WHICH IS EXTREMELY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• что крайне важно
• что чрезвычайно важно

Примеры использования Which is extremely important на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there is a third element, which is extremely important.
И есть еще один, третий элемент, который чрезвычайно важен.

With their moral image and behavior, the members of the club will also introduce a new culture into the business elite in Armenia, which is extremely important.
Члены клуба также своим моральным обликом, манерами принесут новую культуру в бизнес- элиту, что крайне важно.

Play helps the dog expend excess energy, which is extremely important for appropriate behaviour.
Игра способствует высвобождению у собаки избыточной энергии, что чрезвычайно важно для ее адекватного поведения.

However, there are signs of progress in the strengthening of these mechanisms, which is extremely important.
Однако имеются признаки прогресса в деле укрепления этих механизмов, что чрезвычайно важно.

The two-layer system is not very heavy, which is extremely important in repairing the roofs of the old buildings.
Двухслойная система отличается небольшим весом, что очень важно при ремонте кровли старых зданий.

In addition, often the data morning measurements can be compared with the night blood pressure, which is extremely important for diagnosis.
Кроме того, нередко данные утренних измерений можно сопоставить с ночной величиной артериального давления, которая имеет чрезвычайно важное значение для диагностики.

But most robots lack tactile sensitivity, which is extremely important when interacting with various objects.
Но большинство роботов лишено тактильной чувствительности, которая крайне важна при взаимодействии с различными объектами.

As a result of these discussions, more than 1,000 amendments were incorporated into the definitive version of this text, which is extremely important for upholding human rights.
По его результатам свыше тысячи поправок и дополнений было внесено в окончательную редакцию этого важнейшего для обеспечения прав человека документа.

The geodatabase can store large volume of data which is extremely important for work with fields consisting of thousands of wellbores.
База геоданных может хранить очень большие объемы данных, что особенно актуально при работе на месторождениях с многотысячным фондом скважин.

It combines deep programming capabilities and versatile modulation with instant response of components and pleasant and easy use which is extremely important for live performance.
Он совмешает глубокие возможности программирования и многогранную модуляцию с моментальностью реагирования компонентов и приятное необременяющее использование, что крайне важно для живого выступления.

In spring 2013 India has agreed to lead the EAG, which is extremely important for the new EAG as an in ternational, intergovernm ental organization.
Прошлой весной Индия согласилась возглавить Евразийскую группу, что крайне важно для ЕАГ как международной, межправительственной организации.

This allowed for the first time Russian metallurgists to produce pipes with a diameter of 1420 mm, which can be processed at a negative temperature without preheating, which is extremely important in the Arctic.
Это позволило российским металлургам впервые производить трубы диаметром 1420 мм, которые можно подвергать обработке при отрицательной температуре без предварительного нагрева, что чрезвычайно важно в условиях Арктики.

An evident reduction in weight loss means an economic advantage which is extremely important in sales by weight delicatessens and butchers.
Явное уменьшение потери веса означает очень важную экономическую выгоду при продаже на вес гастрономия и мясные продукты.

During its chairmanship, which is extremely important to the Republic, San Marino will also address other global issues, such as intercultural and interreligious dialogue.
В период своего пребывания на этом посту, для Республики чрезвычайно важном, Сан-Марино займется и другими глобальными вопросами, такими, как установление диалога между культурами и религиями.

Another thing is energy efficiency, which is extremely important.
Другой крайне важный вопрос- это энергоэффективность.

The whole set is light and compact which is extremely important for operators who have to climb multiple flights of stairs and conduct inspections in awkward spaces.
Весь набор легкий и компактный и очень важный для операторов, которые приходится подниматься по лестнице или работать в неудобных местах.

Such a register would provide an opportunity to ensure a continuous exchange of information among United Nations Member States about trends in the global environmental situation, which is extremely important for the prevention of natural disasters.
Такой реестр помог бы обеспечить постоянный обмен информацией между государствами-- членами Организации Объединенных Наций о мировой экологической ситуации, что является крайне важным для предотвращения природных катаклизмов.

Environmental friendliness- our tram do not pollute the environment, which is extremely important for large cities and industrial centers, especially at such a substantial increase in respiratory diseases among the population of Ukraine.
Экологичность- трамвай не загрязняет окружающую среду, что крайне важно для больших городов и промышленных центров, особенно при таком существенном росте заболеваний органов дыхания у населения Украины.

