WHICH THEY CALL на Русском - Русский перевод

• который они называют
• которую они называют
• котором они призывают

Примеры использования Which they call на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have a special range which they call"BMW Individual.
У них есть специальная гамма, которая называется.

In 1983, several doctors have created a non-governmental research organization, which they called SEACON.
В 1983 г. несколько врачей создали негосударственную исследовательскую организацию, которую они назвали СИКОН.

They regard their doctrine of the five great orbs- which they call interpreters, and we, planets- as the most important.
Самой важной они считают свою доктрину пяти больших светил, которые они зовут толкователями, а мы- планетами.

Actually, Parabolan is not being manufactured, although some labs have a Tren-Hex which they call Parabolan.
На самом деле, Параболан не производятся, Хотя некоторые лаборатории имеют трен- Hex, который они называют Параболан.

However, when they march on to a different stage, which they call the“Council room”, an unexpected new dimension of absurdity is added to the play.
Когда же они вступают на иную сцену, которую они именуют" зал Совета", в пьесу добавляется неожиданный новый аспект абсурда.

She was again the momentum of this new chapter which they called"Exodus.
Она снова была импульсом к созданию новой главы которую они назвали" Исход.

DigiTimes reports that the next generation iPhone, which they call the iPhone 4S, won't have LTE capability and will go into production in August.
Сайт DigiTimes сообщает, что следующее поколение iPhone, которое называют iPhone 4S, не будет совместим со стандартом LTE и поступит в производство в августе.

Like many agro-pastoralists in East Africa, the Mursi experience a force greater than themselves, which they call Tumwi.
Как и многие восточно- африканские скотоводы- земледельцы, мурси верят в высшие силы, которые называют« Тумви».

The Taino Indians rolled and burnt some mysterious leaves, which they called Cohiba, in an unknown ceremony for the explorers.
Индейцы племени Taínos( Таинос) закручивали и поджигали загадочные листья, которые называли« Cohiba»( Коиба) во время обряда, неведомого до этого момента для первооткрывателей.

The statement called into question their political will to achieve the negotiated solutions for which they called.
Заявление ставит под вопрос их политическую волю к достижению переговорного решения, за которое они ратуют.

Settlers then started dancing on the square which they called Gross while Palestinian residents were moved away. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 March.
Затем поселенцы стали танцевать на площади, которую они называют Гросс, а палестинских жителей вынудили покинуть это место." Гаарец"," Джерузалем пост", 13 марта.

Polo de Ondegardo wrote of the indigenous peoples' worship of the sun, the stars, thunder and the Earth, which they called Pachamama.
Поло де Ондегардо писал о том, что коренное население поклоняется солнцу, звездам, грому и земле, которую они называют Пачамама.

Hungarian Protestants came to distinguish between their faith, which they called Magyar hit(Hungarian faith), from what they called Nemes hit(German faith) i.e. Lutheranism.
Венгерские протестанты отличали собственную веру, которую они называли Magyar hit(« венгерская вера»), от лютеранства, Nemes hit« немецкой веры».

Taiwanese scientists from ITRI after several months of research announced the creation of a reusable electronic"paper", which they called"i2R e-paper.
Тайваньские ученые из ITRI после нескольких месяцев исследований объявили о создании многоразовой электронной" бумаги", которую они называли" i2R e- paper.

The Aztec people had previously made a fermented beverage from the agave plant, which they called"octli", later called"pulque", long before the Spanish arrived in this area.
Еще в далекие времена, ацтеки изготавливали из агавы ферментированный напиток, который называли‘ октли'( позднее‘ пульке'), задолго до прибытия испанцев на эти земли.

Psychologists and psychoanalysts are beginning to find a minority among their ranks who put a high value upon these glimpses which they call peak-experiences.
Среди психологов и психаналитиков сейчас можно найти меньшинство, дающее высокую оценку духовным проблескам, которые они называют« пиковыми переживаниями».

The Japanese then resorted to nightly resupply missions which they called"Rat Transportation"(and the Allies called"the Tokyo Express") through New Georgia Sound a.k.a.
Японцы ответили скоростными ночными поставочными рейсами, которые они прозвали« Крысиной транспортировкой»( а союзники-« Токийским экспрессом») через пролив Нью- Джорджия прозванном« Щель».

