, проведенном в Сингапуре N3 новый смартфон, который оснащен, как и его предшественник N1 с электрическим приводом поворотной камерой.

According to Gedi himself, he has retained a personal militia of 175, which is equipped with four"technicals", and it remains unclear under whose authority his former bodyguards now operate.
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре<< технички>>, а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители-- попрежнему неясно.

Many hiking and biking trails lead through the thirteen kilometres long valley, including the nature trail which is equipped with several information panels informing the visitors about the local flora and fauna.
По тринадцатикилометровой долине в настоящее время проходит несколько туристических и велосипедных трасс, включая познавательную тропу, на которой установлено несколько информационных стендов, содержащих сведения о здешней флоре и фауне.

The privately run Hotel"Cameo" in St. Petersburg has 46 comfortable rooms of European class, each of which is equipped with everything necessary for comfortable living: a refrigerator, satellite TV, telephone, private bathroom, desk, air-conditioning, hairdryer.
Частный отель Санкт-Петербурга« Камея» располагает 46 удобными номерами европейского класса, каждый из которых оснащен всем необходимым для комфортного проживания: холодильником, телевизором со спутниковыми каналами, телефоном, ванной комнатой, письменным столом, централизованным кондиционированием, феном.

For example, MeiTu Digital Industry Co., Ltd Eco solvent printer MT-1807E and MT-7701, etc with single head series Eco solvent printer, which is equipped with mainstream printing width, high stability and the design of Epson DX7 and DX5 piezoelectric print head, as well as droplet controllable technology.
Например, MeiTu цифровой Industry Co., Ltd Эко принтер растворителя МТ- 1807E и МТ- 7701, и т. д. с одной серии Eco глава принтер растворителя, который оснащен основной шириной печати, высокой стабильностью и дизайн Epson DX7 и DX5 пьезоэлектрического печати голова, а также капли управляема технологии.

The Panel also notes that the materiel held by the national police, who are equipped with assault rifles, and CRP, which is equipped with assault rifles and 12.5 mm heavy machine guns, may be captured by rebel groups and, therewith, can become part of the materiel used in armed conflict in Darfur.
Группа также отмечает, что средства, имеющиеся в распоряжении национальной полиции, которая вооружена автоматами, и полицейских ЦРП, которые вооружены автоматами и тяжелыми пулеметами калибра 12, 5 мм, могут быть захвачены повстанческими группами и, таким образом, могут стать военными материалами, используемыми в вооруженном конфликте в Дарфуре.

Platform consists of seven interconnected ultrahigh vacuum(UHV) modules which are equipped by.
Комплекс состоит из семи соединенных сверхвысоковакуумных модулей, в которых расположены: 1.

The villa has 4 bedrooms, 3 of which are equipped by a large king-size bed and one with two single beds.
На вилле 4 спальные комнаты, 3 из которых оборудованы большими двух- спальными кроватями и одна с двумя односпальными кроватями.

It's compact, fast and powerful machines, which are equipped in standard with a wide range of accessories that are suitable for any production requirement.
Это компактный, быстрый и мощный машин, которые оборудованы в стандарте с широким спектром аксессуаров, которые подходят для любых требований производства.

It was a huge jump in performance when compared with the studio's previous server, which was equipped with four much-slower drives with a throughput of just 30 MB-per-second.
Производительность сервера резко возросла по сравнению с предыдущим сервером студии, на котором было установлено четыре значительно более медленных диска с пропускной способность 30 Мбит/ с.

The Government of Egypt reported having offices and branches covering all parts of its territory, which were equipped with the latest drug detectors and staff trained to work in this area.
Правительство Египта сообщило, что соответствующими ведомствами и подразделениями, которые оснащены самым современным оборудованием для обнаружения наркотиков и укомплектованы квалифицированными сотрудниками, охвачена вся территория страны.

One is the'Real-Image' viewfinder which was equipped in many conventional compacts and offered the advantages of compatibility with zoom shooting and the ease of making it compact.
Один из них- видоисктель' действительное изображение', которым оборудованы многие обычные компактные камеры. Он обеспечивает компактность и совместим со съемкой с зуммированием. Другой- видоискатель типа' обратный галилеев'.

A similar initiative is being implemented by the Government of India, which is equipping its post offices with high-speed Internet access.
С аналогичной инициативой выступило и правительство Индии, которое оснащает свои почты оборудованием, обеспечивающим высокоскоростной доступ к Интернету.

In November 1998, she visited the premises of the Committee, which were equipped through a grant of US$ 20,000 from the Embassy of the United States of America in Djibouti.
Она побывала в рабочих помещениях комитета, которые были оборудованы благодаря гранту в 20 000 долл. США, полученному от посольства Соединенных Штатов Америки в Джибути.

Actually, this time, the route stretched just to the compressed natural gas compressor station owned by Klaipeda Bus Fleet, which was equipped by the company"SG dujos.
Правда, на этот раз маршрут проходил только до компрессорной станции компримированного природного газа, принадлежащей Клайпедскому автобусному парку, которую оборудовало общество« SG dujos».

In 1998 the full reconstruction of first runway was carried out, which was equipped on all international standards ICAO certificate.
В 1998 году была проведена полная реконструкция первой полосы, которую оснастили по всем международным стандартам ИКАО.

Please note that the FENOX product portfolio also contains heat regulators for VAZ 2108-2115, 2170-2172 Priora vehicles which are equipped with engines of the new design(manufactured after 2003)- item number- TS008E7.
Отметим, что в продуктовом портфеле FENOX также есть термостаты для автомобилей ВАЗ 2108- 2115, 2170- 2172 Priora, которые имеют двигатель нового образца( произведены после 2003 г.)- артикул TS008E7.

There were three military personnel on board each of the boats, which were equipped with machine-guns.
На борту каждого из них находилось по трое военнослужащих, каждый из которых был вооружен автоматом.

First of all, because the same Soviet BTR-80 armored reconnaissance and patrol vehicle BRDM-2, which are equipped troops designed to perform very different tasks.
Прежде всего потому, что те же советские бронетранспортеры БТР- 80 и бронированные разведывательно- дозорные машины БРДМ- 2, которыми оснащаются контингенты создавались для выполнения совершенно других задач.

Rd floor- music shop with mezzanine, a bedroom, bathroom with toilet, a children's rumpus room, study, 6 bedrooms, 4 of which are equipped with bathrooms with toilets.
Й этаж- музыкальный салон с мезанином, спальня, ванная с туалетом, детская комната для игр, кабинет, 6 спальных комнат, 4 из которых оснащенны ванными с туалетами.