WHICH THEY CAN USE на Русском - Русский перевод

• которые они могут использовать

Примеры использования Which they can use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children must also have access to a pay telephone which they can use to make and receive telephone calls in private.
Дети также должны иметь доступ к платным телефонам, которые они могут использовать в своих личных целях.

First, the Fund must continue to help countries create and maintain a sound macroeconomic environment in which they can use aid fully and well.
Во-первых, Фонд должен продолжать помогать странам создавать и поддерживать прочные макроэкономические условия, в которых они могут использовать помощь в полном объеме и эффективно.

The top 150 players will receive Gold Coins which they can use immediately to trade for prizes at Titan Treasures.
Топ 150 игроков получат золотые монеты, которые они могут использовать немедленно для обмена на призы на сокровища Титана.

Iii All families with children under the age of six receive the Universal Child Care Benefit, which they can use for childcare costs.
Iii все семьи с детьми в возрасте до шести лет получают Универсальное пособие по уходу за ребенком, которое они могут использовать для покрытия расходов по уходу за детьми;

Each user is given a fixed amount points upon registration, which they can use to ask questions, subsequently, one can answer questions to gain additional points.
Каждому пользователю дается фиксированное количество баллов при регистрации, которые они могут использовать, чтобы задавать вопросы.

After clicking on your payment button, donors will be provided with your bitcoin wallet address and QR code, which they can use to transfer bitcoins to you.
После нажатия на кнопку оплаты, пользователям пришлют QR код и адрес вашего биткоин кошелька, которые они смогут использовать чтобы присылать биткоины вам.

With regard to assisting with self-help, it provides patients with a tool, which they can use to actively and independently continue and promote their healing process, and prevent new problems.
С целью обеспечения самопомощи она предоставляет пациентам инструмент, с помощью которого они смогут активно и самостоятельно ускорять и продолжать процессы лечения и предупреждать рецидивы.

This practice is closely connected to practice 2, because the mandates of intelligence services serve to define the framework within which they can use the powers given by the legislature.
Этот метод связан с методом 2, поскольку задачи специальных служб служат определению рамок, в которых они могут использовать полномочия, предоставленные им законодательным органом.

They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27.
Они также стараются создать справочную базу, с помощью которой им можно будет наблюдать за процессом опустынивания, определять результативность принимаемых мер и оценивать будущие изменения.

The major factor responsible for such disparity is the inability of women to acquire property which they can use as collateral for receipt of loan.
Главным фактором, обусловливающим такое неравноправие, является невозможность для женщин приобрести имущество, которое они могли бы использовать в качестве залога для получения ссуды.

While relief agencies have contingency funds which they can use in emergencies, development agencies typically do not have access to resources that can be used to increase the coping capacity of affected areas so that they can more effectively absorb uprooted populations.
Кроме того, если организации, ответственные за оказание помощи, располагают средствами на непредвиденные расходы, которые могут быть использованы ими в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, то учреждения, занимающиеся обеспечением развития, обычно не имеют доступа к средствам, которые могли бы быть ими использованы для повышения возможностей пострадавших регионов по приему перемещенного населения.

The program gives the e-resident a smart card which they can use to sign documents.
Программа дает всем ее участникам( так называемым e- resident) смарт-карты, которые они могут использовать в дальнейшем для подписи документов.

First of all, KIMEP graduates dstrongonstrate a good English proficiency, which they can use in the company/bank, which is now very important for strongployers; second, they have some, although not a major one, experience of working with projects, with various tasks that are very similar to real business situations; third- they possess good interpersonal qualities such as honesty, integrity and diligence.
Во-первых, у выпускников КИМЭП хороший уровень английского, который они смогут применить в компании/ Банке, что сейчас очень актуально для работодателей, во-вторых, есть, хоть и не большой опыт работы с проектами, с разными задачами, которые очень схожи с реальной ситуацией в работе, и в третьих, у выпускники обладают хорошими личностными качествами, такими как: честность, порядочность и трудолюбие.

However, illiterate clients should also receive physical copies of the documents, which they can use with the help of a literate person.
Тем не менее, неграмотные клиенты также должны иметь копии документов, которые они могут использовать с помощью грамотного человека.

Swivel USB drives are particularly popular since it's cap less so there is no worry of cap losing on the go. Customers will appreciate practical and inexpensive promotion gift sets which they can use on a daily basis.
Поворотные диски USB особенно популярны, так как это крышка меньше так что нет никакого беспокойства крышки потери на ходу. Клиенты по достоинству оценят практические и недорогие наборы подарка промотирования, которые они могут использовать на ежедневной основе.

This allows farmers in England a period where their income is maintained, but which they can use to change farm practices to accord with the new regime.
Это дает фермерам некоторый период когда сохраняется их доход, который они могут использовать для изменения ведения хозяйства для соответствия новому режиму.