Efforts resulted in a joint announcement by the Secretary-General and the President of the General Assembly in which they called for the conference to be held in 2015.
Плодом этих усилий стало совместное заявление Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором они призвали созвать Конференцию в 2015 году.

INTRODUCTION The WTO member Governments approved a work programme, which they called"broad and balanced" at the fourth session of the Ministerial Conference in Doha, from 9 to 14 November 2001.
На четвертой Конференции министров, состоявшейся 9- 14 ноября 2001 года в Дохе, правительства стран- членов ВТО утвердили программу работы, которую они назвали" широкой и сбалансированной.

Persian and Turkic peoples, including Iranians, Tajiks, Afghans, Turks, Uzbeks, Kazakhs and other peoples celebrate their national new year which they call NAVRUZ for 4-7 days.
Персоязычные и Тюркоязычные народы, в том числе Иранцы, Таджики, Афганцы, Турки, Узбеки, Казахи и прочие народы отмечают свой национальный новый год которой называют НАВРУЗ в течении 4- 7 суток.

If we assess the model of the rapid formation of the core, which they call the‘catastrophic scenario', then this occurred 36 million years after the advent of the first solid state in the Solar System.
Если рассматривать модель быстрого образования ядра, которую они называют" катастрофическим сценарием", то это произошло через 36 миллионов лет после возникновения первых твердых тел в Солнечной системе.

NaturalMotion commercialized their procedural animation technology, which they call Dynamic Motion Synthesis DMS.
NaturalMotion коммерциализировала свою технологию процедурной анимации, которую назвала Dynamic Motion Synthesis DMS.

They are in error on many points, e.g., as to the spleen, which they call the manufactory of white blood corpuscles, but which is really the vehicle of the Linga Sharora. Occultists know each minute portion of the heart.
Они заблуждаются по многим пунктам, например, в том, что касается селезенки, которую они называют фабрикой белых кровяных шариков, но которая в самом деле является носительницей Линга Шариры.

They also made big wheels of cheese, which they called tekilai.
Готовили и большие сырные головки, которые назывались текилай.

First, for a special subclass of claw-free graphs which they call quasi-line graphs(equivalently, locally co-bipartite graphs), they state that every such graph has one of two forms: A fuzzy circular interval graph, a class of graphs represented geometrically by points and arcs on a circle, generalizing proper circular arc graphs.
Во-первых, для специального подкласса графов без клешней, который они назвали квазиреберные графы( или локально квазидвудольные графы), они утверждают, что каждый такой граф имеет одну из двух форм: Нечеткий круговой интервальный граф- класс графов, которые геометрически можно представить как точки и дуги на окружности.

Subsequently, the Transitional Federal Government and ARS issued a joint statement in which they called on the United Nations to deploy peacekeepers in Somalia.
После этого Переходное федеральное правительство и АНС опубликовали совместное заявление, в котором они призвали Организацию Объединенных Наций направить в Сомали ее миротворческий контингент.

The primary black race still exists as the peace-loving Australian aborigines, who, without drugs and spiritualism( mediumship), can naturally act on the astral(metaphysical) plan, which they call" Dreamtime.
Первичная черная раса сохранилась в лице миролюбивых австралийских аборигенов, которые без наркотических веществ и спиритизма( медиумизма), способны естественным образом действовать на астральном( метафизическом) плане, который они называют« время сна».

In 1816, together with Jean-Jacques Colin, they obtain a new component which they call"éther hydrochlorique",(1,2-Dichloroethane), which they will try to promote as a reinvigorating medicine.
В 1816, вместе с Жан- Жаком Коленом, они получили новый компонент, который назвали« éther hydrochlorique», в действительности 1, 2- дихлорэтан, который они попытаются продвинуть в терапии общее направление в те дни.

They then decided not to recognise the« House of Representatives»(based in Tobruk) and to constitute their own assembly(based in Tripoli) which they call the« High Council of State».
После этого они не стали признавать« Палату представителей», базирующуюся в Тобруке, и учредили в Триполи собственную ассамблею, которую назвали« Высшим государственным советом».

A statement by Georgian media organizations and journalists will be circulated at the rally in which they call on the President of Georgia to fulfill responsibility by Georgian legislation and insure safety of journalists during their professional work.
Во время акции будет распространено заявление действующих в Грузии медиа- организаций и журналистов, в котором они призывают президента Грузии выполнить возложенное на него законодательством страны обязательство и обеспечить создание безопасной среды для деятельности журналистов в Грузии.