WHICH WAS CONSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• который был построен
• который был сооружен
• которая была построена
• которое было построено

Примеры использования Which was constructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corner two-storeyed house which was constructed in brick style.
Угловой двухэтажный дом, который был построенный в кирпичном стиле.

Tinure is noted for its Roman Catholic Church, The Church of Our Lady of the Immaculate Conception, which was constructed in 1894.
В Тиньюре расположена Римско-католическая церковь- Церковь Божией Матери Непорочного Зачатия, которая была построена в 1894 году.

This is a reservoir, which was constructed by Sultan Feruz Shah, and is faced all round with stone and stucco.
Резервуар, который был построен Фируз- шахом, облицован по окружности камнем и сту́кко.

Hubáček's best known work was the Ještěd Tower, which was constructed between 1966 and 1973.
Самая известная работа Губачека- башня Ештед, которую строили между 1966 и 1973 годами.

Barak Khan Madrassah, which was constructed on the order of Nauruz Khan(known as Barak Khan) in the middle of 16 th century.
Медресе« Barak Khan», которое было построено по приказы Навруз хана( известного как Барак Хан) в середине 16 века.

You can enter the old town through Pele Gate which was constructed in the 15 th -16 th centuries.
В старый город Дубровник можно попасть через Ворота Пиле, строительство которых велось в 15- 16 столетиях.

The Academy of Arts building which was constructed with the active involvement of Vallin de la Mothe, became one of the main adornments of the northern bank of the Neva.
Здание Академии художеств, которое строилось при деятельном участии Валлен- Деламота, стало одним из главных украшений северного берега Невы.

Datin supervised the model makers and did detail work on the model, which was constructed from plaster, sheet metal and wood.
Датин руководил изготовителями моделей и сделал детальную ее проработку, которая была построена из гипса, листового металла и дерева.

There are also Yŏnpung Lake, which was constructed in 1956, and Yongwŏn Cavern, which was discovered in 1966 and is preserved as North Korea's Natural Monument No.
Есть также озеро Енпхун, который был создан в 1956 году, пещера Енвон, которая была открыта в 1966 году и является памятником природы КНДР 43.

The diversion helped hold back water during the construction of the Ladybower Reservoir to the south, which was constructed between 1935 and 1945.
Отвлечение помогло сдержать воду при строительстве водохранилища Ледибоуэр на юг, которое было построено между 1935 и 1945 годами.

Do not forget to visit the church of Panagia Chryseleousa which was constructed in the beginning of the 19th century and has been declared a Type B Monument by the Department of Antiquities.
Не забудьте посетить церковь Панагии Хриселеусы, которая была построена в начале 19- го века и объявлена памятником типа B Департамента Древностей.

Mr. COWEN(Ireland): There is a particular resonance for me in speaking here today in this Council Chamber, which was constructed to house, as we know, the League of Nations.
Гн КОУЭН( Ирландия)( перевод с английского): Мне особенно отрадно выступить сегодня в этом Зале Совета, который был сооружен, как вы знаете, под Лигу Наций.

The building is an eighteenth century mansion which was constructed for the Countess of San Juan de Jaruco but was later bought by the Count of Santovenia, whose initials can be..
Здание отеля- это особняк XVIII века, который был построен для графини San Juan de Jaruco, но позже был куплен графом Santovenia, инициалы.

At the end of the trail is the stunning baroque church of Notre-Dame de la Gorge(Our Lady of the Gorge) which was constructed in 1699 and open daily to visitors.
В конце тропы потрясающая барочная церковь Нотр- Дам де ла Горж( Богоматерь нашего ушелия)( свяжитесь с немного историей), Который был построен в 1699 году и открыт ежедневно для посетителей.

Economic Commission for Africa(ECA) headquarters at Addis Ababa, which was constructed between 1961 and 1976, used ACM(rock wool), a material containing asbestos on a relatively small scale, on the following surfaces.
В зданиях штаб-квартиры Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе, которые сооружались в период 1961- 1976 годов, ACM( минеральная вата), материал, содержащий в процентном отношении небольшое количество асбеста, использовался в следующих покрытиях.

Also, Viana do Castelo has one of the oldest floating naval hospitals in existence today, the Gil Eanes Naval Museum, which was constructed in the year 1952 and was in full operation up to 1973.
Кроме того, в Виан- до- Кастелу есть одна из самых старых плавающих военно-морских больниц- Джил Инес, которая была построена в 1952 году и проработала до 1973 года.

Moving on from the cavern is Russian Bridge which was constructed by prisoners of war in 1916 and after the Bridge, are the 500m-long Beautiful Caves(Lepe Jame) that are filled with ribbon-shaped stalactites and stalagmites which are thought to be around two million years old.
Также внутри пещеры есть так называемый Русский мост, который был построен военнопленными в 1916 году, а после моста начинаются Красивые пещеры( Lepe Jame) длиною в 500 метров, которые заполнены лентообразными сталактитами и сталагмитами, их возраст около двух миллионов лет.

