WHICH SHOULD RESULT на Русском - Русский перевод

• что должно привести
• который должен привести
• результатом которой должно
• результатам которого должен
• которые должны привести
• которая должна привести
• что должно приводить

Примеры использования Which should result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission management has implemented the recommendations, which should result in savings and loss prevention.
Руководство Миссии выполнило рекомендации, которые должны привести к экономии средств и предотвращению убытков.

The restructuring of the force, which should result in the reduction of its personnel from the current level of about 14,000 to about 10,500 troops.
Осуществляется перестройка сил, которая должна привести к сокращению их личного состава с нынешнего уровня примерно в 14 000 человек до 10 500 военнослужащих.

The price of USD/JPY continues to reduce the amplitude of the oscillations, which should result in a strong movement in the coming days.
Цена USD/ JPY продолжает уменьшать амплитуду колебаний, что должно вылиться в сильное движение в ближайшие дни.

The restructuring, which should result in the reduction of the force from its current strength of approximately 14,000 to about 10,500, has commenced.
Реорганизация, которая должна привести к сокращению численности военнослужащих, составляющей в настоящее время порядка 14 000 человек, до примерно 10 500 человек, уже началась.

The Slovak Government is concentrating on speeding up those reforms which should result in the quick transformation of ownership relations.
Словацкое правительство направляет свои усилия на ускорение тех реформ, которые должны привести к скорейшей трансформации отношений собственности.

The Committee therefore requests that the proposed rates be reviewed based on actual requirements in the mission area which should result in savings.
В этой связи Комитет просит пересмотреть предлагаемые нормы расходов исходя из фактических потребностей в районе действия Миссии, что должно привести к экономии.

The Meeting noted that all survey activities were scheduled to be complete by the end of 2015, which should result in Serbia having a more accurate understanding of its remaining implementation challenge.
Совещание отметило, что все операции по обследованию намечено завершить к концу 2015 года, что должно привести к более точному пониманию остающейся задачи по осуществлению.

Since a declaration of principles requires a different language from that of a convention, Austria strongly favours a revision of the present draft articles which should result in two texts.
Поскольку Декларация принципов требует формулировок, которые отличны от формулировок, принятых в конвенциях, Австрия решительно выступает за пересмотр нынешних проектов статей, который должен привести к выработке двух текстов.

It also welcomed the initial implementation of the global field support strategy, which should result in the timely deployment of missions and improve support for civilian personnel.
Делегация также приветствует первоначальное осуществление глобальной стратегии полевой поддержки, результатом которой должно стать своевременное развертывание миссий и усиление поддержки со стороны гражданского персонала.

Mr. Cho Hyun(Republic of Korea) welcomed the sustained growth in technical cooperation delivery and the positive trend in the volume of funding for technical cooperation programmes, which should result in the delivery of more services.
Г-н Чхо Хюн( Республика Корея) привет- ствует устойчивый рост объема технического сотрудничества и позитивную тенденцию в объеме финансирования, выделяемого на программы по техническому сотрудничеству, которая должна привести к увеличению объема оказываемых услуг.

This stage arresting is to lead to breakless polymerization, which should result in the termination of end macroradical death due to recombination and disproportionation reactions.
Остановка этой стадии должна приводить по существу к безобрывной полимеризации, результатом которой должно стать прекращение гибели концевых макрорадикалов в результате реакций рекомбинации и диспропорционирования.

In addition, the new NGO Registration Act provided for a simplified procedure for registering NGOs, which should result in an increase in their number.
Кроме того, новым Законом о регистрации НПО предусматривается упрощенная процедура аттестации, следствием которой должно стать увеличение их числа.

Reducing national unemployment and structural variances, which should result in a reduction in the proportion of long-term unemployed(to around 40 per cent) and in the proportion of unemployed persons without basic vocational education(to around 25 per cent);
Сокращение номинальной безработицы и структурных несоответствий, что должно привести к сокращению доли долговременно безработных лиц( примерно до 40%) и доли безработных лиц без начального профессионального образования( примерно до 25%);

Second, his delegation strongly supported the implementation of the 20/20 initiative, which should result in the further mobilization of additional resources.
Во-вторых, Республика Корея решительно поддерживает инициативу" 20/ 20", которая должна позволить мобилизовать в дальнейшем больший объем ресурсов.

As we know, this has set in train the so-called Ottawa Process which should result in a new international norm banning anti-personnel landmines in December 1997. The Vienna meeting, last week, added further impetus.
Как мы знаем, это положило начало так называемому" оттавскому процессу", который должен привести к выработке в декабре 1997 года новой международной нормы относительно запрещения противопехотных наземных мин. Дополнительный импульс этому процессу придало Венское совещание, состоявшееся на прошлой неделе.

In any event, I can assure you that every effort is being made to finalize the peace process, which should result in credible general elections.
В любом случае я могу заверить вас в том, что предпринимаются все усилия к тому, чтобы завершить мирный процесс, который должен привести к проведению заслуживающих доверия общих выборов.

From this perspective, a new approach to UNIDO's technical cooperation activities is hereby proposed, which should result in a sharper focus and enhanced effectiveness in the deployment of the experience and expertise of the professionals assigned throughout UNIDO's eight service modules.
С этой точки зрения в настоящем документе предлагается новый подход к деятельности ЮНИДО в области технического сотрудни- чества, который должен привести к уделению более пристального внимания профессиональ- ным знаниям, опыту и компетентности специалистов, работающих по восьми модулям услуг ЮНИДО, а также повышению их эффективности.

