WHICH IT WAS CREATED на Русском - Русский перевод

• которых он был создан
• которых она создавалась
• которой он был создан
• которого он был создан

Примеры использования Which it was created на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could do only half the work for which it was created.
Он мог выполнять только наполовину то дело, для которого был создан.

The WordPress platform, on which it was created our site, allows you to assign different roles to each registered user.
Платформа WordPress, на которой был создан наш веб- сайт, позволяет придавать различные роли, чтобы каждый зарегистрированный пользователь.

This voucher can only be redeemed to this account and the account from which it was created.
При этом ваучер может быть принят только этим аккаунтом и аккаунтом с которого он был создан.

Only when the CIK is inserted into the STU-III on which it was created can classified information be received and sent.
Только когда CIK вставлен в модуль STU- III, на котором он был создан, секретная информация может быть передана или принята.

By purchasing WinZip, you can unpack any archive regardless of the type of platform on which it was created.
Купив WinZip, вы сможете распаковать любой архив независимо от типа платформы, на которой он был создан.

As others have said, this document, the process by which it was created and the lack of transparency in that process cause us concern.
Как отмечали другие ораторы, этот документ, а также процесс, в ходе которого он был подготовлен, и отсутствие транспарентности в этом процессе вызывают у нас озабоченность.

Jordan reaffirms its continued support for the ICC and its belief in the principles for which it was created.
Иордания подтверждает свою неизменную поддержку МУС и веру в те принципы, ради которых он был учрежден.

When this is done, the subcollection is dependent on the collection under which it was created, as long as you do not link other collections to it..
Когда это сделано, вложенная коллекция является зависимой от коллекции, под которой она была создана, пока вы не свяжете с ней другие коллекции.

After several months following the opening of the premises, it perfectly meets the idea for which it was created.
Через несколько месяцев после открытия магазина, он прекрасно воплотил идею, для которой был создан.

We reiterate our support for the Court as it carries out the noble mission for which it was created in the sphere of the administration of justice and upholding the rule of law.
Мы подтверждаем свою поддержку Суду, осуществляющему свою благородную миссию, ради которой он был создан, в сфере отправления правосудия и укрепления верховенства права.

Since its establishment, the United Nations has fulfilled a number of the purposes for which it was created.
С момента своего основания Организация Объединенных Наций выполнила целый ряд задач, для решения которых она была создана.

In those exceptionally trying circumstances, UNRWA showed a devotion to the task for which it was created, providing vitally necessary emergency assistance and services in the most varied of fields.
В этих исключительно сложных условиях БАПОР проявляет преданность тому делу, ради которого оно было создано, оказывая крайне необходимую чрезвычайную помощь и услуги в самых различных областях.

It is clear that the Conference on Disarmament is no longer meeting the needs for which it was created.
Ясно, что Конференция по разоружению уже не отвечает тем требованиям, ради удовлетворения которых она была создана.

During 70 s years of existence, Cuban Society of Cardiology has fulfilled those functions for which it was created and estabalished in rules of Scientific Societes as non-govermment organizations.
Весь период своего 70- летнего существования Кубинское общество кардиологов выполняло те функции, ради которых оно было создано согласно положению о научных обществах как общественных организациях.

RawContacts SOURCE_ID A string value that uniquely identifies this raw contact to the account in which it was created.
RawContacts SOURCE_ ID Строковое значение, которое служит уникальным идентификатором данного необработанного контакта в аккаунте, в котором он был создан.

Evidence of that failure is the fact that, in its current form, the Register does not effectively serve the purposes for which it was created-- to strengthen confidence and provide early warning.
Подтверждением этой неудачи является тот факт, что в своей нынешней форме Регистр не может эффективно служить достижению целей, ради которых он был создан, а именно: укреплению доверия и обеспечению раннего оповещения.

Indeed, appropriate information to the Member States, adequate structure and analysis in the annual report of the Security Council to the General Assembly, as well as special reports presented when circumstances warrant, as provided by the Charter, are all necessary and imperative if the Organization is to become effectively democratized and fulfil the purposes and principles for which it was created.
Действительно, соответствующий уровень информации для государств- членов, надлежащая структура и аналитическое содержание ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, а также специальные доклады, которые представляются, когда того требуют обстоятельства, как предусмотрено в Уставе- все это необходимое и обязательное условие обеспечения эффективной демократизации и достижения целей, ради которых она создавалась.