Of great importance in Lefkes is the cathedral of the village, Ayia Triada, which was constructed in 1830 after the liberation of the island from the Ottomans.
Большое значение в Лефкесе является собор деревни, Агиа Триада, которая была построена в 1830 году после освобождения острова от турок.

The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated and added installations continue to increase with the ageing of the VIC complex, which was constructed in 1974-1979.
Расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт зданий и установленного в них оборудования продолжают возрастать по мере старения комплекса ВМЦ, который был построен в 19741979 годах.

One of the most important sights is the cathedral, which was constructed in several phases between the 14th and 18th century.
Один из них- кафедральный собор который был построен в несколько этапов от 14 до 18 столетия.

The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979.
Расходы на эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт зданий и установленного в них оборудования постепенно возрастают по мере старения комплекса, который был сооружен в 1974- 1979 годах.

In 1857, Sultan Abdülmecid I(reigned 1839-1861) commissioned the building of a lighthouse, which was constructed by French engineers in Ahırkapı(literally English: Stable Gate) right outside of the city walls south of the Topkapı Palace.
В 1857 году, султан Абдул- Меджид I ввел в эксплуатацию новый маяк, который был построен французскими инженерами в окрестостях Ахыркапы возле городских стен к югу от дворца Топкапы.

Free of charge, deposit 500 CZK returned at the end of the tour fallouT sHelTer of THe Civil proTeCTion A guided tour of a fallout shelter in Bezruč Park, which was constructed as a headquarters of civil defence in the 1950's.
Прокат бесплатно, возвратный залог: 500 Кч убежиЩе ГражданСКой обороны Комментированная экскурсия по убежищу в Безручовом саду, которое было построено в 50- х годах как главный штаб гражданской обороны.

With these costs arising as a result of the ageing of the complex, which was constructed from 1974 to 1979, the overall increase in gross expenditure for this Major Programme is projected at 12 per cent, which includes cost elements to be fully reimbursed by the Austrian Government or other external parties.
С учетом повышения таких расходов в результате старения комплекса, который был сооружен в период 1974- 1979 годов, общее увеличение валовых расходов по этой основной программе прогнозируется на уровне 12 процентов, что включает элементы затрат, которые будут в полном объеме возмещены правительством Австрии и другими внешними сторонами.

In November of the same year, it launched its first Ramstore hypermarket and shopping center in the Kuntsevo district of Moscow, which was constructed by ENKA on a total rentable area of 19,400 m².
В ноябре того же года она открыла свой первый гипермаркет и торговый центр« Рамстор» в районе Кунцево в Москве, который был построен компанией« ЭНКА» с общей арендуемой площадью равной 19 400 м².

Furthermore, the Greek Foreign Minister, Mr. Papandreou, during his visit to South Cyprus between 11 and 13 March 2001, made a point of visiting the Paphos Military Air Base, which was constructed within the framework of the"Joint Military Doctrine" and allocated for use of the Greek Air Force, and openly stated that their joint aim is to increase the military capabilities of the Greek Cypriot administration.
Кроме того, во время своей поездки на юг Кипра 11- 13 марта 2001 года министр иностранных дел Греции гн Папандреу специально посетил базу ВВС в Пафосе, которая была построена в рамках совместной военной доктрины и предоставлена в распоряжение ВВС Греции, и открыто заявил, что их общая цель-- укрепить военный потенциал администрации киприотов- греков.

In early September traffic began using Terentevskaya railway station in the Kuzbass, the largest in the Russian Federation, which was constructed by mineworkers at a cost of over 1 trillion roubles.
В начале сентября в Кузбассе открыто рабочее движение на построенной угольщиками крупнейшей в России железнодорожной станции Терентьевская, при строительстве которой освоено более 1 трлн. рублей.

Taking advantage of my stay in Delhi, I visited our Embassy there, the 3-storey building, which was constructed and gifted to the Republic of Armenia by the local Armenian Community.
Мой визит в Дели я использовал также для того, чтобы посетить наше посольство, трехэтажное здание которого построила и подарила Республике Армения местная армянская община.

In my daily life at UniAndes we have a small group of students who are going to start deploying the QCN sensors around the capital Bogotáwhich was constructed above a large sedimentary basin, similar to Los Angeles or Mexico City.
В моей повседневной жизни в UniAndes у нас есть небольшая группа студентов, которые собираются начать развертывание датчиков QCN вокруг столицы Bogotáкоторый был построен над большим осадочного бассейна, похож на Лос-Анджелес или Мехико.

The House of Keren(Russian: Дом Керена) is a monument history, cultures and architecture of local value which was constructed in the 19th century down the street of Schmidt, 12 in the city of Taganrog of the Rostov Oblast.
Дом Керена- памятник истории, культуры и архитектуры местного значения, который был построен в XIX веке по улице Шмидта, 12 в городе Таганроге Ростовской области.