WHICH WILL ALLOW THEM на Русском - Русский перевод

• которые позволят им
• которая позволит им

Примеры использования Which will allow them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many people tend to work, which will allow them to lose weight without feeling forced effort to do so.
Многие люди стремятся к деятельности, которая позволит им сбросить вес без заставляют чувствовать усилий, чтобы сделать это.

For children as it can be called intermediate, learning option, which will allow them to go to the game adults.
Для детей же это можно назвать промежуточным, обучающим вариантом, который и позволит им перейти к игре взрослых.

Technology, innovation centers, which will allow them to build synergies with other administrative university bodies and will also allow quicker and smoother process of establishment, as well as utilisation of already created strategies.
KTU будут созданы в университетах стран- партнеров на базе уже существующих соответствующих центров( например, технологические, инновационные центры), что позволит им строить взаимодействие с другими административными органами университета, а также сделает процесс создания быстрее и легче, как и использование уже созданных стратегий.

In some sectors M&As allow firms to reach a critical size which will allow them to compete and grow.
В некоторых секторах СиП позволяют компаниям создать критическую массу, позволяющую им успешно конкурировать и расширять деятельность.

You can authorise an additional card for someone else, which will allow them to carry out transactions on your behalf and access your card account.
Дополнительная карта выпускается на имя доверенного лица, что позволяет ему осуществлять операции по Вашему счету.

Healthy society stands out by identifying various groups of people and helping them select a right environment and system which will allow them to realize themselves.
Здоровое общество отличается тем, что оно идентифицирует разные группы людей и помогает им выбрать правильную среду, систему, которая позволит им реализоваться.

There must be support for senior citizens which will allow them to play a more productive role in the labour market and in society as a whole.
Необходимо оказать пожилым людям поддержку, которая позволит им играть более активную роль на рынке труда и в обществе в целом.

For charter flights, the so-called club interior is used- passengers are provided with a comfortable seating area, which will allow them to avoid being tired at the end of a long flight.
Для чартерных рейсов используется так называемый клубный интерьер- здесь пассажирам обеспечены удобные кресла, которые позволят избежать усталости по окончанию долгого перелета.

Those persons will be issued a special badge, which will allow them access to the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.
Этим лицам будут выданы специальные пропуска, с которыми они смогут проходить в Центр конференций в комплексе" Шератон Доха.

Set in Resort World Manila on March 28 up to April 3, the winner of this package will be given a package of $5,400 which will allow them to be a part of this spectacular poker tournament.
Курорт расположен в World Manila 28 марта до 3 апреля, победитель этого пакета будет предоставлен пакет$ 5400, которые позволят им быть частью этого зрелищного турнира покера.

Celebrities typically have an active lifestyle, which will allow them to burn natural carbohydrates only by meeting the requirements of busy, futuristic graphics.
Знаменитости обычно имеют активный образ жизни, который позволит им естественный импульс углеводов только путем удовлетворения требований занят, футуристическая графика.

By offering such support so that farming women may bear fruitful outcomes, the government is trying to secure a separate budget for the centers, which will allow them to operate on a consistent basis.
Предоставляя данные услуги, призванные принести ощутимую пользу женщинам- фермерам, правительство добивается выделения центрам отдельных бюджетных средств, которые позволят им работать на постоянной основе.

UNEP is building capacity in 25 developing countries which will allow them to participate in the Clean Development Mechanism(CDM) and global carbon markets;
ЮНЕП наращивает потенциал в 25 развивающихся странах, что позволит им участвовать в Механизме чистого развития( МЧР) и выйти на глобальные углеродные рынки;

These officers will receive specially designed and focused training in democratic policing standards and human rights which will allow them to be deployed on an accelerated basis.
Эти полицейские пройдут специально разработанный для них курс подготовки с упором на соблюдении демократических стандартов при осуществлении полицейской деятельности и уважении прав человека, что позволит им приступить к службе на ускоренной основе.

Banks need to work out cross subsidization techniques which will allow them to serve the entire spectrum of clients from marginal ones to well-paying ones.
Банкам необходимо использовать методы перекрестного субсидирования, что позволит им обслуживать весь спектр клиентов как с ограниченными, так и с хорошими платежными возможностями.

UNESCO, in support of the microfinance movement, is designing activities, within the framework of a coherent strategy of poverty eradication, to(a) disseminate information on international best practices in sustainable microfinance with a view to increasing access to microfinance services for a maximum number of poor, especially women and(b) forge partnerships with successful microfinance institutions to provide the clients of these institutions with appropriate supporting programmes which will allow them to optimize the output of the financial services.
В рамках своей поддержки деятельности в области микрофинансирования ЮНЕСКО разрабатывает мероприятия в контексте цельной стратегии ликвидации нищеты, стремясь a распространять информацию о наиболее передовом практическом опыте, накопленном в разных странах мира в области устойчивого микрофинансирования в целях расширения доступа к услугам по микрофинансированию для максимального количества неимущих, особенно женщин; и b стимулировать партнерские отношения с учреждениями, успешно использующими микрофинансирование, в целях предоставления клиентам этих учреждений соответствующих программ поддержки, которые позволят им оптимизировать результативность финансовых услуг.

