WHICHEVER IS GREATER на Русском - Русский перевод

• в зависимости от того что больше
• наибольшей величины

Примеры использования Whichever is greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deposit is 1 night or 50%, whichever is greater.
Депозит 1 ночь, или 50%, какая величина больше.

For retirees, maximum 4 per cent of 32 per cent of monthly final average remuneration, or 4 per cent of full pension benefit, whichever is greater.
Для пенсионеров максимум 4% от 32% конечного ежемесячного среднего вознаграждения или 4% от полного пенсионного пособия, в зависимости от того, что больше.

KW or 2% of maximum power, whichever is greater.
КВт или 2% максимальной мощности в зависимости от того, какое значение больше.

The company emphasized in the earnings press-release that the dividend payment is determined off the consolidated net income or core net income, whichever is greater.
Компания подчеркнула во вчерашнем пресс-релизе, что согласно дивидендной политике, дивиденды выплачиваются исходя из наибольшей величины консолидированного или отдельного чистого дохода компании.

For primary cells and batteries, a change of more than 0.1 g or 20% by mass, whichever is greater, to the cathode, to the anode, or to the electrolyte;
В случае первичных элементов и батарей изменением более чем на, 1 г или 20% массы- в зависимости от того, что больше,- катода, анода или электролита;

The penalty for not having health insurance in 2014 will be $95 for individuals or 1 percent of your income, whichever is greater.
Штраф за неимение медицинского страхования в 2014 году составит$ 95 для физических лиц или 1% от вашего дохода, в зависимости от того, что больше.

Either the death grant provided in staff rule 110.10(a)(vi) or half of the end-of-service allowance, whichever is greater, shall be paid to a surviving spouse, or, in the absence thereof, to dependent children;
Пособие по случаю смерти, предусмотренное правилом о персонале 110. 10( а)( vi), или половина надбавки в связи с окончанием службы, в зависимости от того, что больше, выплачивается вдовцу/ вдове или, в отсутствие таковых, детям- иждивенцам;

We do not expect lower consolidated net income for FY2014 to translate into lower dividends as according to the company's dividend policy the dividend payment is determined off the consolidated or core net income, whichever is greater.
Мы не ожидаем, что снижение консолидированной чистой прибыли в 2014 году повлияет на размер дивиденда, так как согласно дивидендной политике компании дивиденды выплачиваются исходя из наибольшей величины консолидированного или отдельного чистого дохода компании.

KW or+- 2 per cent of max power whichever is greater.
КВт или+- 2% макс. мощности в зависимости от того, какое значение больше.

If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by[XX] members, whichever is greater.
Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие не достигнуто, то решение в качестве крайней меры принимается большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов или большинством[ ХХ] членов в зависимости от того, что больше.

DBH:<+- 0.1 cm or 1 per cent whichever is greater.
Диаметр на уровне груди:<+-, 1 см или 1% в зависимости от того, что больше;

If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort, be taken by a[two-thirds][three-fourths][four-fifths] majority of the members present and voting or by eight members, whichever is greater.
Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие не достигнуто, то решение в качестве крайней меры принимается большинством в[ две трети][ три четверти][ четыре пятых] присутствующих и участвующих в голосовании членов или большинством в восемь членов в зависимости от того, что больше.

Nm or+- 2 per cent of max torque whichever is greater.
Н· м или+- 2% макс. крутящего момента в зависимости от того, какое значение больше.

The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.[Where this is not possible the report and recommendations shall reflect the views of all the Committee members.] If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by[six][eight] members, whichever is greater.
Комитет прилагает все усилия для достижения согласия по всем вопросам существа путем консенсуса.[ Если это оказывается невозможным, в докладе и рекомендациях приводятся мнения всех членов Комитета.] Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие не достигнуто, то решение в качестве крайней меры принимается большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов или большинством[ в шесть][ восемь] членов в зависимости от того, что больше.

KW or 2 per cent of maximum power whichever is greater.
КВт или 2% максималь- ной мощности в зависимости от того, какое из этих значений больше.

In any given year, expenditure may exceed an approved project budget for that year by $20,000 or 4 per cent of the year's budget, whichever is greater, provided overall overexpenditure incurred on the programme for that year does not exceed 2 per cent of the total allocated by UNDP to UNOPS for the year.
В любой конкретный год объем расходов может превышать утвержденный на этот год бюджет по проекту на 20 000 долл. США или на 4 процента от годового бюджета, в зависимости от того, что больше, при условии, что общая сумма перерасходованных средств в рамках программы за этот год не превышает 2 процентов от общего объема ассигнований, которые ПРООН выделило ЮНОПС на этот год.

We then divide the result by the weight of the kernel or 1.0, whichever is greater.
Затем мы делим результат на сумму всех значений ядра или на 1, смотря что больше.

Linearity 0,8 mm(0.030") or 0.01% of probe length, whichever is greater.
Линейность, 8 мм или, 01% от длины зонда выбирается большее значение.

For speed measurements: +-1 per cent(km/h) or 0.5 km/h whichever is greater.
Для измерений скорости:+- 1%( км/ ч) или, 5 км/ ч в зависимости от того, что больше;

Overall system accuracy, speed: +-1.5 per cent of speed or +-1.0 km/h, whichever is greater.
Общая точность системы, скорость:+- 1, 5% скорости или+- 1, км/ ч в зависимости от того, что больше.

Skates and rays- 5% of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater.
Скаты- 5% ограничения на вылов для видов Dissostichus или 50 т, в зависимости от того, что больше.

The fee for fixed price projects is 10% or $5.00 USD, whichever is greater.
Комиссия за проекты с фиксированной ценой составляет 10% или$ 5. 00 USD, с вас удержат большую из этих сумм.

Per cent of reading or 1 per cent of engine's maximum value whichever is greater.
Считываемых показаний или+- 1% максимального значения для двигателя в зависимости от того, какое значение больше.

Macrourus spp.- 16% of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater.
Виды Macrourus- 16% ограничения на вылов для видов Dissostichus или 50 т, в зависимости от того, что больше.

Error of less than±0.4% of distance travelled, or±0.3 mm, whichever is greater.
Погрешность, равная менее±, 4% от пройденного расстояния или±, 3 мм, в зависимости от того, какой показатель является бóльшим.

The amount that is reserved is one cylinder or 1 MiB whichever is greater.
Объем зарезервированного пространства составляет по меньшей мере один цилиндр или 1 MB, в зависимости от того, что больше.

Many goods are subject to an ad valorem tariff or a specific tariff, whichever is greater.
Многие товары облагаются адвалорной или специальной пошлиной- в зависимости от того, какая из сумм оказывается больше.

In this case, either the termination indemnity or the end-of-service allowance, whichever is greater, will be paid;
В этом случае будет выплачиваться выходное пособие или пособие в связи с окончанием службы, в зависимости от того, что больше;

If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by 8 members, whichever is greater. 10 members of the Committee shall constitute a quorum.
Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие не достигнуто, то решение в качестве крайней меры принимается большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов или большинством в восемь членов в зависимости от того, что больше. Кворум образуют десять членов Комитета.

If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort, be taken by a three-quarter majority of the members present and voting or by nine members, whichever is greater. Eleven members of the Committee shall constitute a quorum.
Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие не достигнуто, то решение в качестве крайней меры принимается большинством в три четверти присутствующих и участвующих в голосовании членов или большинством в девять членов в зависимости от того, что больше. Кворум образуют одиннадцать членов Комитета.