While exhibition lecturers described the concept of consumers' rights, provisions of the Constitution of Ukraine ensuring the consumers' rights protection, provisions of the Law of Ukraine"On Protection of the Consumers' Rights" and students viewed the topical editions which they can use to improve their knowledge in this field.
Во время выставки раскрыто понятие прав потребителей, охарактеризованы положения Конституции Украины, гарантирующих защиту прав потребителей, нормы Закона Украины" О защите прав потребителей", а также пересмотрены студентами актуальные издания, которыми они могут пользоваться для совершенствования знаний в данной области.

In this case they will each get their own login and password, which they can use to log in and place bids in name of your company.
В таком случае каждый из них получит собственные имя пользователя и пароль, которые сможет использовать для входа в систему и размещения ставок от имени вашей компании.

Participants liked the training, as they have learned a lot about budgeting and saving and were able to create handmade things from a plastic bottle, which they can use or give to someone else.
Участникам очень понравился тренинг, так как они многое узнали про бюджетирование и сбережения и смогли сами сделать своими руками вещи, которые можно использовать или подарить кому-нибудь, используя пластиковую бутылку из- под воды.

The effort to improve it as an instrument in the hands of the peoples of the world, which they can use to forge a united response to shared threats and shared needs, is one that must by its very nature be permanent and continuous.
Усилия по совершенствованию работы Организации Объединенных Наций как инструмента в руках народов мира, который они могут использовать для принятия согласованных мер в ответ на общие угрозы и общие потребности, в силу самого своего характера должны быть постоянными и непрерывными.

All the more should it be recognized as a mercy of the Creator when here and there He endows individual human beings with special powers which they can use for the benefit of suffering humanity.
В тем большей мере необходимо осознать, что именно по Своему Милосердию Творец иногда наделяет отдельных людей Особой Энергией, Которой они могут воспользоваться на Благо страждущего человечества.

Create a human rights monitoring process whereby researchers have access to genuine data which they can use to keep track of human rights developments in Yemen.
Осуществлять надзор за ситуацией в области прав человека, предоставлять исследователям доступ к достоверным данным, которые могут быть использованы для наблюдения за развитием ситуации в области прав человека в Йемене.

It is recognized in the strategy that agencies will seldom, if ever, be able to secure a large pool of resources in addition to the resources they have allocated to existing work which they can use to advance the strategy.
В стратегии признается, что агентства будут редко, если вообще, в состоянии обеспечить крупный пул ресурсов в дополнение к ресурсам, выделенным ими на уже проводимую работу, которую они могут использовать для продвижения стратегии вперед.

At age 19, Sköld and Cody talked a Swedish record company into allowing them to make a record, which they could use as a demo to reach the American market.
Когда Тиму было девятнадцать, он и Гарри сумели убедить звукозаписывающую компанию помочь им записать материал, который можно было бы использовать как демо для продвижения на американском рынке.

Temple authorities claim to have the legal rights and the ownership of the site, which they could use to reconstruct it at will.
Храмовые власти утверждают, что законные права и право собственности на сайт, которые они могли бы использовать, чтобы восстановить его по собственному желанию.

Recalling that Committee members were themselves independent and did not represent any country, he said that they had access to independent sources of information, which they could use provided that they indicated what the sources were.
Напоминая, что члены Комитета являются независимыми и не представляют никакую страну, он говорит, что они имеют доступ к независимым источникам информации, которые они могут использовать при условии указания этих источников.

Thus, it is crucial that they learn of these existing tools and instruments, which they could use when they have complaints and grievances on climate change activities that are not done properly.
Поэтому крайне важно ознакомить их с существующими механизмами и структурами, которыми они могут пользоваться для подачи жалоб и предъявления претензий в тех случаях, когда деятельность по борьбе с изменением климата не осуществляется надлежащим образом.

He welcomed the fact that the Committee members had endorsed his proposal to provide it with a list of standard questions pertaining to housing, which they could use when examining State party reports, and he promised to transmit the document to the Committee soon.
Специальный докладчик удовлетворен тем, что члены Комитета с готовностью приняли его предложение передать Комитету перечень типовых вопросов по жилищу, которыми они смогут пользоваться при рассмотрении докладов государств- участников, и обязуется направить этот документ Комитету в ближайшее время.

Apart from these the regular players also get bonus Slots when playing at real money casino for mobile Android phone which they could use to their advantage in order to compound their winnings.
Помимо этого регулярные игроки также получают бонусные слоты, играя на реальные деньги казино для мобильного телефона Android, которые они могли бы использовать в своих интересах, чтобы усугублять свои выигрыши.

The X-Men later battled Freedom Force and the Adversary in Dallas, and, in a televised battle, sacrificed themselves to allow Forge to bind the Adversary; Roma secretly restored them to life, and gave Betsy the Siege Perilous, which they could use if they ever wanted to start new lives.
Люди Икс позже сразились с Силой Свободы и Эдверсари( англ. Adversary- противник) в Далласе, и, в снимаемой битве, пожертвовали собой, чтобы Горн( англ. Forge) смог связать Эдверсари; Рома тайно восстановила им жизнь, и дала Бетси Сиж Перилоус( англ. Siege Perilous), который они могли использовать если б захотели начать новую жизнь.