WHICH LEAVE на Русском - Русский перевод

• которые оставляют

Примеры использования Which leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which leaves you.
Что оставляет тебя.

Q: I try, but there are obstacles which leave me frustrated.
В: Я пытаюсь, но всегда есть препятствия, которые оставляют меня неудовлетворенным.

Which leaves us with.
Что оставляет нас с.

We will continue stimulating homeland recognition projects which leave an indelible imprint on the hearts of young men.
Мы продолжим активизацию программ знакомства с родиной, которые оставляют незабываемый след в сердцах молодежи.

Which leaves cancer.
Значит, остается рак.

Pregnancy is usually accompanied by the fine cracks in the connective tissue, which leave their mark on the skin as light stretch marks.
Беременность обычно сопровождается мелкими трещинами в соединительной ткани, которые оставляют свою марку на коже легкими растяжками.

Which leaves me with one question.
И это оставляет меня с вопросом.

That, of course, did not like the part of the creators,“intellectual ability” which leave much to be desired, even in their own minds even now.
Що, звичайно ж, не понравилось той части со- творцов,“ интеллектуальные способности” которых оставляют желать лучшего даже в их собственных головах даже сейчас.

Which leaves us without a suspect.
Что оставляет нас без подозреваемых.

Both parents build the nest together, brood the five to eight egg clutch for about 20 days, and feed the hatched chicks, which leave the nest after about another 20 days.
Обе родительские птицы вместе строят гнездо, высиживают от 5 до 8 яиц примерно 20 дней и кормят выводок, который покидает гнездо через 20 дней.

Which leaves us with one other option.
Что оставляет нам только один вариант.

This hornets and other wasps are different from the bees, which leave their weapons in the body of the enemy, along with part of the intestine, thereby condemning themselves to death.
Этим шершни и другие осы отличаются от пчел, которые оставляют свое оружие в теле врага вместе с частью кишечника, обрекая тем самым себя на гибель.

Which leaves me somewhat awkwardly dancing with two partners.
Что оставляет меня как-то неловко балансировать с двумя напарниками.

At exhibitions they are used together with interactive kiosks and digital posters to attract attention and create an innovative image, which leave the competitors far behind.
На выставках их используют совместно с киосками и видеостойками для привлечения внимания и создания имиджа передовой компании, технологии которой оставляют конкурентов далеко позади.

There are things which leave us open to human rights criticism.
Существуют факты, которые оставляют нас открытыми для критики со стороны защитников прав человека.

The stabilizer or isotropy subgroup of an element z∈ H{\displaystyle z\in\mathbb{H}} is the set of g∈ P S L( 2, R){\displaystyle g\in{\rm{PSL}}(2,\mathbb{R})} which leave z unchanged: gz z.
Стабилизатор или стационарная подгруппа элемента z из H- это множество g∈ P S L( 2, R){\ displaystyle g\ in{\ rm{ PSL}}( 2,\ mathbb{ R})}, которые оставляют z неизменным- gz= z.

In dogs, tick bites, which leave large hard bumps in the ears and neck, most often attract attention.
У собак чаще всего обращают на себя внимание укусы клещей, которые оставляют в районе ушей и затылка большие твердые шишки.

Compared with conventional facilities, it is possible to save space in the width of the facility thanks to the use of high-bay warehouses and the handling of the trains, which leave the facility after transshipment.
По сравнению с обычными сооружениями оказывается возможным сократить размеры комплекса в ширину, благодаря использованию портовых складов и обработке составов, которые покидают комплекс после перегрузки.

The scarf is made of linen which leave a feeling of freshness and therefore very suitable for hot summer.
Этот легкий шарф от Guerrieri идеально подходит для стильных мужчин. Шарф сделан изо льна, который оставляют ощущение свежести и поэтому очень подходит для жаркого лета.

From Airport: the International Airport of Rome Fiumicino'Leonardo Da Vinci' is connected to the city by motorway or by railway service'Leonardo Express' which leave in'Termini Station' direction every 30 minutes.
От аэропорта: Международный аэропорт Рима Fiumicino' Leonardo да Винчи" связан с городом по автомагистрали или железнодорожного сообщения" Leonardo Express", которые оставляют в' направлении вокзала Термини" каждые 30 минут.

