WHICH WILL BE ATTENDED на Русском - Русский перевод

• котором примут участие
• на которой будут присутствовать
• в которых будут участвовать

Примеры использования Which will be attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next start, which will be attended by a member of the Glorax Life team- the championship of Russia.
Следующий старт, в котором примет участие член команды Glorax Life- Чемпионат России.

FROM 6 by 8 October Barcelona will host a festival Secret Loft, which will be attended by about 25 artists from around the world.
С 6 по 8 октября в Барселоне пройдет фестиваль Secret Loft, в котором примут участие около 25 артистов со всего мира.

The Seminar, which will be attended by all the members of the Special Committee, will be conducted by the Chairman and the Bureau of the Committee;
Работой семинара, в котором примут участие все члены Специального комитета, будут руководить Председатель и Бюро Комитета;

The result of the laboratory will be a theatrical show and concert, which will be attended by the members of the Creative Board of"Territoria.
Итогом лаборатории станет театрализованный показ, отчетный концерт, в котором примут участие члены арт- дирекции« Территории».

The meeting, which will be attended by the national coordinators, is meant to map out the different programmes and projects of relevant African subregional organizations, the objective being to help to avoid duplication and strengthen common efforts towards the goals of the Conference.
На этой встрече, в которой примут участие национальные координаторы, необходимо будет определиться в отношении различных программ и проектов соответствующих африканских субрегиональных организаций, с тем чтобы помочь избежать дублирования и укрепить общие усилия, направленные на достижение целей конференции.

For this purpose on April 18, 2015 ONHP arranges its own venue for Total dictation, which will be attended by all company employees.
С этой целью 18 апреля 2015 года ONHP организует собственную площадку для проведения Тотального диктанта, в котором примут участие все сотрудники предприятия.

The key event will be the plenary session, which will be attended by Igor Shuvalov, First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Ключевым мероприятием форума станет пленарное заседание, в работе которого примет участие Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Шувалов.

Mr. President, you have mentioned the high-level donors meeting tomorrow in Geneva, which will be attended by the Secretary-General.
Г-н Председатель, вы упомянули, что завтра в Женеве пройдет встреча высокого уровня государств- доноров, на которой будет присутствовать Генеральный секретарь.

The award ceremony will be held during the Gala dinner, which will be attended by heads of pharmaceutical companies and representatives of the medical community, including leading academics and scientists.
Вручение премии пройдет во время Гала- ужина, на котором будут присутствовать руководители фармацевтических компаний и представители медицинского сообщества, в том числе ведущие академики и ученые.

The highlight of Austria's two-year chair will be the international EWS Women in Sport Conference of 2006, which will be attended by around 300 delegates.
По итогам председательствования Австрии будет проведена Конференция ЕЖС по теме" Женщины и спорт, 2006 год", в которой примут участие около 300 делегатов.

Designblok Fashion Week will also take place under Designblok, which will be attended by leading Czech designers and prestigious Czech and foreign fashion brands.
В рамках недели дизайна Designblok также пройдет неделя моды Designblok Fashion Week, в которой примут участие ведущие чешские модельеры, а также престижные чешские и зарубежные модные бренды.

In total, during the summer holidays Kurskenergo's specialists will conduct 10 electrical safety lessons in recreation camps in the Kursk region, which will be attended by about 1,500 children.
В общей сложности в течении летних каникул специалисты Курскэнерго проведут в оздоровительных лагерях Курской области 10 уроков электробезопасности, в которых примут участие около 1500 ребят.

August 24, 2014 in Kiev will be a traditional Ukrainian vyishivanok Parade, which will be attended by representatives from different regions of Ukraine in their traditional national costumes.
Августа 2014 в Киеве состоится традиционный Всеукраинский Парад выишиванок, в котором примут участие представители разных регионов Украины в своих традиционных национальных костюмах.

From May 24 to June 3, Maastricht will solemnly celebrate the 55 th annual"March for Transfer of the Key to the Holy Cathedral", which will be attended by more than 100,000 pilgrims.
В городе Маастрихт Нидерландов с 24 мая по 3 июня с большой торжественностью будет отмечаться 55- я церемония« Процессии передачи ключа святого храма», на которой будут присутствовать более ста тысяч паломников.

I hope that our group will organize a conference which will be attended by representatives of Christians and Muslims in order to discuss the protection of society against corruption and degradation, as well as security issues.
Я надеюсь, что наша группа организует конференцию, на которой будут присутствовать представители христиан и мусульман для того, чтобы обсудить вопросы защиты обществ от разложения и деградации, а также вопросы безопасности.

Therefore, this is one of the panel discussion topics of the InSpaceForum 2018, which will be attended by one of the best space lawyers- Elina Morozova.
Поэтому данной теме посвящена панельная дискуссия в рамках InSpaceForum 2018, участником которой будет один из лучших« космических юристов»- Элина Морозова.

In addition to the competition and bartenders forum, which will be attended by regional representatives of the bar industry, the business program of the exhibition will include master classes, seminars and shows of the world Barmen art stars in"mixology" and"Flaring".
Помимо конкурса и форума барменов, в работе которых примут участие региональные представители барной индустрии, деловая программа выставки будет насыщена мастер-классами, семинарами и показательными шоу от звезд мирового барменского искусства в разделах« миксология» и« флейринг».

The festival will start on July 26 in Bishkek, we have a meeting of the World Council of handicraft, which will be attended by foreign guests from 15 countries of Asia.
Фестиваль стартует 26 июля в Бишкеке, мы проведем собрание всемирного ремесленного совета, в котором примут участие зарубежные гости из 15 стран Азии.

