WHICH WAS PREVIOUSLY на Русском - Русский перевод

• который ранее был
• которая раньше была
• которая ранее проводилась
• которая ранее находилась
• которая была ранее
• которая ранее была
• которое ранее было
• через который ранее осуществлялся

Примеры использования Which was previously на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan has again provided the information which was previously recognized as insufficient.
Казахстан повторно приводит информацию, которая уже сообщалась ранее и была признана.

This land, which was previously inaccessible, is now being developed for real estate.
Эта земля, которая была ранее недоступной, сейчас используется под недвижимость.

The first method is possible if the payment is made for the invoice, which was previously created in the system.
Первый способ возможен, если платеж производится по счету, который был ранее заведен в системе.

An air/air heat exchanger which was previously the optimal solution is not suitable any more.
Воздухо- воздушные теплообменники, которые до этого были идеальным решением, больше не подходят.

Some of the captured militia were held in the Kismayo hospital, which was previously run by MSF.
Некоторых из захваченных ополченцев держали в больнице Кисмайо, которая раньше находилась в ведении организации" Врачи без границ.

An air/air heat exchanger which was previously the optimal solution is not suitable any more.
Обычного воздуховоздушного теплообменника, который раньше был оптимальным решением, может оказаться недостаточно.

Moe is cleaning up the bar for a date, and finds out he actually has a window, which was previously obscured by layers of grime.
Мо чистит бар и узнает, что в его баре есть окна, которые ранее были скрыты слоями грязи.

And a typical"Malware Scan" which was previously known as"Smart Scan" went down from 13 minutes to only 24 seconds.
Проверка на угрозы", которая была ранее известна как" Полная проверка", снизилась по скорости с 13 минут до 24 секунд.

Do not forget that each person as a result remains with a false value, which was previously everything, but now it s nothing.
Не забывайте, что каждый человек в результате остается с ложной ценностью, которая ранее была всем, а сейчас является пустышкой.

The issuance of payment cards, which was previously done through centralised distribution, has been shifted to branches.
Выдача платежных карт, которая ранее проводилась централизованно, теперь осуществляется и в филиалах Банка.

On October 8, SWF Samruk-Kazyna approved a dividend policy for its subsidiaries, which was previously agreed with the government.
Октября ФНБ Самрук- Казына утвердил дивидендную политику для дочерних компаний, которая была ранее согласована с правительством.

The seminar, which was previously scheduled to take place in Mexico City in November 1995, has been postponed to 1996.
Семинар, проведение которого было ранее намечено в Мехико в ноябре 1995 года, был перенесен на 1996 год.

The track"Morrigan" became one of the most notable compositions, which was previously presented with the official video.
Одной из наиболее примечательных композиций становится трек" Morrigan", к которому ранее было представлено официальное видео.

And magic, which was previously not available, may already be, even, private property, but only now under a different name.
И магия, которая раньше была не доступна, может уже стать, даже, частной собственность, но только теперь уже под другим названием.

In 1931 he became director of the German Psychiatric Research Institute in Munich, which was previously founded by Emil Kraepelin.
В 1931 году Шнайдер становится директором« Немецкого института психиатрических исследований», который ранее был основан Эмилем Крепелиным.

For example, Izmir, which was previously deprived of the attention of Ukrainian tour operators, this year targeted, including in Pegas Touristik.
Например, на Измир, который ранее был обделен вниманием украинских туроператоров, в этом году нацелились в том числе и в Pegas Touristik.

In May 2006, Algeria proposed to the Paris Club creditors to prepay its debt, which was previously rescheduled in 1994 and 1995.
В мае 2006 года Алжир предложил кредиторам Парижского клуба досрочно погасить свою задолженность, реструктуризация которой ранее проводилась в 1994 и 1995 годах.

To assign to the culture of peace the priority place which was previously assigned to the culture of war; the threat to security has its roots not"abroad", but within our societies;
Отвести культуре мира то же приоритетное место, которое раньше было закреплено за культурой войны; угроза безопасности коренится не" за пределами границ", а внутри наших обществ;

Moreover, women have been granted the right for the first time in Morocco to join the police force, which was previously monopolized by men.
Помимо этого, также впервые в истории Марокко женщинам предоставлено право служить в силах полиции, которые считались ранее исключительной вотчиной мужчин.

The album also includes"Ride the Bullet," which was previously featured on their first album Disco Extravaganza in 1990.
В альбом также вошла новая версия песни Ride The Bullet, которая ранее уже была издана в альбоме Disco Extravaganza 1990 года.

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) Board of Directors approved a resolution repealing the requirement of liability insurance, which was previously applied to all domain registrars.
Совет директоров корпорации ICANN одобрил резолюцию, отменяющую требование страхования ответственности, которое ранее предъявлялось ко всем доменным регистраторам.

Its name derived from this graphical style, which was previously used in Virtua Fighter, Virtua Striker and Virtua Racing.
Название игры происходит от графического стиля, который ранее был использован в Virtua Fighter, Virtua Striker и Virtua Racing.

Today's transfer of convicts from the penitentiary institutions of the Autonomous Republic of Crimea is carried out by using the ad hoc mechanism, which was previously proposed by Ukrainian ombudsman.
Сегодняшнее перемещение осужденных из пенитенциарных учреждений АР Крым осуществляется путем использования ad hoc механизма, который ранее был предложен омбудсманом Украины.

Administrative rule J.8 still refers to the marriage penalty, which was previously removed from the relevant Regulations(e.g. articles 34 to 36).
В административном правиле J. 8 по-прежнему содержится упоминание о штрафе на брак, которое ранее было удалено из соответствующих Положений например, из статей 34- 36.

Enhancing Preventative Measures On 22 September 2014, the Government of Canada updated the Criminal Code list of terrorist entities to include ISIL, which was previously known as Al Qaeda in Iraq.
Усиление предупредительных мер 22 сентября 2014 года Правительство Канады включило в перечень террористических организаций ИГИЛ, которое прежде было известно под названием Аль-Каида в Ираке.

Lead singer Matty Healy walks into a living room in clown makeup, which was previously seen in the music video for"A Change of Heart", while another Matty sits on the couch in a collapsed position.
Ведущий певец Мэтт Хили входит в гостиную в клоунском макияже, который ранее был замечен в видеоклипе« A Change of Heart», на диване сидит женщина.

Thus, teachers have an opportunity to organize lessons in the new format based on the objective and reliable information, which was previously classified or unavailable to a wider audience.
Таким образом, у учителей появляется возможность проводить уроки в новом формате- с использованием объективной достоверной информации, которая ранее была закрыта или недоступна широкому кругу читателей.

It means that genetic information, which was previously an absolute prerogative of the creator and is inside each of us, all living things, have become now accessible, and we have learned to read it.
Это значит, что та генетическая информация, которая раньше была абсолютной прерогативой Творца и которая есть внутри каждого из всех вас, всего живого, теперь стала доступной, и мы научились ее читать.

The report includes draft texts which take into account document A/AC.241/51 which was previously presented to members of the INCD at its eighth session.
В доклад включены проекты текстов, учитывающие документ A/ AC. 241/ 51, который был ранее представлен МКПО на его восьмой сессии.

With the establishment of a unified conference service, as approved by the General Assembly during its resumed forty-ninth session, the United Nations will assume the responsibility for the Language and Documentation Service, which was previously provided by UNIDO.
В связи с созданием единой конференционной службы, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ходе ее возобновленной сорок девятой сессии, Организация Объединенных Наций возьмет на себя ответственность за Службу перевода и документации, которая ранее находилась в ведении ЮНИДО.