WHICH IT WILL BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• которой можно будет
• которых можно будет
• которого можно будет

Примеры использования Which it will be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short-term goal Brent-$ 60 per barrel, after which it will be possible to consider further growth.
Краткосрочная цель Brent-$ 60 за баррель, после которой можно будет рассматривать дальнейший рост.

The extent to which it will be possible to use thermoelectric generators in the future will depend upon the performance of the materials.
Возможность использования термоэлектрических генераторов в будущем зависит от характеристик материалов.

American scientists have developed a system through which it will be possible to abandon the operation of traffic lights.
Американские ученые разработали систему, благодаря которой можно будет отказаться от эксплуатации светофоров.

Therefore, even proceeding from this premise, from the very beginning of business activity it is necessary to purchase a VoIP-gateway with a"reserve" of ports, to which it will be possible to connect new subscribers.
Поэтому, даже исходя из этой предпосылки, с самого начала бизнес- деятельности стоит приобрести VоIР- шлюз с« запасом» портов, к которым можно будет подключать новых абонентов.

A sign of the miracle which it will be possible to film or televise, will remain forever at the pines.
Знак о Чуде, который можно будет снять на пленку или показать по телевидению, навсегда останется в соснах.

Another interesting game in which you will build a ramp on which it will be possible to reach the goal.
Еще одна интересная игра, в которой Вы будете строить трамплин, по которому можно будет добраться до цели.

Could you specify the conditions under which it will be possible to normalise the relations with the West as a whole and with the United States in particular?
Пожалуйста, условия, при которых все‑ таки возможно нормализовать отношения с Западом в целом и с Соединенными Штатами в частности?

The right of the selected image, you will see the options proposed, by which it will be possible to fill existing voids.
Справа от выбранного изображения вы увидите предложенные варианты, посредством которых можно будет заполнить имеющиеся пустоты.

Each AAU shall have a unique serial number from which it will be possible to determine the Party of origin and the commitment period for which the unit was issued[and shall be trackable through the registry system4]4,10.
Каждая ЕУК имеет уникальный серийный номер, позволяющий определить Сторону происхождения и период действия обязательств, за который была выдана данная единица[, и может контролироваться при помощи системы реестров 4/] 4/, 10/.

Levels of 62.50 for WTI and 73.50 for Brent are short-term targets for bears, from which it will be possible to expect bullish correction.
Уровни 62. 50 для WTI и 73. 50 для Brent является краткосрочной целью медведей, с которых можно будет ожидать коррекцию.

These include selected categories through which it will be possible to monitor the implementation of the Aarhus Convention at the national level.
Речь идет об отобранных категориях, благодаря которым можно контролировать осуществление Орхусской конвенции на национальном уровне.

After their application to the animal's hair, the parasites will not touch it for a few more days, during which it will be possible to process the apartment itself.
После их нанесения на шерсть животного паразиты не тронут его еще несколько дней, в течение которых можно уже будет обработать саму квартиру.

Below are photos of the hornet, by which it will be possible to identify this insect if you accidentally meet it:.
Ниже представлены фотографии шершня, по которым можно будет идентифицировать это насекомое, если вы случайно его встретите.

Prezhde should identify the objective pursued- a specific position, or if it's easier, sphere of activity in which it will be possible to apply their knowledge and experience.
Прежде всего следует обозначить преследуемую цель- конкретную должность, или, если так проще, сферу деятельности, в которой можно будет применить свои знания и опыт.

In addition, there is a home automation system with which it will be possible, among other aspects of comfort, to control temperature, lighting, audio, curtains, windows and security.
Кроме того, имеется система домашней автоматизации, с которой можно будет контролировать, среди других аспектов, комфортную температуры, освещение, аудио, шторы, окна и систему безопасности.

The draft which you sent is unacceptable to us and therefore we impatiently await the new version of the timetable, on the basis of which it will be possible to continue constructive work.
Что касается присланной Вами редакции, то она для нас неприемлема, и поэтому с нетерпением ждем нового варианта Графика, на основании которого можно будет продолжить конструктивную работу.

We invite you to attend the conference during which it will be possible to obtain detailed information on the ITS commissioned by KZŁ.
Приглашаем Вас принять участие в конференции, в ходе которой можно будет получить подробную информацию по поводу запущенной ЖПС системы ИТС.

By standardizing symbols around the world, the GRSG Working Party will provide riding schools and evaluation organizations with a standard from which it will be possible to educate and test new riders.
Унифицируя символы по всему миру, Рабочая группа GRSG предоставит в распоряжение школ по обучению вождению и контролирующих организаций стандарт, с помощью которого можно будет обучать и проверять знания и навыки новых водителей.

