WHICH WERE CREATED на Русском - Русский перевод

• которые были созданы
• которые создавались
• которых были созданы
• которые были образованы

Примеры использования Which were created на Английском языке и их переводы на Русский язык

Munich- a city of museums, many of which were created over the centuries.
Мюнхен- город музеев, многие из которых создавались на протяжении веков.

Some other states which were created after independence such as Assam and Madhya Bharat also issued stamps.
Некоторые другие штаты, которые были созданы после провозглашения независимости, такие как Ассам и Мадхья- Бхарат, также печатали фискальные марки.

The exposition presents about 40 works, most of which were created especially for this exhibition.
В экспозиции представлено около 40 работ, большая часть из которых создана специально для выставки.

Local trade unions of art workers, which were created in regional centers and major cities, and the Unions of Art Workers, which were created previously, were reassigned to the newly created RABIS.
В областных центрах и в крупных городах создавались местные Союзы работников искусств, а те, что были созданы ранее, переподчинялись вновь созданному РАБИС.

In 2004, ICANN accepted additional applications for sponsored TLDs, which were created in 2005 and 2006.
В 2004 году компания ICANN приняла дополнительную заявку на финансируемые TLD, которые были созданы в 2005 и 2006 годах.

There are two baths, which were created in the era of ancient Rome in this resort.
На этом курорте есть две ванны, которые были созданы еще в эпоху Древнего Рима.

These microfractures expand until they run into other radiating fractures, which were created by earlier trauma wounds.
Эти микротрещины появились до того как пересеклись с линиями других переломов, которые возникли в результате более ранней травмы.

All materials(Content of the Site), which were created by their respective authors, are subject to copyright.
Все материалы( Содержимое сайта), которые были созданы конкретными авторами, охраняются авторским правом.

The attention of the participants is also attracted by the sector expositions, which were created in certain thematic areas.
Внимание участников привлекают и отраслевые экспозиции, которые создавались в определенных тематических направлениях.

Customers can also buy new MyNetCards, which were created for online shopping, immediately through using the kiosk.
Потребители также смогут мгновенно купить через терминал новые карты MyNetCard, которые созданы для онлайнового шоппинга.

The most valuable pieces of the collection are the 12 renowned Fabergé Easter Eggs, nine of which were created for the last two Russian emperors.
Наибольшую ценность в собрании представляют 12 знаменитых пасхальных яиц Фаберже, девять из которых были созданы по заказам двух последних русских императоров.

The Atlas section has maps, which were created within the scope of the Baikal Project activity-"Ecological atlas of the Lake Baikal basin.
Раздел Атлас содержит карты, которые разработаны в рамках деятельности Байкальского проекта-" Экологический атлас бассейна озера Байкал.

Sacramento County was one of the original counties of California, which were created in 1850 at the time of statehood.
Сакраменто был одним из первых округов Калифорнии, которые были созданы в 1850 году во время образования штата.

The respective mandates of those three mechanisms, which were created at different times and in response to different moments in the international movement to protect the rights of indigenous peoples, are complementary but also overlapping in certain ways.
Соответствующие мандаты этих трех механизмов, которые создавались в различное время и с учетом различных этапов международного движения в защиту прав коренных народов, являются взаимодополняющими, однако они в определенной степени и перекрывают друг друга.

After that, we discovered a new direction- a standard cordless DECT, which were created by the new at the time, technology.
После этого мы открыли для себя новое направление- радиотелефоны стандарта DECT, которые создавались по новым, на то время, технологиям.

Note the elegant glasses Autentis Burgundy, which were created specifically for the tasting of red and white wines nizkotaninnyh premium.
Обратите внимание на элегантные бокалы Аутентис Бургундия, которые были созданы специально для дегустации красных и белых низкотанинных вин класса премиум.

FAO created the GIAHS programme to safeguard these distinct agricultural systems and the unique cultural values which were created and maintained around them.
Программа ГИАХС была разработана ФАО для охраны этих особых сельскохозяйственных систем и уникальных культурных ценностей, которые созданы и сохраняются вместе с ними.

