WHICH IS EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• которая эквивалентна
• что соответствует
• которая приравнивается
• который эквивалентен
• которое эквивалентно

Примеры использования Which is equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valid foreign coaching diploma which is equivalent to the one required under.
Действительный зарубежный тренерский диплом, который эквивалентен указанному в пункте.

Which is equivalent to 27.0 per cent of TGC-1's total output or 42.2 per cent of the total output from the CHPPs.
Что соответствует 27,% от общей выработки ОАО« ТГК- 1» или 42, 2% от выработки ТЭЦ.

This timepiece is water resistant to 30 bar, which is equivalent to 300 meters.
Часы обладают водонепроницаемостью до 30 бар, что эквивалентно глубине 300 метров.

It has a redshift of 0.07, which is equivalent to a distance of around 265.5 megaparsecs 964 million light-years.
Красное смещение равно. 07, что соответствует расстоянию около 265, 5 Мпк 964 млн световых лет.

The law also includes a provision on temporary protection, which is equivalent to refugee status.
Закон также включил положение о временной защите, которая приравнивается к статусу беженца.

But there are others, a visit which is equivalent to a hike in the best world museum or even more.
Но есть и такие, посещение которых приравнивается к походу в лучший мировой музей или даже больше.

The number of women parliamentarians is 6 out of 65 which is equivalent to 9.2.
Число женщин- членов парламента составляет шесть из 65 парламентариев, что соответствует 9, 2 процента.

Speed increases stopping distance, which is equivalent to the reaction distance plus the braking distance.
С ростом скорости увеличивается расстояние до полной остановки, которое эквивалентно расстоянию реакции плюс тормозной путь.

The Order is subdivided into: Members of the 1st Order(Fratres) meet in a College which is equivalent to a Freemasons Lodge.
Й Орден Члены 1- го Ордена( Fratres) встречаются в Колледже, который эквивалентен Ложе масонов.

In fact, the Syrian Government has paid an amount which is equivalent to half Syria's assessment, which is five times the required minimum.
Фактически правительство Сирии внесло сумму, которая равняется половине начисленных Сирии взносов и в пять раз превышает требуемый минимум.

The Office currently operates on a recurrent budget of PGK480, 000.00 annually, which is equivalent to US$200,000.00.
Ежегодный бюджет Управления в настоящее время составляет 480 000 К( кин ПНГ), что эквивалентно 200 000 долл. США.

The company spent $57mn on capex, which is equivalent to $228mn of annualized capex, almost twice less than we expect in 2013.
Компания инвестировала$ 57 млн в виде капвложений, что соответствует$ 228 млн капвложений в годовом выражении, что почти в два раза меньше, чем мы ожидаем в 2013 году.

The fee for bringing a legal action is nominal 4 dinars, which is equivalent to 11 American dollars.
Пошлина за подачу иска носит символический характер 4 динара, что эквивалентно 11 долл. США.

Regular resources contributions have dropped to a level which is equivalent to 22 per cent of other resources contributions, compared to 25 per cent in 2009.
Объем взносов в счет регулярных ресурсов сократился до уровня, который эквивалентен 22 процентам объема взносов в счет прочих ресурсов, по сравнению с 25 процентами в 2009 году.

In the year 2000 Suriname spent a total of Sf. 105 billion, or US$ 79 million, on health care, which is equivalent to US$ 180 per capita.
В 2000 году Суринам затратил на здравоохранение в общей сложности 105 млрд. суринамских флоринов, или 79 млн. долл. США, что эквивалентно 180 долл. США на душу населения.

Each dose of the drug(1 ml) contains about 0.518 g of alcohol, which is equivalent to 12.8 ml of beer and 5.3 ml of wine per dose.
Одна доза содержит около, 518 г алкоголя, что соответствует 12, 8 мл пива и 5, 3 мл вина.