These UPS systems are based on digital signal processing(DSP) technology, which helps reduce the number of electronic components and brings down the failure rate, which is extremely important in the work of high-precision medical devices.
В них заложена технология цифровой обработки сигнала( DSP), благодаря которой сокращается количество электронных компонентов и уменьшается частота отказов, что крайне важно, когда речь идет о высокоточных медицинских устройствах.

This will improve the timeliness of a part of EU-SILC data, which is extremely important for users as a predictor of poverty rates.
Это позволит улучшить своевременность части данных ОДСИУЖ- ЕС, что имеет исключительно важное значение для пользователей в качестве инструмента прогнозирования показателей бедности.

In her welcoming address to the participants, APQN President Ms. Jianxin Zhang noted the importance of uniting all the participants of the APQN network, improving the conditions and quality of higher education through such conferences, which is extremely important for developing countries.
В своем приветственном слове к участникам, президент APQN г-жа Джанксин Джан отметила важность единения всех участников сети APQN, улучшения условий и качества высшего образования посредством проведения таких конференций, что чрезвычайно важно для развивающихся стран.

They should be flexible and their work should be based on the analysis of the product market, which is extremely important to overcome problems of economic development and to carry out structural reforms.
Их деятельность должна быть гибкой, основанной на анализе товарного рынка, что крайне важно для преодоления сложностей экономического развития, для проведения структурных реформ.

The main topic of the report of Hennadiy Zubko was the important new concerning signing at the beginning of December the agreement with European Commission on the financing of Energy Efficient Fund, which is extremely important for implementation at the Ukrainian market the most advanced technical solutions and technologies.
Магистральной темой доклада Геннадия Зубка стала важная новость о подписании в начале декабря соглашения с Европейской комиссией по финансированию Фонда энергоэффективности, что крайне актуально для внедрения на украинском рынке современных технических решений и технологий.

Furthermore, they emphasize development outcomes but do not pay the same attention to the need for a participatory and transparent process, which is extremely important from a human rights perspective and as a practical strategy to achieve development outcomes.
Кроме того, в них делается упор на результаты развития, но не уделяется такого же внимания необходимости обеспечения участия и транспарентности, которые имеют крайне важное значение с точки зрения прав человека и в разрезе практической стратегии для достижения результатов развития.

Draft article 6, which was extremely important, should be linked with international criminal jurisdiction, and, accordingly, harmonized with the draft statute of an international criminal court.
Проект статьи 6, который является исключительно важным, следует связать с международной уголовной юрисдикцией и, соответственно, согласовать с проектом устава международного уголовного суда.

One cannot ignore the clear link between democracy, peace and respect for human rights, which are extremely important goals of the Organization.
Нельзя игнорировать отчетливую связь между демократией, миром и уважением прав человека, которые являются чрезвычайно важными целями, стоящими перед этой Организацией.

She noted with appreciation delegations' emphasis on the need for budget support, which was extremely important.
Оратор с пониманием отмечает особый акцент делегаций на необходимости бюджетной поддержки, которая имеет чрезвычайное значение.

There were a number of principles relating to the form of a final settlement which were extremely important and must be preserved.
Есть также ряд принципов, касающихся формы окончательного урегулирования, которые имеют чрезвычайно важное значение и которые следует сохранить.

It should be noted that as a result of the sharp decline in the volume of pesticides used to combat pests and diseases, or the complete abandonment of their use, we get an additional positive effect- environmentally friendly products, which are extremely important now in the consumer market.
Следует отметить, что в результате резкого снижения объемов используемых для борьбы с вредителями и болезнями пестицидов или полного отказа от их применения, мы получаем дополнительный положительный эффект- экологически чистую продукцию, что крайне важно в настоящее время на потребительском рынке.

UNRWA was involved in the implementation of the Millennium Development Goals at the practical level; it also had a special focus on working with young people, which was extremely important in such a volatile region.
БАПОР принимает участие в осуществлении Целей развития тысячелетия на уровне практических мер; кроме того, Агентство уделяет особое внимание работе с молодежью, которая чрезвычайно важна в столь неустойчивом регионе.