WHICH IT IS PROPOSED на Русском - Русский перевод

• котором предлагается
• которую предлагается
• которой предлагается
• которых предлагается
• котором предполагается

Примеры использования Which it is proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gtr marking, which it is proposed to call a"global marking", should take this into account.
Маркировка, устанавливаемая глобальными техническими правилами, которую предлагается называть<< глобальной маркировкой>>, должна учитывать эту особенность.

Recently, new clones of the official website of the tax service have also appeared on the web, on which it is proposed to receive tax compensation.
В последнее время в Сети также появились новые клоны официального сайта налоговой службы, на которых предлагается получить налоговую компенсацию.

The principal changes which it is proposed to make to the Safety, Health and Welfare at Work Act, 1989 are as follows.
Основные изменения, которые предложено внести в Закон 1989 года о безопасности, охране здоровья и социальном обеспечении на рабочем месте, заключаются в следующем.

If you want to play on the care that to your attention an entertaining mathematics, is also very good game, in which it is proposed to find the differences.
Если вы хотите играть на внимательность, то к вашему вниманию занимательная математика, также очень хороши игры, в которых предлагается найти отличия.

An amendment of the Act on Pensions Savings is in preparation which it is proposed should include a direct reference to the Anti-discrimination Act.
Находится в разработке поправка к Закону о накопительных пенсиях по старости, согласно которой предлагается включить в упомянутый документ прямую ссылку на Закон о запрещении дискриминации.

A perusal of the French version of the text reveals some drafting problems in a number of paragraphs which it is proposed to amend.
По прочтении сводного текста на французском языке становится очевидным, что редакция некоторых пунктов требует улучшения, в связи с чем в них предлагается внести некоторые изменения.

The provision would also cover a booklet on the Court marking its fiftieth anniversary, which it is proposed to publish in all official languages of the United Nations.
Ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на выпуск брошюры, посвященной пятидесятой годовщине Суда, которую предлагается издать на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The text of any proposed amendment shall be circulated to all members of the Working Group by the secretariat at least forty-five(45) days before the Working Group meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки направляется секретариатом всем членам Рабочей группы не менее чем за сорок пять( 45) дней до совещания Рабочей группы, на котором предполагается ее утверждение.

The text of any proposed amendment shall be communicated in the three ECE languages to all Parties at least ninety days before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for adoption. procedural provision to allow time for preparation before meetings.
Текст любой предлагаемой поправки на трех языках ЕЭК направляется всем Сторонам по крайней мере за девяносто дней до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять эту поправку положение процедурного характера, нацеленное на то, чтобы обеспечить достаточное время для подготовки к совещаниям.

The text of any proposed amendment shall be communicated in the three ECE languages to all Parties at least ninety days before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки на трех языках ЕЭК направляется всем Сторонам по крайней мере за девяносто дней до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять эту поправку.

Text of proposed amendment to be communicated by secretariat at least six months before meeting at which it is proposed for adoption. Article 15.2.
Текст предлагаемой поправки должен быть представлен секретариатом не менее чем за шесть месяцев до начала совещания, на котором она предлагается для принятия. Статья 15. 2.

Under paragraph 2 of article 21, amendments to the Convention must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties and the text of any proposed amendment must be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Согласно пункту 2 статьи 21, поправки к Конвенции принимаются на совещании Конференции Сторон, причем текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.

Mexico supports the Secretary-General's report and appreciates the effort to identify and develop the three pillars through which it is proposed to implement the responsibility to protect.
Мексика поддерживает доклад Генерального секретаря и высоко оценивает усилия по определению и разработке трех компонентов, посредством которых предлагается выполнять обязанность по защите.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall communicate it to all Parties at least ninety days before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к настоящей Конвенции представляется в письменном виде Исполнительному секретарю Европейской экономической комиссии, доводящему ее до сведения всех Сторон не позднее чем за 90 дней до начала совещания, на котором предполагается ее принятие.

The estimated balance amount of $904,000(net) represents the additional requirements to be financed from the programme budget for the biennium 2008-2009 for which it is proposed commitment authority be granted.
Остаток в размере 904 000 долл. США( нетто) представляет собой дополнительные потребности, которые должны финансироваться за счет средств бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и на которые предлагается предоставить полномочия на принятие обязательств.

Any amendment proposal shall be submitted to the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe, in writing, six months before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for adoption.
Любое предложение о поправке представляется в письменном виде в секретариат Европейской экономической комиссии за шесть месяцев до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять эту поправку.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Permanent Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Постоянный Секретариат направляет Сторонам текст любой предлагаемой поправки не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.

The text of any proposed annex to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least three months before the session at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого приложения к Протоколу, не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на котором оно предлагается для принятия.

The secretariat is required to communicate the text of any proposed amendment to the Kyoto Protocol at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Секретариат должен сообщать текст любой предлагаемой поправки к Киотскому протоколу не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором она предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Секретариат сообщает Сторонам текст любой предлагаемой поправки к Конвенции не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором она предлагается для принятия.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться Сторонами в секретариат по меньшей мере за шесть месяцев до сессии, на которой ее предлагается принять.

Please note that the text of any proposed amendment to the Convention must be communicated to Parties at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Просьба учесть, что текст любой предлагаемой поправки к Конвенции должен доводиться до сведения Сторон по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором предлагается его принять.

The text of any proposed amendment shall be communicated in the three ECE languages to all Contracting Parties at least one month before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки на трех языках ЕЭК направляется всем Договаривающимся сторонам по крайней мере за один месяц до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять эту поправку.

The text of any proposed amendment shall be communicated in the three ECE languages to all Contracting Parties at least 30 days before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for decision.
Текст любой предлагаемой поправки на всех трех языках ЕЭК направляется всем Договаривающимся сторонам, по крайней мере, за 30 дней до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять решение по этой поправке.

In case of breach of conditions, it is proposed that the matter will have to be brought before the court and not, as now, the Prison and Probation Service Board(Kriminalforsorgsnævnet), which it is proposed to dissolve.
В случае нарушения условий предлагается, чтобы данный вопрос передавался на рассмотрение суда а не так, как это делается в настоящее время, т. е. в Службу тюремных учреждений и пробации( Kriminalforsorgsnœvnet), которую предлагается упразднить.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it to all Parties at least ninety days before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к настоящему Протоколу представляется в письменном виде в секретариат, который доводит ее до сведения всех Сторон не позднее чем за девяносто дней до начала совещания, на котором предлагается ее принятие.

Any amendment proposal shall be submitted to the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe, in writing, at least 90 days before the meeting of the Administrative Committee at which it is proposed for decision.
Любое предложение по поправке представляется в письменном виде в секретариат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций не позднее чем за 90 дней до начала совещания Административного комитета, на котором предлагается принять решение по этой поправке.

It may be noted that Article 20, paragraph 2, refers to circulation of the text of any proposed amendments to the Kyoto Protocol at least six months"before the meeting" and not"before the session" at which it is proposed for adoption.
Следует, возможно отметить, что в пункте 2 статьи 20 говорится о сообщении текста любой предлагаемой поправки к Киотскому протоколу не менее чем за шесть месяцев" до начала заседания", на котором она предлагается для принятия, а не" до начала сессии.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it to all Parties at least ninety days before the session of the Parties at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к настоящему Протоколу представляется в письменном виде в секретариат, который направляет его всем Сторонам по меньшей мере за девяносто дней до начала сессии Сторон, на котором предлагается принять эту поправку.