As mentioned before, Amerindian communities have veto power over small and medium scale mining which is equivalent to informed consent.
Как отмечалось выше, индейские общины имеют право наложить вето на проекты добычи полезных ископаемых мелких и средних масштабов, которое эквивалентно праву на осознанное согласие.

The finished product covers an area of 560 hectares, which is equivalent in size to 600 football pitches.
Сегодня он занимает 560 га, что соответствует площади 600 футбольных полей.

To put the costs of care for the elderly in perspective: total expected costs in 2003 are nearly 13 billion US dollars, which is equivalent to around 2.7% of GDP.
Ожидается, что общая стоимость ухода за престарелыми в 2003 году составит около 13 млрд. долл. США, что соответствует приблизительно 2, 7% ВВП.

In 2000, more than 488 million hits were recorded, which is equivalent to serving 15.4 files every second every day.
В 2000 году было зарегистрировано более 488 миллионов подключений, что эквивалентно круглосуточной передаче 15, 4 файла в секунду.

As a result, the Secretary-General's cost estimate for this period has been reduced by a total amount of $17,200,000 which is equivalent to the value of the equipment, as listed below.
В связи с этим смета расходов Генерального секретаря на этот период была сокращена на общую сумму в 17 200 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оборудования, перечисленного ниже.

However, Chiappe later reassigned the Avisauridae to the class Aves(which is equivalent to the clade Avialae in modern usage) and the subclass Enantiornithes in 1992.
Тем не менее, позднее Киаппе отнес Avisauridae к классу Птицы( который эквивалентен кладе Авиалы в современном использовании), в подкласс энанциорнисовых птиц.

On the basis of this formula, the level of the Operational Reserve was retained at $200 million for 1995, which is equivalent to 2.9 months of average 1995 expenditures.
Исходя из этой формулы объем Оперативного резерва в 1995 году был сохранен на уровне 200 млн. долл. США, что эквивалентно сумме средних расходов на протяжении 2, 9 месяца 1995 года.

As shown in annex XXX, the cost estimate has been reduced by an amount of $885,200, which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II($574,100) and UNPROFOR $311,100.
Как указано в приложении ХХХ, смета была уменьшена на сумму в 885 200 долл. США, которая эквивалентна стоимости оборудования, переданного МООНПР из ЮНОСОМ II( 574 100 долл. США) и СООНО 311 100 долл. США.

The assistant coach must: Alternative 1: hold at least a valid“UEFA A-licence” or any valid foreign coaching diploma, which is equivalent to this one and acknowledged by UEFA as such.
Альтернатива 2: владеть, по меньшей мере, действительной" В"- лицензией УЕФА" либо любым действительным зарубежным тренерским дипломом, который эквивалентен указанной лицензии и признается УЕФА как таковой.

In addition, stocks of wine enterprises exceed 26 million decilitres, which is equivalent to almost two annual crops while the harvesting campaign will start soon.
Кроме того, на складах винодельческих заводов остается более 26 миллионов декалитров продукции, что эквивалентно примерно двум годовым урожаям, а между тем, как мы уже напоминали в начале статьи, скоро начнется уборочная кампания.

The expected amount of dividend payments is 11 530mn rubles, which is equivalent to 10.4 rubles per share.
Ожидаемая сумма дивидендных выплат составит 11 530млн рублей, что эквивалентно 10, 4 рублей на акцию.

Including in military educational institutions, training in which is equivalent to military service, as well as in party schools.
В том числе в военно- образовательных учреждениях, обучение в которых приравнивается к военной службе, а также в партийных школах.

In 1996, the Audio Publishers Association established the Audie Awards for audiobooks, which is equivalent to the Oscar for the audiobook industry.
В США введена специальная премия Audie Award, которая считается аналогом« Оскара» для производителей аудиокниг.

New wine" is the translation of the Greek words"oinos neon" which is equivalent to the Hebrew"tirosh" and means fresh grape juice.
Новое вино"- это перевод греческого" ойнос неон", что является эквивалентом древнееврейского" тирош" и означает свежий виноградный сок.