WHICH PROPOSES на Русском - Русский перевод

• которая предлагает
• которым предлагается
• который предлагает

Примеры использования Which proposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.1 considered ECE/TRANS/WP.1/2014/4 which proposes amending Article 8 of the Convention.
WP. 1 рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2014/ 4, в котором предлагается внести поправки в статью 8 Конвенции.

The Bill, which proposes new objectives for gender equality policy, was passed by the Riksdag on 16 May 2006.
Законопроект, в котором предлагаются новые цели в области политики гендерного равенства, был принят риксдагом 16 мая 2006 года.

The following entries are required in/etc/rc. conf for correct operation CBSD, which proposes to make the installation script initenv.
Следующие записи необходимы для корректной работы CBSD, что предлагает сделать скрипт установки initenv.

In this regard, guideline 58, which proposes the establishment of a trust fund, might be considered a more appropriate response.
В этом отношении руководящее положение 58, в котором предлагается создать целевой фонд, можно рассматривать в качестве более подходящего подхода.

In 2016 the CS sent an official note to the previous Minister of National Economy, which proposes to following concrete action.
В 2016 году КС направил официальное письмо Министру национальной экономики РК, в котором предлагаются следующие конкретные меры.

This problem has been addressed by UNCTAD, which proposes general principles for the design of eco-labelling programmes.
Эта проблема была изучена ЮНКТАД, которая предлагает общие принципы разработки программ маркировки о соответствии товаров экологическим требованиям.

It is worth mentioning the bill presented in April and approved in December 2003, known as the"Anti-Terrorist Statute", which proposes constitutional modifications.
Следует упомянуть о законопроекте, представленном в апреле и одобренном в декабре 2003 года, который известен под названием" Закона о борьбе с терроризмом" и в котором предлагаются конституционные поправки.

The beauty zones are expanded by Vitamin bar, which proposes different supplements, vitamins and fresh depending on the personal taste of the guests.
Бьюти- зоны дополнены витамин баром, в котором предлагаются различные пищевые добавки, витамины и фреши по вкусу каждого клиента.

To accelerate progress towards greater gender parity, in 2013 UNDP developed a refreshed gender parity strategy, 2014-2017, which proposes several actions designed to redress the imbalance.
В 2013 году для ускорения темпов достижения равного представительства полов ПРООН разработала обновленную стратегию его обеспечения на 2014- 2017 годы, в рамках которой предлагается принять ряд мер для устранения дисбаланса.

To this end, the Secretariat prepared a Note, which proposes a multi-year programme of the Commission, for consideration at its tenth session.
С этой целью секретариат подготовил записку, в которой предлагается многолетняя программа Комиссии, для рассмотрения на ее десятой сессии.

Two complete reports of the Special Rapporteur have yet to be considered: the tenth report, which concerns harm to the environment, and the eleventh, which proposes a liability regime for cases of transboundary harm.
Еще предстоит рассмотреть два полных доклада Специального докладчика: десятый, касающийся ущерба окружающей среде, и одиннадцатый, в котором предлагается система ответственности за причиненный трансграничный ущерб.

One step further is the Free content movement, which proposes that creative content should be released under free licenses.
На этапе дополнительно является содержание свободного движение, которое предполагает, что творческое содержание должно быть выпущены под свободными лицензиями.

The Contracting Party, which proposes the amendments of the S.R. 1, shall also submit the amendment proposals relating to the definitions of all gtrs currently in force.
Договаривающаяся сторона, которая предлагает поправки к СпР. 1, представляет также предложения по поправкам к определениям во всех гтп, действующих на текущий момент.

To facilitate further discussion, Belgium has prepared a document on this matter which proposes amending paragraph 1 of Annex 2ECE/TRANS/WP.1/2014/9.
Для облегчения дальнейшего обсуждения Бельгия подготовила документ по этому вопросу, в котором предлагается поправка к пункту 1 приложения 2 ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2014/ 9.

An Experiment with Time, which proposes a similar concept Eternity Philosophy of space and time Broad, C. D. 1923.
Презентизм( философия времени) Этернализм( философия времени) Вечность Философия пространства и времени Эксперимент со временем, в котором предлагается аналогичная концепция Broad, C. D. Scientific Thought.- New York: Harcourt, Brace and Co., 1923.

The Government of the Netherlands will be invited to present Informal document No. 1 which proposes to study the experience with CMR using questionnaires.
К правительству Нидерландов будет обращена просьба представить неофициальный документ№ 1, в котором предлагается изучить опыт применения СМА с использованием вопросников.

ASOC presented CCAMLR-XXXIII/BG/21 which proposes that all CCAMLR papers and Fisheries Reports include information about climate change impacts including from ocean acidification.
АСОК представил документ CCAMLR- XXXIII/ BG/ 21, в котором предлагается, чтобы все документы АНТКОМ и Отчеты о промысле включали информацию о воздействиях изменения климата в т. ч. окисления океана.