SUSU's small innovative enterprises are companies, which were created thanks to the university by its enthusiastic graduates and employees.
Малыми инновационными предприятиями при ЮУрГУ называют компании, которые были созданы благодаря университету инициативными выпускниками или сотрудниками.

The government was afraid that the reader will find"regrettable analogies" between events of the novel and crying shames which were created in a circle of government"elite.
Правительство боялось, что читатель найдет" прискорбные аналогии" между событиями романа и вопиющими безобразиями, которые творились в кругу правительственной" элиты.

Roland Boutique series includes compact musical instruments which were created in honor of their renowned predecessors- Roland synthesizers of the past.
Серия Roland Boutique- это музыкальные инструменты компактного размера, которые созданы в честь своих именитых предков- синтезаторов Роланд ушедших времен.

Musicians became the first performers of a number of works by contemporary composers of Russia, the United States, Israel, France, many of which were created specially for the Filarmonica-Quartet.
Музыканты стали первыми исполнителями целого ряда сочинений современных композиторов России, США, Израиля, Франции, многие из которых созданы специально для Filarmonica- квартета.

The investigations were conducted on 10 points for which were created the integral curves of riverbed alluviums distributions and determined the average diameter of alluvial deposits.
Исследования проводились по 10 пунктам, для которых построены интегральные кривые распределения руслоформирующих наносов и определены средние диаметры аллювиальных отложений по каждому пункту.

The Statute divided the principality into the counties of Anglesey, Merionethshire, Caernarfonshire, and Flintshire, which were created out of the remnants of the Kingdom of Gwynedd in North Wales.
Устав разделил княжество на графства Англси, Мерионетшир, Карнарвоншир, и Флинтшир, которые были созданы из остатков Королевства Гвинед в Северном Уэльсе.

The components in homeopathic natural asthma treatment products, which were created for natural asthma treatment, are not harmful and can perfectly replace the medical preparations which are usually used but contain artificial ingredients at that.
Компоненты в гомеопатических природные астма лечение продуктов, которые были созданы для природные лечения астмы, не являются вредными и прекрасно может заменить медицинские препараты, которые обычно используются, но содержат искусственных ингредиентов на этом.

You are invited to browse these pages and discover these exquisite images, some of which were created by scribes and artists over 700 years ago.
Совершите экскурсию по нашим страницам и откройте для себя эти великолепные образы, многие из которых были созданы писцами и художниками более 700 лет назад.

A particular problem, undermining the transparency of both banks which were created to serve the public interest, is the excuse of commercial confidentially to hide important information from the public.
В частности, проблемой, что ухудшает прозрачность обеих банков, которые были созданы, чтобы служить общественным интересам, является оговорка о коммерческой конфиденциальности, используемая для того, чтобы скрыть важную информацию от общественности.

These measures are based on the real guarantees for implementation of personal, political, economic, social and other rights of citizens, which were created in Turkmenistan in the years after its independence.
Эти меры опираются на реальные гарантии осуществления личных, политических, экономических, социальных и других прав граждан, которые были созданы в Туркменистане за годы его независимого развития.

Ukraine implemented these agreements by bilateral joint-membership commissions, which were created at the government level by Ukraine and States that have ethnic communities in their countries Slovakians, Hungarians, Romanians, Russians and, until 2001, deported Germans.
Украина осуществляла эти соглашения через двусторонние смешанные комиссии, которые были созданы на правительственном уровне Украиной и государствами, имеющими в своих странах этнические общины словаков, венгров, румын, русских и до 2001 года депортированных немцев.

It is a discontent with the role, effectiveness and mandate of the 65-year-old Bretton Woods institutions, which were created in a bygone era to address bygone circumstances.
Неудовлетворение вызывают роль, эффективность и мандат бреттон- вудских учреждений, которым уже исполнилось 65 лет и которые были созданы в далекие времена для преодоления давно исчезнувших обстоятельств.

At present, we have in stock nearly a dozen printed fonts, many of which were created under the influence of historical and national calligraphy.
На сегодня мы имеем в своем активе около десятка печатных шрифтов, многие из которых созданы под влиянием исторической и национальной каллиграфии.