WHICH THEY USE на Русском - Русский перевод

• которые они используют
• которыми они пользуются
• которых они используют
• которую они используют
• к которой они прибегают

Примеры использования Which they use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The field/context in which they use the recommendations.
Области/ условия, в которых они используют рекомендации.

They too have an endless number of options depending on the specific ways in which they use the tea.
У них тоже есть бесконечное количество вариантов в зависимости от конкретных путей, в которой они используют чай.

We all know about this, others tell us about the methods which they use for their work with states in different regions.
Мы все это знаем, нам рассказывают о методах, которые они используют для работы с государствами различных регионов.

It is at the least the matter of dignity to get such journalists away from the microphone with your logo which they use as machetes.
Как минимум, вопрос чести- как можно скорее отдалить такого журналиста от микрофона с твоим логотипом, который используют как мачете.

After they escape, they discover an ultralight aircraft, which they use to search for the Dark Overlord and Beverly.
После того, как они убегают, они обнаруживают сверхлегкий самолет, который они используют для поиска Темного Повелителя и Беверли.

Plants use photosynthesis to convert light energy into chemical energy stored in the form of sugars, which they use as food.
Растения используют фотосинтез для преобразования энергии света в химическую энергию, хранящуюся в виде сахаров, которые они используют как пищу.

They sometimes carry canes, which they use as weapons.
Иногда они несут трости, которые они используют в качестве оружия.

Human Growth Hormone also has the ability to cause cells to decrease the normal rate at which they utilize carbohydrates, and simultaneously increase the rate at which they use fats.
Гормон роста человека также имеет способность причинить клетки уменьшить нормальный тариф на котором они используют углеводы, и одновременно увеличивает тариф на котором они используют фац.

They have a large and sharp bill, which they use for hunting.
Имеют крупные и сильные мандибулы, которые используют для защиты.

Customers like its large 9.7-inch display, which they use for a variety of tasks: it is convenient to watch TV shows and movies, work on the Internet, make calls on FaceTime, view photos.
Покупателям нравится его большой 9, 7- дюймовый дисплей, который они задействуют для самых разных задач: на нем удобно смотреть телешоу и фильмы, работать в интернете, совершать звонки по FaceTime, рассматривать фотографии.

They took us outside and beat us with the leather straps which they use to control the camels.
Нас вывели из дома и избили кожаными вожжами, которыми они пользуются для управления верблюдами.

Terrorists may also infiltrate branches of charitable organizations, which they use as a cover to promote the ideologies of terrorist organizations or to provide material support to militant groups.13 12 Written submission of expert from the United Kingdom.
Террористы также могут внедряться в филиалы благотворительных организаций, которые используются ими в качестве прикрытия для распространения идеологии террористических организаций или для оказания материальной поддержки группам боевиков13.

The team inasimple accessible form told about modern methods, which they use intheir professional activity.
Команда впростой доступной форме рассказала осовременных методах, которые она использует всвоей профессиональной деятельности.

With regard to the second element, it is sufficient to recall that the law of treaties, as enshrined in the 1969 Vienna Convention, is wholly permeated by the notion that the intentions of States take precedence over the terminology which they use to express them.
Что касается второго элемента, то достаточно напомнить о том, что право договоров, закрепленное в Венской конвенции 1969 года, проникнуто идеей о том, что намерения государств возобладают над терминологией, к которой они прибегают, чтобы эти намерения выразить.

Chimps have advanced cognitive maps of their home ranges which they use to repeatedly locate food resources.
Шимпанзе продвинулись когнитивные карты их обитания, которые они используют для многократного поиска пищевых ресурсов.

James"Sawyer" Ford(Josh Holloway), Michael Dawson(Harold Perrineau) and Jin learn that their captors are survivors from the tail section of Oceanic 815 and are taken to a DHARMA Initiative station, which they use for sanctuary.
Джеймс« Сойер» Форд, Майкл Доусон и Джин узнают, что их похитителями являются выжившими из хвостовой части Oceanic 815, и их ведут на станцию DHARMA Initiative, которую они используют в качестве убежища.

David Chang and a partner steal an APD truck in Queens last week, which they use to transport two stolen zebras last night.
Давид Чанг со своим соощником украли грузовик АПД на прошлой неделе, который они использовали для вчерашней кражи двух зебр.

