WHICH WOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• который будет также
• которая будет также
• которое будет также
• которые будут также

Примеры использования Which would also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Secretariat's assessment(which would also include results of bilaterals, to the extent possible);
Ii оценка секретариата( которая будет также, по возможности, включать результаты двусторонних встреч);

The delegation of Sweden announced its plans to hold a"Saltsjöbaden III" workshop in Gothenburg in March 2007, which would also deal with a possible revision of the Protocol.
Делегация Швеции заявила о том, что в марте 2007 года в Гетеборге она планирует провести рабочее совещание" Saltsjöbaden III", которое также будет посвящено возможному пересмотру протокола.

Welcomed the new LIFE project which would also provide funding and invited MSC-W to contribute to the implementation of this project;
Приветствовал новый проект LIFE, который будет также предусматривать выделение соответствующих финансовых средств, и предложил МСЦ- З принять участие в осуществлении этого проекта;

Its civilian staffing would be flexibly managed on the basis of priority tasks, which would also evolve in response to the situation on the ground.
Управление гражданским персоналом будет осуществляться гибко с учетом приоритетных задач, которые также будут изменяться в ответ на развитие ситуации на местах.

Furthermore, the Government of Tunisia has expressed interest in covering local costs for the re-opening of a UNIDO office in Tunis, which would also cover investment promotion.
Кроме того, правительство Туниса выразило заинтересованность в том, чтобы возмещать расходы в местной валюте в случае открытия отделения ЮНИДО в Тунисе, которое будет также заниматься вопросами содействия инвестированию.

A forward headquarters would be established in Abeche, which would also house the forward logistics base and a police station.
Передовой штаб будет размещен в Абеше, где будут также находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.

In the next phase of the regularization measures, all persons fulfilling the relevant legal requirements would be granted permanent residence status, which would also apply retroactively.
На следующем этапе осуществления мер по упорядочиванию всем лицам, отвечающим соответствующим юридическим требованиям, будет предоставлен статус постоянных жителей, который также будет применяться ретроактивно.

Strengthening of regional processes in all regions, which would also contribute to the international process.
Укрепление региональных процессов во всех регионах, которое будет также способствовать развитию международных процессов.

The risk of land conflicts would be mitigated by support for the National Land Commission and for the introduction of a national land management strategy, which would also promote economic revival.
Риск возникновения земельных конфликтов можно снизить за счет поддержки со стороны Национальной земельной комиссии и осуществления национальной стратегии по управлению земельными ресурсами, которая также будет способствовать восстановлению экономики страны.

Demobilization centres to reintegration programmes, which would also cater to internally displaced persons and returnees.
Демобилизации, должны сразу же быть охвачены программами реинтеграции, в рамках которых будет также оказываться помощь лицам, перемещенным внутри страны, и репатриантам.

Perhaps renewed negotiations with the Aboriginal community would be necessary in order to review the Act and its procedures for implementation so as to find a balance which would also protect the rights of the Aboriginal.
Возможно, потребуются новые переговоры с аборигенным сообществом с целью пересмотра Закона и предусмотренных им процедур осуществления, дабы найти баланс, который будет также обеспечивать защиту аборигенов.

The Law on International Legal Assistance in Criminal Proceedings, which would also include the issue of extradition, is in an early stage of preparation.
Закон о международной правовой помощи в уголовном преследовании, в который также будет включен вопрос о выдаче, находится на ранней стадии подготовки.

It welcomed the proposal of the delegation of Ukraine, and agreed to undertake a country profile on the housing sector of Ukraine, which would also include land administration issues.
Он приветствовал предложение делегации Украины и решил подготовить страновой обзор жилищного сектора Украины, который также будет охватывать вопросы управления земельными ресурсами.

It attached great importance to the establishment of joint facilities, which would also serve local communities in other sectors without gender discrimination.
Оно придает большое значение созданию совместных учреждений, которые также будут обслуживать местные общины в других секторах без какой-либо гендерной дискриминации.

It should be chaired by a Special Representative of the Secretary-General appointed by an appropriate decision of the Security Council, which would also include the terms of reference for his mandate.
Возглавить его должен специальный представитель Генерального секретаря, назначаемый по соответствующему решению Совета Безопасности, в котором будет также определен круг его полномочий.

She emphasized again the importance of reaching consensus on programming arrangements, which would also feed into concurrent discussions on the next strategic plan and the integrated budget.
Она вновь подчеркнула важность достижения консенсуса по процедурам составления программ, который будет также способствовать параллельным обсуждениям по следующему стратегическому плану и комплексному бюджету.

