WHICH WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• которая будет также
• которая позволит также
• что также пойдет
• который будет также
• которые будут также
• котором будет также

Примеры использования Which will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 1000-seat auditorium will be located on the fourth floor, which will also be used as a ballroom.
Зал на 1000 мест расположен на четвертом этаже, который также будет использоваться в качестве бального зала.

The third and last part, which will also be formal, will allow for the introduction of draft resolutions and decisions.
Третья и последняя часть, которая будет также носить официальный характер, позволит представить проекты резолюций и решений.

On this basis, the Working Party is invited to formally establish the Advisory Group which will also report to WP.6.
Исходя из этого, Рабочей группе предлагается официально учредить консультационную группу, которая будет также подотчетна РГ. 6.

This project, which will also include the Hariri investigation, will be developed in the next reporting period.
Этот проект, который будет также включать расследование дела Харири, будет осуществлен в течение следующего отчетного периода.

Moreover, UNEP is preparing for an assessment of environmental issues on the Amudarya, which will also deal with water-quality issues.
Кроме того, ЮНЕП подготавливает оценку экологического состояния реки Амударья, которая будет также касаться вопросов качества воды.

And get professional advice of the drug, which will also check that there is no incompatibility with other medications you are taking.
И получить профессиональную консультацию препарата, который также будет проверять, что нет никакой несовместимости с другими препаратами, которые вы принимаете.

On Sunday, April 10 in Chernivtsi will be another international race Bucovina MTB Cup 2, which will also have a second category.
В воскресенье, 10 апреля, в Черновцах пройдет еще одна международная гонка Bucovina MTB Cup 2, которая также будет иметь вторую категорию.

The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59/165 and 59/197, is as important as the study itself.
Процесс подготовки исследования, который будет также соответствовать мандатам, предусмотренным резолюциями 59/ 165 и 59/ 197, является не менее важным, чем само исследование.

The NCRFW is currently developing a national VAW documentation system which will also capture trafficking cases.
В настоящее время НКПФЖ создает национальную систему документирования случаев насилия в отношении женщин( НОЖ), которая будет также собирать информацию о случаях торговли людьми.

At the closing session, which will also take place in Conference Room 2, the two co-chairs of the plenary session will make remarks summarizing the key elements of that session.
На заключительном заседании, которое также будет проведено в зале заседаний 2, оба сопредседателя пленарного заседания в своих выступлениях подведут основные итоги работы этого заседания.

As a first step the HLG-BAS is defining a strategic vision, which will also serve as a means of alignment for the groups.
В качестве первого шага ГВУ- БАС решила определить стратегическую концепцию, которая также будет служить инструментом гармонизации работы групп.

This conference, which will also include a capacity-building component, will be organized in collaboration with the Ministry of Entrepreneurship and Crafts of the Republic of Croatia.
Эта конференция, которая будет также включать компонент по наращиванию потенциала, будет организована в сотрудничестве с Министерством предпринимательства и ремесел Республики Хорватия.

The appointing authority will be the Australian Commercial Dispute Centre which will also administer the arbitration;
Компетентным органом будет выступать Австралийский центр по коммерческим спорам, который также будет административно сопровождать арбитражное разбирательство;

New and significant database development work has been initiated which will also facilitate translation of the ICSC by providing compilers and translators with a library of standard sentences, rather than sentence phrases.
Началось осуществление работы по разработке новой и обширной базы данных, которая также будет способствовать переводу МКХБ путем предоставления составителям и переводчикам библиотеки стандартных предложений вместо коротких словосочетаний.

Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention.
Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) is preparing a document which will also respond to a similar request contained in General Assembly resolution 52/55 of 10 December 1997.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) готовит документ, который также будет ответом на аналогичную просьбу, содержащуюся в резолюции 52/ 55 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1997 года.

Latvia̓s national policy priorities include environmental protection strategies in various economic sectors, some of which will also help reduce GHG emissions.
Приоритеты национальной политики Латвии предусматривают применение природоохранных стратегий в различных секторах экономики, некоторые из которых также будут способствовать сокращению выбросов ПГ.