The results of the high-level review in 2014 would provide essential input for the special session of the General Assembly in 2016, which should result in a new international consensus.
Результаты обзора на высоком уровне, который состоится в 2014 году, будут существенным вкладом для специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2016 году, что должно привести к новому международному консенсусу.

The agreement unambiguously commits the Russian Federation to withdraw forces to the pre-6 August lines, which should result in vacating the occupied Akhalgori district, the Georgian villages around Tskhinvali, the village of Perevi in Sachkhere district and Upper Abkhazia.
Это соглашение недвусмысленно обязывает Российскую Федерацию вывести силы на линии, предшествующие 6 августа, что должно привести к освобождению оккупированного Ахалгорийского района, грузинских деревень вокруг Цхинвали, деревни Переви в Сачхерском районе и Верхней Абхазии.

The members of the Council noted that resolutions 1284(1999), 1302(2000) and 1330(2000) created a solid ground for significant improvement in the programme, which should result in better living conditions for the Iraqi people.
Члены Совета отметили, что резолюции 1284( 1999), 1302( 2000) и 1330( 2000) создали солидную основу для значительного усовершенствования программы, что должно привести к улучшению условий жизни иракского народа.

His country strongly supported a second period of commitments under the Kyoto Protocol, which should result in ambitious and binding greenhouse gas reduction targets for developed countries.
Его страна решительно выступает за второй период обязательств по Киотскому протоколу, утверждение которого должно привести к установлению для развитых стран масштабных и обязательных целевых показателей сокращения выбросов парниковых газов.

The Advisory Committee was informed that the replacement would enhance the Mission's capacity to airlift contingents and equipment and reduce its reliance on chartered aircraft, which should result in savings in emplacement cost see para. 16 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что указанные замены расширят возможности Миссии по воздушной перевозке контингентов и имущества и уменьшат ее зависимость от аренды воздушных судов, что должно привести к экономии расходов на размещение см. пункт 16 выше.

On a topic I will return to later, we are setting a very ambitious target to tackle climate change, which should result in the creation of new markets, including for electric vehicles, solar power generation and clean energy businesses.
Позднее я вернусь к этому вопросу; мы ставим весьма амбициозную цель преодоления последствий изменения климата, что должно привести к созданию новых рынков, в том числе электрических автомобилей, использованию солнечной энергии и источников чистой энергии.

It endorsed the programme of work and terms of reference of the Group as adopted at the first meeting and emphasized the importance of a timely conclusion of the work of the group, which should result in Guidelines for Safety in Railway Tunnels.
Она одобрила программу работы и круг ведения этой группы, которые были приняты на первом совещании, и подчеркнула важность своевременного завершения работы вышеупомянутой группы, результатом которой должно стать принятие Руководящих положений по безопасности в железнодорожных туннелях.

A"payments for ecosystem services" agreement was concluded between local communities and a water utility, which should result in improved watershed protection and increased income for the communities.
Между местными общинами и предприятием коммунального водоснабжения было заключено соглашение<< Оплата за использование услуг экосистем>>, что должно привести к обеспечению более эффективной защиты водоразделов и повышению доходов членов общин.

The Department of Immigration has embarked on a campaign to improve transparency in its relations with persons housed at the facility and with domestic and international human rights activists, which should result in an improved relationship for all actors involved.
Департамент иммиграции приступил к проведению кампании по повышению открытости в своих отношениях с лицами, содержащимися в этом учреждении, и с активистами в области прав человека как внутри страны, так и на международном уровне, что должно привести к улучшению взаимоотношений со всеми участниками данного процесса.

In this context, special focus is to be placed on rural women during the Fourth World Conference on Women, which should result in the formulation of resolutions for endorsement by United Nations agencies and Governments.
В этой связи особое внимание должно быть уделено положению сельских женщин в ходе четвертой Всемирной конференции по положению женщин, что должно привести к выработке резолюций для одобрения учреждениями системы Организации Объединенных Наций и правительствами.

In this connection, Slovakia is ready to work with all partners towards the successful outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which should result in an enhanced international nuclear non-proliferation regime.
В этой связи Словакия готова работать со всеми партнерами в деле достижения успешного завершения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, в результате которого должен быть создан усиленный международный режим ядерного нераспространения.

Mexico noted measures addressing discrimination, gender-based violence and the integration of minorities, which should result in fewer children from those communities living on the street.
Мексика отметила меры по борьбе с дискриминацией и гендерным насилием и по интеграции меньшинств, благодаря которым должно сократиться число детей из этих общин, живущих на улице.

It is recommended that the Permanent Forum on Indigenous Issues should oversee research on the socio-economic conditions of indigenous peoples, in collaboration with specialized agencies, indigenous organizations and Governments, which should result in a report on the state of the world's indigenous peoples.
Постоянному форуму по вопросам коренных народов рекомендуется следить за проведением исследования социально-экономических условий жизни коренных народов в сотрудничестве со специализированными учреждениями, организациями коренных народов и правительствами, по результатам которого должен быть подготовлен доклад<< Положение коренных народов мира.