The festival will open with the musical comedy"Wedding in Malinovka", which will be attended not only by professional artists, but also by the charming inhabitants of the Palace Farm, residents of the Imperial household- rabbits, chickens and goats.
Откроется фестиваль музыкальной комедией« Свадьба в Малиновке», участвовать в которой будут не только профессиональные артисты, но и очаровательные обитатели Дворцовой фермы, жители Императорского хозяйства- кролики, куры и козы.

Four Oak Glade will be reinaugurată official Saturday, august 9in the Days of the North, through a show at which will be attended by artists from Romania, Ukraine and Moldova.
Четыре дуб Поляна будет reinaugurată официальный субботу, 9 августав дни на севере, через шоу в котором примут участие артисты из Румынии, Украины и Молдовы.

On the eve of the festival will be held a round table on« Қазағымның алтын ұясы- Атамекен», which will be attended by Deputy Mayor of Astana Aida Balaeva, Head of Culture Bolat Mazhagulov, President of ICOM, the doctor of pedagogical sciences, professor Umithan Daurenbekovna Munalbaeva, writer, honored Worker of Kazakhstan, Chairman of the Union of Writers of Akim Tarazi, the writer-playwright Rose Mukanova, Majilis deputy Galina Baymuhanova and Nurtai Sabilyanov, as well as cultural figures and guests.
В преддверии праздника будет проведен круглый стол на тему« Қазағымның алтын ұясы- Атамекен», в котором примут участие заместитель акима г. Астаны Аида Балаева, руководитель Управления Культуры Болат Мажагулов, президент ИКОМ, доктор педагогических наук, профессор Умитхан Дауренбековна Муналбаева, писатель, заслуженный деятель Казахстана, председатель Союза писателей Аким Тарази, писатель- драматург Роза Муканова, депутат Мажилиса Парламента Баймуханова Галина Александровна и Нуртай Сабильянов, а также деятели культуры и гости города.

May 2 on the territory of the Old Fortress in Ukraine for the first time the festival will be held the power of art, which will be attended by the strongest athletes of the country.
Мая на территории Старой Крепости впервые в Украине пройдет фестиваль силового искусства, в котором примут участие сильнейшие атлеты страны.

How to Stimulate and Develop an Enterprise Culture in Russia: The Example of Digital Technologies', which will be attended by Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov as well as the founders of a number of well-known Russian brands.
Как стимулировать и развивать культуру предпринимательства в России: пример цифровых технологий», в работе которого примут участие первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Шувалов, а также основатели ряда ставших известными отечественных брендов.

According to Alexandre Bocquillon, the Deputy Commissar of the National Section of the Principality of Monaco, the National Day of Monaco will be held on the territory of the exhibition on June 25, which will be attended by high-ranking guests of both countries.
По словам заместителя Комиссара национальной секции Княжества Монако Александра Бокийон, на территории выставки 25 июня пройдет Национальный день Монако, в котором примут участие высокопоставленные гости обеих стран.

I would like to welcome organisers, participants and guests to the VII International Forum and Exhibition"Transport of Russia", which will be attended by prominent experts in the transport sector as well as the heads of the relevant Russian and foreign ministries and departments.
Приветствую организаторов, участников и гостей VII Международного форума и выставки« Транспорт России», в которых принимают участие видные эксперты и руководители профильных министерств и ведомств России и других стран.

June 6 and 7: The forum is a discussion of urbanism trends, like"Cities for Life" and"Strategies for Urban Development", which will be attended by invited experts from Russia, Germany, Czech Republic, Georgia.
И 7 июня: В программе форума- обсуждение трендов урбанистики" Города для жизни" и" Стратегии городского развития", в котором примут участие приглашенные эксперты из России, Германии, Чехии, Грузии.

There are plans to organize a seminar and workshop during the visit, which will be attended by cultural figures from Georgia, Azerbaijan and Armenia.
В ходе визита предполагается организовать семинар и рабочую встречу, в которой примут участие деятели культуры как Грузии, так и Азербайджана и Армении.

As a result the representatives of UNMIBH and the Office of the High Representative will chair an Interim Steering Committee which will be attended by the European Union, World Bank, Mine Action Centre(MAC) and others.
В результате этого представители МООНБГ и Управления Высокого представителя будут председательствовать во Временном руководящем комитете, в работе которого будут участвовать Европейский союз, Всемирный банк, Центр по разминированию и другие организации.

For the first time, a workshop has been organized at the Beauty Azerbaijan 2016 exhibition which will be attended by local distributors and salons on the one hand and foreign companies on the other.
Впервые на выставке Beauty Azerbaijan 2016 будет организован воркшоп, в котором примут участие местные дистрибьюторы и салоны с одной стороны и иностранные компании с другой.

In honor of the Day of Slavic Literature in the Great Hall of the House of scientists supported by the Bulgarian Cultural Institute on 27 th of May at 19.00 will be held a concert, which will be attended by the prominent Bulgarian musicians, winners of international competitions Ilian Iliev(clarinet) and Pavel Minev violin.
В честь Дня славянской письменности в Большом зале Дома ученых при поддержке БКИ 27 мая, в 19. 00 состоится концерт, в котором примут участие выдающиеся болгарские музыканты, лауреаты международных конкурсов ИЛИАН ИЛИЕВ( кларнет) и ПАВЕЛ МИНЕВ скрипка.