Rural men, women, and communities live in security, and have control over their livelihoods and equitable access to resources which they use in an efficient way.
Сельские мужчины и женщины и сельские общины живут в безопасности, могут контролировать источники средств к своему существованию и имеют равный доступ к ресурсам, которые они используют эффективным образом.

Cyborg reveals that he has built aerial vehicles for the Justice League, which they use to remove the bottle cap from the inside and escape the bottle.
Киборг конструирует воздушные транспортные средства для Лиги Справедливости, которые они используют для снятия крышки банки и выхода из нее.

In particular, free to help their neighbors, and free to alter and improve the tools which they use in their daily lives.
В частности, могут свободно помогать своим соседям, свободно изменять и улучшать средства, которыми они пользуются в повседневной жизни.

Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices in Abidjan, which they use to deal in diamonds, in addition to other commodities, such as gold, cashew nuts, cocoa and coffee.
Во-вторых, ивуарийские торговцы, базирующиеся в Сегеле, имеют также конторы в Абиджане, которые они используют для совершения сделок с алмазами, помимо других товаров, таких, как золото, кешью, какао и кофе.

The Mongols who still live in the steppe and the whole place and the grass it takes to raise horses(sometimes replaced by motorcycles) which they use to move and mentor herds of cows and sheep.
Монголы которые все еще живут в степи, и целое место и трава, необходимое для повышения лошадей( иногда заменяют мотоциклов) которые они используют для перемещения и наставником стада коров и овец.

The Roma in Albania have succeeded in preserving their traditional language, which they use in their environment, but they also write it in very rare cases, because Albania has had no Roma schools functioning.
В Албании рома удалось сохранить свой традиционный язык, которым они пользуются в своей среде, однако лишь немногие из них умеют писать на своем языке, поскольку в Албании отсутствуют какие-либо школы рома.

The major dodge of medieval schemers on a manipulation consciousness and life of people is the theory of plots(conspiracy), which they use many centuries, keeping the small number.
Важнейшей уловкой средневековых махинаторов по манипулированию сознанием и бытием людей является теория заговоров( конспирации), которой они пользуются многие века, сохраняя свою малочисленность.

Certain bacterial species, such as the photosynthetic Cyanobacteria, produce internal gas vacuoles which they use to regulate their buoyancy, allowing them to move up or down into water layers with different light intensities and nutrient levels.
Ряд бактерий, например, фотосинтезирующие цианобактерии, имеют газовые вакуоли, с помощью которых они регулируют свою плавучесть, благодаря чему могут перемещаться между слоями воды с разным содержанием питательных веществ и уровнем освещенности.

Our translators have access to a wealth of helpful sources of information, such as online databases, financial and legal libraries, peer reviewed journal articles, and financial glossaries, which they use to achieve an impressive degree of accuracy.
Наши переводчики имеют доступ к богатству полезными источниками информации, таких как онлайновые базы данных, финансовой и юридической библиотеки, рецензируемых журнальных статей, и финансовые глоссарии, которые они используют для достижения впечатляющей точностью.

A number of Governments have taken up such objections and turned them into a general argument of"public order" which they use to restrict the right to try to convert others even if such attempts are undertaken by means of strictly non-coercive persuasion.
Правительства ряда стран взяли на вооружение такие аргументы и включили их в общую концепцию<< поддержания правопорядка>>, которую они используют для ограничения права лиц на то, чтобы пытаться обратить других людей в свою религию или изменить их убеждения, даже если для этого используются исключительно ненасильственные средства.

Assessments not carried out by States or intergovernmental organizations but which they use or consider to be relevant.
Следует также включать оценки, которые выполнены не государствами или межправительственными организациями, но которые они используют или считают актуальными.

It has been implied that Lord Chaos, and its counterpart, Master Order, have vast powers which they use to manipulate events within their sphere of influence in subtle ways.
Подразумевается что Порядок и Лорд Хаоса обладает огромной космической силой, которую они используют для манипуляции событиями в пределах своей сферы влияния.

Under the Ends' command are many terrible creatures, including giants and dragons, which they use to destroy everything in their path.
Под командованием Эндов много ужасных существ, в том числе драконы, которых они используют, чтобы уничтожить все на своем пути.