We look forward to further rapid progress towards completing that assessment, which will also promote the work of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
Мы надеемся на дальнейший быстрый прогресс и завершение этой оценки, которая будет также способствовать работе Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

Disrupting the flow of funding to terrorist groups through targeted financial sanctions is one way to reduce threats in the country, which will also benefit the region.
Пресечение потоков финансирования, направляющихся к террористическим группировкам, посредством адресных финансовых санкций- один из способов уменьшения угроз в стране, что также пойдет на благо всему региону.

The results will be added to a newly developed social service system, which will also include the results of different social surveys for health, education and the labour force.
Результаты обследований будут включены в недавно разработанную систему социального обслуживания, которая также будет включать результаты различных социальных исследований в сфере здравоохранения, образования и трудовых ресурсов.

As a trusted NGO, the project will cultivate a partnership with the Centre and will involve the Centre to undertake various researches, which will also feed into the policy advisory services.
Проект будет развивать партнерские отношения с Центром, как надежной ННО и будет привлекать Центр к проведению различных исследований, которые также будут внедрены в сферу аналитических консультаций.

In our view, the realization of the MDGs requires a collective approach integrating national, regional and international cooperation, which will also benefit various crucial developments in the world such as international peace and security, sustainable development and economic integration, including through fair trade.
С нашей точки зрения, реализация ЦРДТ требует коллективного подхода, объединяющего национальное, региональное и международное сотрудничество, что также пойдет на пользу различным определяющим факторам в мире, таким как международный мир и безопасность, устойчивое развитие и экономическая интеграция, в том числе за счет справедливой торговли.

A community violence reduction programme will be delivered in coordination with the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration and UNDP, which will also participate in funding and implementation.
Программа по сокращению масштабов насилия в общинах будет осуществляться в координации с Органом по разоружению, демобилизации и реинтеграции и ПРООН, которые будут также принимать участие в финансировании и осуществлении.

At the State level, the process of developing the Strategy in the field of transitional justice, which will also include the issue of women civilian victims of war and victims of torture.
На общегосударственном уровне начат процесс разработки стратегии в области правосудия переходного периода, которая также будет охватывать вопрос о женщинах- гражданских жертвах войны и жертвах пыток.

In each of the leveling final fights the protagonist must battle with the masters of martial arts, which will also vary technique of warfare and strikes.
В каждом из уровневых финальных боев главному герою необходимо сразиться с мастерами боевых искусств, которые также будут отличаться техникой ведения боя и нанесения ударов.

Moreover, a regional competition policy will be formulated and implemented which will also harmonize existing national competition policies.
Кроме того, предусматривается разработка и осуществление региональной политики в области конкуренции, которая будет также содействовать сближению существующей национальной политики в данной области11.

The CST may wish to consider recommendations to submit to the COP with respect to its programme of work for its fourth special session, which will also include the UNCCD 3rd Scientific Conference.
КНТ, возможно, пожелает рассмотреть для представления КС рекомендации в отношении программы работы его четвертой специальной сессии, которая будет также предусматривать проведение третьей Научной конференции КБОООН.

A decision will then be made by a designated officer of the Department of Finance, which will also ensure that an appeals procedure is in place.
В этом случае решение будет приниматься соответствующим должностным лицом Департамента финансов, которое также будет обеспечивать применение процедур для рассмотрения апелляций.

In addition, the Force will also continue to rely on the UNIFIL Regional Conduct and Discipline Team, which will also continue to serve the missions in the region.
Кроме того, Силы будут и дальше пользоваться услугами Региональной группы ВСООНЛ по вопросам поведения и дисциплины, которая также будет продолжать обслуживать миссии в регионе.

To further their efforts, ESCAP has recently established its Subregional Office SONCA in Almaty, Kazakhstan which will also serve as the joint ESCAP-UNECE Office in Central Asia.
Для поддержки усилий стран- участниц ЭСКАТО недавно создала Субрегиональное отделение СОНКА в Алматы, Казахстан, которое также будет служить Совместным офисом ЭСКАТО- ЕЭК ООН в Центральной Азии.