WHICH IS ONE OF THE MOST IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• который является одной из наиболее важных
• который является одним из наиболее важных

Примеры использования Which is one of the most important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Red and st. Lenin is a broadband route, which is one of the most important highways of the city.
Ленина это широкополосная трасса, которая является одной из важнейших магистралей города.

Control, which is one of the most important mechanisms for ensuring constitutional order in the country, requires clear rules and procedures.
Контроль, являющийся одним из важнейших механизмов обеспечения конституционного порядка в государстве, требует ясных положений норм и процедур.

On October 22, Heian-jingū hosts the Jidai Matsuri, which is one of the most important festivals of Kyoto.
Октября Хэйан- дзингу принимает Дзидай- мацури, который является одним из самых важных фестивалей Киото.

Ensuring that article 24, which is one of the most important provisions of the draft Convention, sets a clear and simple rule may well facilitate its proper understanding and application.
Обеспечение того, чтобы в статье 24, которая является одним из важнейших положений проекта конвенции, закреплялась четкая и простая норма, может в значительной степени способствовать надлежащему пониманию и применению этой статьи.

A monument to Adam Mtskevichu, a monument to Taras Shevchenko Opera House, which is one of the most important ornaments of the city.
Памятник Адаму Мцкевичу, памятник Тарасу Шевченко, оперный театр, который является одним из самых главных украшений города.

There is an unquestionable principle which is one of the most important, namely, that the message conveyed by a road sign must be immediately comprehensible.
Существует неоспоримый принцип, который является одним из наиболее важных по своему значению: информация, которую призван нести дорожный знак, должна быть предельно понятной.

In this sense, the trader is not subject to the ownership of the underlying asset, which is one of the most important aspects of trading CFDs.
В этом случае трейдер фактически не владеет базовым активом, что является одним из важнейших аспектов торговли CFD.

In the area of protection and prevention, which is one of the most important aspects of civilized societies, a public awareness campaign has been launched across all sectors of society.
В сфере защиты и профилактики, которая является одним из наиболее важных аспектов цивилизованного общества, среди всех слоев общества развернута кампания по просвещению населения.

Stitching and cutting: stitching is a process of stitching all cut pieces together, which is one of the most important processes in all processes.
Сшивание и резка: сшивание- это процесс сшивания всех нарезанных кусочков, который является одним из наиболее важных процессов во всех процессах.

The European Committee for the Prevention of Torture, which is one of the most important activities of the Council of Europe, looks forward to working with the United Nations subcommittee that we set up as a result of the adoption of the protocol.
Европейский комитет по предотвращению пыток, который является одним из наиболее важных органов Совета Европы, возлагает большие надежды на сотрудничество с подкомитетом Организации Объединенных Наций, который был создан в результате принятия протокола.

However, its institutions are still in the process of consolidation, which is one of the most important priorities of this country.
Вместе с тем институты его находятся все еще в процессе укрепления, что является одной из наиболее важных приоритетных задач этой страны.

Ian MacKaye founded the label Dischord Records, which is one of the most important independent labels created for 1980s punk and eventually indie rock in the 1990s.
Лейбл Dischord Records, основанный Яном Маккеем, был одним из значимых независимых лейблов в панк- культуре 1980- х годов и инди- рока в 1990- х.

The measurement of economic and financial capital is governed by the System of National Accounts, which is one of the most important statistical standards available.
Измерение хозяйственного и финансового капитала регулируется Системой национальных счетов, которая является одним из наиболее важных имеющихся статистических стандартов.

Here you can find the Aglona basilica, which is one of the most important pilgrimage destinations in Northern Europe.
Здесь находится Аглонская базилика- одно из важнейших паломнических мест в Северной Европе.

In 1992, there was the explosion at the Israeli Embassy in Buenos Aires, and in 1994, there was the blast at the Argentine Israelite Mutual Association(AMIA), which is one of the most important mutual associations in Argentina.
В 1992 году был совершен взрыв около здания посольства Израиля в Буэнос-Айресе, а в 1994 году-- взрыв здания аргентино- израильской ассоциации взаимопомощи( АИАВ), которая является одной из важнейших ассоциаций взаимопомощи в Аргентине.

The team is working fun, fast and professionally, which is one of the most important qualities and worthyETS workforce of the company.
Команда работает весело, быстро и профессионально, что является одним из самых главных качеств и достоинств рабочего коллектива компании.