The Board approved the utilization, in the future, of a web-enabled, electronic questionnaire to facilitate the collection and analysis of responses, which would also guarantee the confidentiality of the responses.
Правление дало добро на использование в дальнейшем сетевой электронной версии вопросника в интересах облегчения сбора и анализа ответов, которая будет также гарантировать конфиденциальность ответов.

Further, each of the six judges would require secretarial support(General Service(Other level) posts), which would also entail the responsibility for maintenance of confidential files and records of the judge.
Кроме того, каждому из шести судей потребуются услуги секретарей сотрудников категории общего обслуживания( прочих разрядов), которые также будут отвечать за ведение конфиденциальных материалов и документации судей.

It is envisaged that the current monitoring(“programme performance”) report would in due course be integrated into such a results report, which would also include information on expenditures.
Предусматривается, что нынешний доклад о результатах контроля(" доклад о выполнении программ") будет в надлежащем порядке интегрирован в такой доклад о результатах, в который будет также включаться информация о расходах.

The proposed post would therefore provide additional administrative and secretarial support to the Office, which would also include a new technical evaluation and risk management team, as included in the overall proposal for restructuring.
Таким образом, предлагаемая должность обеспечит дополнительную административную и секретарскую поддержку для Канцелярии, которая будет также включать новую группу по вопросам технической оценки и управления рисками, как предусмотрено в общем предложении по реструктуризации.

They will be making ethical decisions concerning the conduct and development of socially sustainable social policies, institutions, organizations and processes, which would also involve family dynamics and personal living.
Они будут создавать этические решения, касающиеся поведения и развития общественно жизнеспособной социальной политики, учреждений, организаций и процессов, к которым будут также привлечены динамика семьи и личная жизнь.

Information received subsequently will be included in the overall draft biennial calendar of conferences and meetings, which would also take into account any decisions adopted by the Council at its substantive session in July 2009 when it considers the provisional calendar.
Полученная информация будет позднее включена в общий проект двухгодичного расписания конференций и совещаний, который также будет учитывать все решения, принятые Советом на его основной сессии в июле 2009 года при рассмотрении предварительного расписания.

In response to that request the Secretary-General included in his report(A/60/715) a proposal for the establishment of a strategic air operations centre, which would also undertake tracking of the United Nations air fleet at UNLB.
Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь включил в свой доклад( A/ 60/ 715) предложение об учреждении стратегического центра управления воздушными операциями, который будет также следить за парком воздушных судов Организации Объединенных Наций в БСООН.

Likewise, the Government should implement its pledge to develop a network of protected areas, which would also meet its obligation under the Convention on Biological Diversity.
Аналогичным образом правительство Либерии должно выполнить свое обещание создать сеть охраняемых районов, которая будет также отвечать его обязательству по Конвенции о биологическом разнообразии.

The OHRLLS would also participate in the following year's international meeting in Mauritius to discuss the subject of small island developing States, which would also advance the implementation of the BPoA.
Она также примет участие в работе международного совещания на Маврикии в будущем году, на котором будет обсуждаться вопрос о малых островных развивающихся государствах и которое будет также способствовать осуществлению Брюссельской программы действий.

Public confidence in the judicial system depends on the clear perception of the existence of such mechanisms, which would also encourage complaints and reports on malpractice.
Доверие общества к судебной системе зависит от наличия полной информации о существовании таких механизмов, которые также будут способствовать подаче жалоб и сообщений о противозаконных действиях.

The representative of Turkey advised that she was planning to organize a national workshop on UNFC-2009 in 2010, which would also involve mapping Turkey's classification to UNFC-2009.
Представитель Турции сообщил, что в 2010 году Турция планирует организовать национальное рабочее совещание по РКООН- 2009, которое будет также предусматривать сопоставление классификации Турции с РКООН- 2009.

The Mission would also require an internal advisory capacity on justice and prison systems, which would also liaise with local justice and prisons officials.
Миссии потребуется также внутренний консультативный потенциал по судебной и тюремной системам, на который будут также возложены задачи поддержания контактов с местными сотрудниками системы правосудия и пенитенциарных учреждений.

The Permanent Forum, in particular at the 2007 session focusing on land, territories and natural resources, which would also include the issue of treaties, agreements and constructive arrangements;
Постоянным форумом, в частности на сессии 2007 года, основное внимание на которой будет уделено землям, территории и природным ресурсам и которая также будет включать вопрос договоров, соглашений и конструктивных договоренностей;

Moreover, the presence of the members of the Board in Geneva at that time would give support to a seminar/ conference devoted to the question of the history of multilateral disarmament, which would also take place at Geneva during the session of the Advisory Board.
Кроме того, присутствие членов Совета в Женеве в это время поможет проведению семинара/ конференции, посвященных вопросу об истории многостороннего разоружения, которые также будут проходить в Женеве во время сессии Консультативного совета.