Collaborate regularly with the treaty bodies by submitting reports which will allow them to monitor the implementation of treaties(Chad);
Регулярно взаимодействовать с договорными органами, представлять им доклады, позволяющие контролировать выполнение международных договоров( Чад);

Under the law, Anguilla Islanders can obtain British passports, which will allow them, among other things, to live and work in the United Kingdom and the European Union without restrictions.
По этому закону жители Ангильских островов могут получить паспорта подданных Великобритании, которые позволят им, помимо прочего, жить и работать в Соединенном Королевстве и в Европейском союзе без каких-либо ограничений.

Probably, the choice of these Master's programs will help the graduates to receive knowledge and skills which will allow them to discover the new horizons of their professional activity.
Возможно, именно выбор этих магистерских программах поможет ребятам получить те знания и навыки, которые позволят им открыть новые горизонты их профессиональной деятельности.

Today these children receive education, health care, food and discipline, which will allow them to integrate into society in a productive manner, thus helping to break the cycle of poverty in their homes.
Эти дети получают образование, питание и медицинское обслуживание, им прививаются навыки дисциплины, что в целом позволит им продуктивно интегрироваться в общество и разорвать порочный круг бедности своих семей.

The MultiProcessor Specification(MPS) for the x86 architecture is an open standard describing enhancements to both operating systems and firmware, which will allow them to work with x86-compatible processors in a multi-processor configuration.
МногоПроцессорная Спецификация для x86- архитектуры- открытый стандарт, описывающий интерфейс между операционной системой и микрокодом процессора, позволяющий им работать с x86- совместимыми процессорами во многопроцессорной конфигурации.

Galina Prisovskaya invited students and teachers from the University of the Basque Country to productive cooperation, which will allow them not only to visit Odessa, but also to raise the level of language competence and to find friends in hospitable Odessa, to get acquainted with its multinational colorful culture.
Галина Евгеньевна Присовская пригласила студентов и преподавателей Университета Страны Басков к продуктивному сотрудничеству, что позволит им не только посетить Одессу, но и повысить уровень языковой компетенции и найти друзей в гостеприимной Одессе, познакомиться с ее многонациональной колоритной культурой.

The effect of an integrated and a sustainable transport system is that more developed societies will be able to produce develop more efficient services which will allow them consequently to reduce the direct transport expenditures and endowment costs.
Создание комплексной и устойчивой транспортной системы предоставляет возможность более развитым странам производить и развивать более эффективные услуги, которые соответственно позволят им сократить прямые транспортные затраты и накладные расходы.

At first, they will have to conduct a significant number of researches which will allow them to begin the construction of experimental equipment.
Сначала придется провести значительный ряд исследовательских работ, которые позволят начать строительство экспериментального оборудования.

This way they can see if the platform meets their trading needs and requirements, which will allow them to optimize their results later on when they open a Live Account.
Таким образом, они могут видеть, если платформа удовлетворяет свои торговые потребности и требования, что позволит им оптимизировать свои результаты в дальнейшем при открытии реального счета.

Those who buy directly from Protoxide will enjoy a dedicated professional technical support, which will allow them to be in direct contact with our staff and learn more and more about the product purchased.
Те, кто покупает непосредственно у закиси ждет специальный профессиональную техническую поддержку, которая позволит им быть в прямом контакте с нашими сотрудниками и узнать больше о продукции приобретенной.

It is clear that shoppers are now looking for alternative methods of payment- such as contactless- which will allow them to avoid spending time fumbling for change in a queue and will take up less space in their wallet.
Ясно, что покупатели сейчас ищут альтернативные способы оплаты, такие как, например, бесконтактные, которые позволят им не терять время на получение сдачи в очереди и занимают меньше места в бумажнике.

All the rest will be offered through savings mechanisms ZHSSB or low-cost mortgage lending taking into account the income of citizens, which will allow them to use the provided programs and the planned arrangements for the purchase of housing.
Всем остальным, по словам министра, будут предложены механизмы сбережения через ЖССБ или удешевленные ипотечные кредитования с учетом доходов граждан, которые позволят им использовать предусмотренные планируемые программы и механизмы для приобретения жилья.

All helicopter training course participants who will successfully complete the course will receive EASA helicopter private pilot license which will allow them to fly for their own pleasure or continue studying towards professional helicopter pilot license.
Все участники, успешно окончившие учебный курс, получат лицензию частного пилота вертолета EASA, которая позволит управлять вертолетом в свое удовольствие или продолжить обучение для получения лицензии коммерческого пилота вертолета.

Accepted participants in the Programme and their immediate family members will be given rights of residence in Ireland which will allow them to enter the State on multi-entry visas and to stay here for a decided length of time but with the possibility of continuing renewal.
Утвержденным участникам Программы и членам их семей будут предоставлены права жительства в Ирландии, которые разрешат им въезд на территорию государства по многократным визам, а также оставаться здесь в течение определенного периода времени с возможностью постоянного обновления.