Of course, advanced economies should also help developing countries in other ways, including by keeping their Gleneagles promises on aid, and also by opening trade, which is one of the most important ways to help low-income countries.
Странам с развитой экономикой следует помогать развивающимся странам, разумеется, и другими способами, в том числе выполнением данных ими в Глениглзе обещаний относительно оказания помощи, а также обеспечением открытого доступа к торговле, которая является одним из важнейших средств содействия странам с низким уровнем доходов.

For that transportation we helped our clients to arrange CMR, which is one of the most important documents during transportation, and require careful check of the data.
Для перевозки Корсель помогла клиенту оформить CMR, что является одним из наиболее важных документов при перевозке и требует тщательной проверки данных, которые вносятся.

The decision of the IUPAC demonstrates the international recognition of the achievements of JINR's staff of researchers and their outstanding contribution to the discovery of the"island of stability" of superheavy elements which is one of the most important achievements in modern nuclear physics.
Решение IUPAC является признанием выдающегося вклада ученых ОИЯИ в открытие« острова стабильности» сверхтяжелых элементов, что является одним из важнейших достижений современной ядерной физики.

It also contains a good amount of vitamin C, which is one of the most important substances in the body.
Он также содержит хорошее количество витамина С, который является одним из самых важных веществ в организме.

American scientist of Indian origin Jayant Baliga is awarded with the Global Energy Prize for invention, development and commercialization of Insulated Gate Bipolar Transistor which is one of the most important innovations for the control and distribution of energy.
Американец индийского происхождения Джаянт Балига получил премию« Глобальная энергия» за изобретение, разработку и коммерциализацию биполярного транзистора с изолированным затвором, который является одной из наиболее важных инноваций в области управления и распределения электроэнергии.

Turkey has been supporting the activities of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), which is one of the most important monitoring mechanisms in Europe, in its efforts to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance across Europe from the perspective of the protection of human rights and fundamental freedoms.
Турция поддерживает деятельность Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН), которая является одним из важнейших европейских механизмов мониторинга, направленную на противодействие расизму, ксенофобии, антисемитизму и нетерпимости повсюду в Европе с позиций защиты прав человека и основных свобод.

Recall that professor Baliga was selected the 2015 laureate for"the invention, development, and commercialization of the Insulated Gate Bipolar Transistor, which is one of the most important innovations for the control and distribution of energy.
Напомним, что профессор Балига был выбран лауреатом в 2015 году за« изобретение, разработку и коммерциализацию биполярного транзистора с изолированным затвором, который является одной из наиболее важных инноваций в области управления и распределения электроэнергии».

Support for the Australian currency has been the growth of quotations of gold, which is one of the most important export commodities for the country.
Поддержкой для австралийской валюты стал рост котировок золота, которое является одним из важных экспортных товаров для страны.

From 1998 to 2007, the orchestra was based in Schloss Hundisburg(Hundisburg Castle) in Saxony-Anhalt, which is one of the most important baroque castles in northern Germany.
С 1998 по 2007 резиденцией оркестра был замок Хундисбург в Саксонии- Ангальт- один из самых значительных представителей сельского Барокко в Северной Германии.

The Glorax Group founder Andrey Birzhin participates in the annual St. Petersburg International Economic Forum, which is one of the most important events in the world of economics and business.
Основатель Glorax Group Андрей Биржин участвует в ежегодном Петербургском международном экономическом форуме, который является одним из важнейших мероприятий в мире экономики и бизнеса.

The GCC supports the basic principles and guidelines for the verification of existing nuclear-weapon-free zones, which is one of the most important contributions of the Disarmament Commission.
ССЗ поддерживает основные и руководящие принципы проверки нерушимости уже существующих зон, свободных от ядерного оружия, что является одним из наиболее значительных вкладов Комиссии по разоружению.

Due to him, Baliga is being awarded for invention, development and commercialization of Insulated Gate Bipolar Transistor which is one of the most important innovations for the control and distribution of energy.
По его словам, Балига был выдвинут за изобретение, разработку и коммерциализацию биполярного транзистора, который является одной из наиболее важных инноваций в области управления и распределения электроэнергии.

Achieving comprehensive security depended largely on ensuring energy security, which was one of the most important components of a stable world economy.
Обеспечение комплексной безопасности в значительной степени зависит от обеспечения энергетической безопасности, которая является одним из наиболее важных компонентов стабильной мировой экономики.

The Chairperson welcomed the possibility of having a procedural and substantive discussion concerning follow-up, which was one of the most important aspects of the Committee's work.
Председатель приветствует возможность проведения процедурной и предметной дискуссии относительно последующих действий, которые являются одним из важных аспектов работы Комитета.