What is the translation of " WHICH WOULD ALSO " in Czech?

• což by také
• které budou rovněž

Examples of using Which would also in English and their translations into Czech

Which would also be great.
Což by bylo taky super.

We would do several skin grafts, which would also.
Musíme udělat kožní implantáty, které budou rovněž.

Which would also indicate that you didn't lose anything.
Což taky naznačuje, že jsi nic neztratil.

I get it. we would do several skin grafts which would also.
Chápu. Musíme udělat kožní implantáty, které budou rovněž.

Which would also explain the trauma to the inner ear.
Který by taky vysvětloval nervový šok ve vnitřním uchu.

We would do several skin grafts, which would also… I get it.
Chápu. Musíme udělat kožní implantáty, které budou rovněž.

Which would also explain the damage to both of their skulls.
Což by také vysvětlilo poškození na obou lebkách.

It could improve his kidney function which would also lower his ast.
Ale může to zlepšit funkci ledvin, což by taky zmenšilo jeho AST.

Which would also send a message That this should never happen again To anybody else.
Což by také vyslalo zprávu, že už by se to nemělo nikdy stát nikomu jinému.

If it does, you will get your memories back, which would also mean we have 17 doses of a viable cure.
Pokud ano, získáš svou paměť zpátky, což také znamená, že máme 17 lahviček s protilátkou.

We cannot accept any threat to the inalienable right to cultural and linguistic diversity in the EU, which would also affect Portuguese.
Nemůžeme přijmout jakoukoliv hrozbu nezcizitelnému právu na kulturní a jazykovou rozmanitost v EU, což by se dotklo i Portugalců.

The other is to fit a speed limiter, which would also result in a significant fall in emissions.
Další možností je vestavět do vozů omezovač rychlosti, což by také vedlo k významnému snížení emisí.

Slaved all the factories to the main Old Town plant.- We assume it was to maximize output, Tell'em. which would also explain why the Lady.
Asi k maximalizaci produkce, což také vysvětluje, proč Lady propojila všechny továrny s hlavní továrnou ve Starém městě.

Perhaps I could recommend Punto juice, which would also help clear up your rotting-carcass breath.
Snad bych mohl doporučit Punto-šťávu, která by ti také pomohla s tvým dechem zkaženým jako mršina.

Because of the binary stars and ozone layer that thin… it lets in a lot of solar energy during the day… which would also heavily disrupt electronics.
Binární hvězdy a tenká ozonová vrstva způsobují, že tam přes den proniká tolik sluneční energie, která také silně narušuje elektroniku.

To the main Old Town plant. which would also explain why the Lady slaved all the factories Tell'em. We assume it was to maximize output.
Asi k maximalizaci produkce, což také vysvětluje, proč Lady propojila všechny továrny s hlavní továrnou ve Starém městě.

Of course, we need quite different options over longer distances, which would also fulfil a cross-border function.
Samozřejmě potřebujeme i jiné možnosti pro delší vzdálenosti, které by splňovaly i přeshraniční funkci.

They have to present a report to the Kremlin which would also study the possibility of a Russian operation as well as a joint operation by the Collective Security Treaty Organization CSTO.
Musí podat do Kremlu zprávu, která rovněž prostuduje možnost ruské operace stejně jako společné operace Smluvní organizace o kolektivní bezpečnosti CSTO.

I mean, he could have swallowed the knife tip when as he was licking Hanson's wounds, which would also account for the blood that was all over him.
Mohl přece tu špičku nože spolknout, když olizoval Hansonovi rány, což by vysvětlilo i tu krev která na něm byla..

Which would also explain her limp. And I imagine underneath that blouse, you will find copious amounts of road rash, probably sustained in some sort of off-roading accident.
Což by také vysvětlovalo proč tak pajdá… I když, něco mi říká, že to spolu nesouvisí. a nepřeberné množství jizev utrpěných nejspíš při jízdách terénem, a když si představím, že pod halenkou najdeš svrab.

Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation.
Může to být prostá infekce močových cest, která by taky mohla způsobit dezorientaci.

Is she's not talking to you, Now, the only reason not to update a photo in 20-odd years, which would be interesting, or she's dead, which would also be interesting.
Je, že s tebou nemluví, nebo je mrtvá. Jediný důvod, proč nemít o 20 let starší fotku což by mohlo být zajímavé.

The open scope now includes many new product groups, which would also have encompassed technologies for renewable energy.
Otevřený rozsah působnosti nyní zahrnuje řadu nových skupin výrobků, do nichž by měly patřit také technologie na výrobu obnovitelných energií.

As the first rotating Presidency which would also chair the European Council and the General Affairs Council, it could have given shape to a new kind of Presidency, developing constructive relationships with the President and the High Representative.
Jako první rotující předsednictví, které by rovněž předsedalo Evropské radě a Radě pro všeobecné záležitosti, mohlo vytvořit nový druh předsednictví a rozvíjet konstruktivní vztah s předsedou Evropské rady a s vysokou představitelkou.

To the main Old Town plant. Tell'em. We assume it was to maximize output, which would also explain why the Lady slaved all the factories.
Asi k maximalizaci produkce, což také vysvětluje, proč Lady propojila všechny továrny s hlavní továrnou ve Starém městě.

That is why I wanted to sincerely congratulate Commissioner Dimas, on behalf of the Commission, on the decision to earmark EUR 3.5 billion from unused funds for investment in research in the field of energy technology, which would also help to protect the environment.
Proto bych rád upřímně jménem Komise blahopřál panu komisaři Dimasovi k rozhodnutí vyhradit 3,5 miliardy EUR z nevyužitých fondů pro investice do výzkumu v oblasti energeticky účinných technologií, které by rovněž pomohly chránit životní prostředí.

This is particularly the case as regards Article 100 of the Treaty, which would also permit the implementation of special mechanisms for countries within the euro zone.
Tak je tomu zejména v případě článku 100 Smlouvy, jež by také umožnil provedení zvláštních mechanismů pro země v rámci eurozóny.

If the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains, which would also help livestock breeders.
Kdyby tehdy Evropská unie zasáhla, bylo by nyní možné z prodeje obilí realizovat obrovský zisk, který by chovatelům hospodářských zvířat také pomohl.

One idea was to bring this article into line with Article 20 of the Services Directive, which would also reduce the risk of contradictory legislation.
Jedním z námětů bylo uvedení tohoto článku do souladu s článkem 20 směrnice o službách, což by rovněž zmírnilo riziko protichůdné právní úpravy.

It is for this reason that I join in the call to the Commission to monitor closely the investigations carried out by the US authorities in order to better define and implement high-level precautionary measures which would also ensure the protection of biodiversity in the coastal and marine environment.
Proto se připojuji k výzvě Komisi, aby bedlivě sledovala vyšetřování prováděné orgány Spojených států, a mohla tak lépe stanovit a zavést vysoce kvalitní preventivní opatření, která by zároveň zajistila ochranu biologické rozmanitosti v mořích a pobřežních vodách.