In 2017, the company plans to construct broiler farms in which it will be possible to monitor the quality of its own day-old broiler chicks.
В 2017 году компания планирует построить систему выкорма, которая позволит отслеживать качество собственных суточных цыплят бройлеров.

The United States remains committed to the goals of the NPT, and is in full conformity with its article VI obligations. In keeping with the vision of the NPT preamble, the United States is committed to working to develop a world of lessened tensions and strengthened trust in which it will be possible finally to realize the goals of article VI and the preamble.
Соединенные Штаты попрежнему привержены целям ДНЯО и полностью выполняют свои обязательства по статье VI. В полном соответствии с положениями преамбулы ДНЯО Соединенные Штаты твердо намерены добиваться построения такого мира, в котором будет уменьшена напряженность и будет укреплено доверие, а также можно будет в конечном счете достичь целей, поставленных в статье VI и в преамбуле.

To create"Integrated Virtual Object" system, with the help of which it will be possible to build three dimensional models of real objects on the ground, in air space, on and under water.
Создать систему« Интегрированный виртуальный объект», с помощью которой можно построить трехмерные модели реальных объектов на земле, в воздушном пространстве, на воде и под водой.

With regard to small arms and light weapons, it is imperative that the United Nations Programme of Action, adopted in 2001, be fully implemented, first at the national level, after which it will be possible to support regional and international efforts in that field.
Что касается стрелкового оружия и легких вооружений, то чрезвычайно важно прежде всего обеспечить полное осуществление на национальном уровне Программы действий Организации Объединенных Наций 2001 года, после чего будут возможности для поддержки региональных и международных усилий в этой области.

Each ERU shall have a unique serial number from which it will be possible to determine the Party of origin, the project, the year of[issuance4][certification10],[and the certifying entity10],[and shall be trackable through the registry system4]4,10,18.
Каждая ЕСВ имеет уникальный серийный номер, позволяющий определить Сторону происхождения, проект, год[ выдачи 4/][ сертификации 10/],[ и сертифицирующий орган 10/][ и может контролироваться при помощи системы реестров 4/] 4/, 10/, 18/.

In the near future, experts of the border service will test the checkpoints at five airports through which it will be possible to travel to the Far East on electronic visas.
В ближайшее время специалисты пограничной службы проведут тестирование пунктов пропуска, через которые можно будет приехать на Дальний Восток по электронной визе, в пяти аэропортах.

The EU Member States estimated that THE PEP is the means by which it will be possible to make an important contribution towards that end across the Pan-European region and should therefore deserve all parties' full attention for the years to come.
По мнению государств- членов ЕС, ОПТОСОЗ служит средством, с помощью которого можно будет внести значительный вклад в достижение этой цели в масштабах всей Европы, и поэтому такая программа заслуживает полного внимания всех сторон в предстоящие годы.

All listeners at the end of the workshop have received personalized certificates and the presentations and e-books by means of which it will be possible to put into practice all that knowledge which they had gained at a seminar.
Все слушатели по окончанию семинара получили именные сертификаты, а также презентации и электронные книги, с помощью которых можно будет на практике применить все те знания, которые они получили на семинаре.

Ways should therefore be developed by which it will be possible to orchestrate 12/ the enhancement of life-support systems by careful control of the environmentally degrading landscape manipulations involved in harvesting natural resources water, energy, food, fuelwood, minerals.
В связи с этим возникает необходимость разработать методы, позволяющие регулировать 12/ системы жизнеобеспечения таким образом, чтобы это способствовало повышению качества жизни, посредством установления строгого контроля за наносящей ущерб окружающей среде и изменяющей ландшафт деятельности, связанной с эксплуатацией природных ресурсов вода, энергия, продовольствие, топливная древесина, минералы.

For owners of cars covered parking is provided, down to which it will be possible to lift right out of the entrance.
Для владельцев автомобилей предусмотрен крытый паркинг, спуститься в который можно будет на лифте прямо из подъезда.

Important reforms also remain to be carried out in the economic and social sphere, through which it will be possible to promote greater efficiency in the discharge of the major tasks of eliminating poverty, protecting the most disadvantaged social groups, creating employment, protecting the environment and strengthening free trade.
Важные реформы также необходимо будет осуществить в экономической и социальной сферах, благодаря которым будет можно содействовать повышению эффективности в решении важнейших задач по ликвидации нищеты, защите наиболее уязвимых социальных групп, обеспечению занятости, охране окружающей среды и развитию свободной торговли.

It involves the long-term work of setting up modern security and cooperation structures, on the basis of which it will be possible in time to begin negotiations on disarmament on the Asian continent.
Это- долгосрочная работа по созданию современных структур безопасности и сотрудничества, в рамках которых со временем можно будет начать переговоры по разоружению на Азиатском континенте.