The Standing Committee for the Regional Committee strongly supports this five-year action plan, which proposes actions for Member States and the WHO Secretariat in four key areas.
Постоянный комитет Регионального комитета полностью поддерживает этот пятилетний план, в котором намечены действия государств- членов и Секретариата ВОЗ в четырех ключевых областях.

The Committee also welcomes the Gender Equality Bill which proposes to abolish harmful gender related customary laws and practices, with specific reference to the girl child.
Кроме того, Комитет приветствует законопроект о равенстве полов, в котором предлагается запретить дискриминационные по признаку пола нормы и практику обычного права при уделении особого внимания девочкам.

CPF members have developed a"Strategic Framework for Forests and Climate Change", a document which proposes a coordinated forest-sector response to the global climate change agenda.
Члены СПЛ разработали" Стратегические рамки для решения вопросов, касающихся лесов и изменения климата"- документ, в котором предлагаются основы для согласованного реагирования лесного сектора на проблемы, связанные с изменением климата.

The meeting first approved a set of amendments to the laws"On Precious Metals,""On Licensing" and two other legal acts, which proposes to call back the legislative requirement of getting a license for precious metal-based product assaying and hallmarking activities and introduce the practice of notifications for the first time in our country that will decrease the economic entities' costs by 80.
Сначала был одобрен пакет законопроектов о внесении изменений и дополнений в законы« О драгоценных металлах»,« О лицензировании» и еще в два закона, которым предлагается отменить выдачу патентов на деятельность по пробированию и клеймению изделий из драгоценных металлов и заменить впервые применяемым в нашей стране процессом уведомления.

The Cabinet of Ministers of Ukraine prepared a bill"On prohibition of pyramid schemes in Ukraine" which proposes to introduce criminal liability for use of pyramid schemes in business activities.
Кабинетом Министров Украины подготовлен проект Закона" О запрете финансовых пирамид в Украине", которым предлагается ввести уголовную ответственность за применение в предпринимательской деятельности пирамидальных схем.

Following the assessment, the Forum issues a final report, which proposes strategies and actions to address the identified challenges and strengthen the NHRI.
После проведения оценки, Форум составляет окончательный отчет, в котором предлагаются стратегии и меры, направленные на устранение выявленных проблем и укрепление НПЗУ.

I would like to thank the Secretary-General for transmitting the comprehensive framework for action, which proposes a number of actions to deal with the challenges posed by the global food crisis.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за препровождение всеобъемлющей рамочной программы действий, в которой предлагается целый ряд мероприятий в ответ на вызов, порожденный глобальным продовольственным кризисом.

The Stability Pact for South-Eastern Europe is such proof of a new, bold approach- a comprehensive, forward looking programme which proposes to deal with the entire region with specific action envisaged on three tiers: international security, economic development and democracy and institution-building.
Доказательством такого нового смелого подхода является Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе- всеобъемлющая перспективная программа, которая предлагает конкретные меры в отношении всего региона, нацеленные на три основные сферы: международную безопасность, экономическое развитие, демократию и создание организационного потенциала.

Australia is pleased to co-author the draft resolution on an arms trade treaty(A/C.1/63/L.39), which proposes establishing an open-ended working group in 2009 and beyond.
Австралия с готовностью выступила в качестве соавтора проекта резолюции о договоре о торговле оружием( A/ C. 1/ 63/ L. 39), в котором предлагается создать рабочую группу открытого состава, которая начнет свою работу в 2009 году.

In 2007, ISO TC215(Healthcare) introduced an e-Business Task Group, which proposes formal liaisons between TC215 and UN/CEFACT, and between TC215 and OASIS.
В 2007 году ТК215 ИСО( Здравоохранение) создал Целевую группу по электронным деловым операциям, которая предлагает наладить формальное взаимодействие между ТК215 и СЕФАКТ ООН и между ТК215 и ОРССИ.

There is also SEO-studio which works with average price category and agency of internet marketing Convilla which proposes complex solutions for business directed to recognition of your brand.
Также в состав входит seo- студия, которая работает со средней ценовой категорией и агенство интернет- маркетинга Convilla, которое предлагает комплексные решения для продвижения бизнеса направленные на узнавание вашего бренда.

Please provide a progress report and detailed outline of the Act no. 6764/2002, which proposes inter alia that terrorism should be established as a crime in the Penal Code of Brazil.
Просьба представить очередной доклад и подробнее рассказать о законопроекте№ 6. 764/ 2002, в котором предлагается, среди прочего, квалифицировать терроризм как преступление по Уголовному кодексу Бразилии.

The regional recommendations follow the global implementation strategy supported by the United Nations Statistical Commission, which proposes gradual implementation in accordance with the six milestones developed by the ISWGNA.
Данные региональные рекомендации опираются на глобальную стратегию внедрения, поддерживаемую Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, которая предлагает постепенное внедрение в соответствии с шестью этапами, определенными МРГНС.