Children aged from 12 to 18, which leave abroad with one of the parents for permanent settlement are required legalized consent.
Дети в возрасте от 12 до 18 лет, которые выезжают за границу с одним из родителей на постоянное место жительства, должны давать на это официальное согласие.

According to her, based on the costs allocated as a result of a accident the company has made a rating of injuries in the workplace, which often have to pay and which leave a lot of money.
По ее данным, основанным на затратах, выделяемых вследствие того или иного несчастного случая компания составила рейтинг травм на рабочих местах, которые чаще всего приходятся оплачивать и на которые уходят немалые средства.

Comfortable buses, which leave Simferopol Bus Station, very quickly transport passengers practically to any Crimean town in several directions.
Удобные автобусы, которые отходят от автостанции Симферополя, очень быстро доставляют пассажиров практически в любой крымский город по нескольким направлениям.

At the opening ceremony Asters' Senior Partner Armen Khachaturyan emphasized:"With its very selective approach to visual art ArtAsters is happy to host Aleksey And's art works which leave a distinct footprint on the vast Ukrainian art land.
Во время торжественной церемонии открытия выставки Армен Хачатурян, старший партнер Астерс, отметил:" В рамках проекта АртАстерс, отличающегося очень селективным подходом к визуальному искусству, нам особенно приятно представить выставку работ Алексея Анда, которые оставили отчетливый след на широком творческом просторе Украины.

Hire with Rent and Go you may request a deposit: a personal locker in which leave their equipment to find the next morning, dry and heated ski and boot storage preparations.
Прокат Аренда и идти, вы можете потребовать депозит: персональный шкафчик в котором оставить их оборудования, чтобы найти следующее утро, сухой и подогревом лыж и ботинок для хранения препаратов.

Why shouldn't we collaborate in our own evolution, instead of repeating endlessly the same old story, instead of chasing hallucinatory paradises which will never quench our thirst or otherworldly paradises which leave the earth to rot along with our bodies?
Почему бы нам не сотрудничать в этом никогда не предпринимавшемся путешествии, в нашей собственной эволюции, вместо того, чтобы тысячу раз повторять старую историю, вместо того, чтобы преследовать искусственный рай, который никогда не утолит нашей жажды, либо потусторонние миры, которые оставляют Землю гнить вместе с нашими телами?

Heavy brush marks(insufficient dilution and strong handling) which leave some parts of the structure too heavily coated(creation of pinholes and craters) and others not enough(insufficient protection- spot rusting), should be avoided at all costs.
Грубые следы от кисти, которые оставляют некоторые части структуры со слишком толстым покрытием( создание крошечных отверстий и кратеров) а других со слишком тонким( недостаточная защита- местное ржавение), нужно избегать любой ценой.

Why shouldn't we collaborate in our own evolution, instead of repeating endlessly the same old story, instead of chasing hallucinatory paradises which will never quench our thirst or otherworldly paradises which leave the earth to rot along with our bodies?
Почему бы не принять сознательное участие в этом, никогда еще не предпринимавшемся нами путешествии, в нашей собственной эволюции, вместо того, чтобы тысячу раз повторять старую историю, вместо того, чтобы гоняться за искусственными раями, которые никогда не утолят нашей жажды, или за раями потусторонними, которые оставляют землю гнить вместе с нашими телами?

Should we say that this threat, which leave us three minutes to respond in case a missile is detected in flight, should we say that this is a contribution to international peace and security and to the preservation of stability in South Asia?
Что же нам сказать по поводу этой угрозы, которая оставляет нам три минуты на реагирование в случае обнаружения пуска ракеты,- сказать ли нам, что это вклад в обеспечение международного мира и безопасности и в поддержание стабильности в Южной Азии?

Additionally, while the origin and destination of conventional telephone calls may be routed via fixed-line switches or cellular communication towers, which leave geolocational traces, wholly Internet-based VoIP communications, conducted for example via wireless networks, may pose challenges in the context of an investigation.
Кроме того, в то время как источник и адрес назначения обычных телефонных звонков можно проследить через коммутаторы стационарных линий или антенные мачты сотовой связи, где остаются следы геолокации, обмены сообщениями, осуществляемые с помощью целиком основанной на интернет- технологиях системы VoIP, например через беспроводные сети, могут создавать проблемы для ведущих расследование.