The head of VDNH explained that according to the strategic plan of the Exhibition's territory development by 2025, VDNH will combine the three functions which it was created for in its time: it will become the main museum, exhibition, and recreation complex of the country again.
Глава ВДНХ пояснила, что согласно стратегическому плану развития территории Выставки до 2025 года, ВДНХ объединит в себе три функции, ради которых она создавалась в свое время: снова станет главным музейным, выставочным и рекреационным комплексом страны.

The province continued to be subordinated in some ways, both in fiscal and political matters, to the Damascus province out of which it was created.
Эялет продолжал быть подчинен в некотором смысле, например в финансовых и политических вопросах эялету Дамаск, из части которого он был создан.

The Organization may engage in business activities only insofar as it serves the statutory goals for which it was created, and corresponding to these goals.
Организация вправе осуществлять предпринимательскую деятельность лишь постольку, поскольку это служит достижению уставных целей, ради которых она создана, и соответствующую этим целям.

I would like to conclude by reaffirming Ethiopia's commitment to the United Nations and to the principles and purposes for the promotion of which it was created.
В заключение я хотел бы подтвердить, что Эфиопия твердо поддерживает Организацию Объединенных Наций и привержена принципам и целям, во имя которых она была создана.

We must work together to ensure that this new institution, in which we have placed such high hopes, truly serves the purpose for which it was created.
Мы должны прилагать совместные усилия к тому, чтобы эта новая инициатива, на которую мы все возлагаем такие большие надежды, поистине служила цели, ради которой она была задумана.

When"the days of the Mashiach"(Messiah- Biblical language translation) arrive and specifically when the dead arise, the world will reach the perfection for which it was created.
Когда наступят" дни Машиаха"( Мессии- перевод с библейского), и, в особенности, когда произойдет воскрешение из мертвых, мир достигнет совершенства, для которого он был сотворен.

But all countries must make an effort to set aside their political objectives to allow the Council to effectively fulfil the purposes for which it was created.
Но все страны должны постараться отказаться от преследования в Совете своих политических целей, с тем чтобы дать ему возможность эффективно справляться с задачами, ради которых он был создан.

We underline the responsibility of the United Nations towards an enlarged community of nations that expects the Organization to uphold the aims for which it was created.
Мы подчеркиваем ответственность Организации Объединенных Наций перед расширившимся сообществом наций, ожидающим от Организации подтверждения тех целей, ради достижения которых она была создана.

With such a low level of commitment, it should not surprise us that the United Nations has been unable to achieve the main objectives for which it was created.
При таком отсутствии должной приверженности нас не должно удивлять, что Организация Объединенных Наций не смогла реализовать те главные цели, для достижения которых она была создана.

However, it is appropriate at this point to consider indices by which the Operation can be evaluated to have largely fulfilled the objects and purposes for which it was created.
Вместе с тем на данном этапе следует рассмотреть вопрос о показателях для оценки деятельности Операции в плане выполнения большей части целей и задач, для которых она была создана.

We believe it is relevant to emphasize that States' full cooperation with the Court is a fundamental requirement so that it can carry out the mandate for which it was created.
Мы считаем необходимым подчеркнуть, что всестороннее сотрудничество государств с Судом является основополагающим требованием для того, чтобы он мог выполнить мандат, ради которого был создан.

The first is that the United Nations should represent the interests of everyone, by introducing certain structural reforms making it possible to attain the objectives for which it was created.
Первый состоит в том, что Организация Объединенных Наций должна представлять всеобщие интересы и для этого провести ряд структурных реформ, позволяющих достичь тех целей, ради которых она была создана.

As a member of the Human Rights Council, Guatemala recognizes that crucial tasks remain unfinished: the ongoing reform of its working methods and the fulfilment of the lofty ideals for which it was created.
Гватемала, будучи членом Совета по правам человека, признает, что важнейшие задачи остаются пока еще невыполненными: нынешняя реформа его методов работы и достижение тех благородных идеалов, ради которых он был создан.