WHO CAN OFFER на Русском - Русский перевод

• которые могут предложить
• который может предложить

Примеры использования Who can offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can offer your services?
Кто может заказать Ваши услуги?

Show me any man in Bulgaria who can offer as much.
Покажите мне такого человека в Болгарии, который предложил бы столько же.

But you seem like someone who can offer sage wisdom in confusing times, and this is one of those times I am really confused, bro.
Но просто ты можешь подсказать что-нибудь мудрое когда это понадобится И вот сейчас, то самое время, братан.

Every camp has an interpreter and a cook, who can offer you home style meals.
В каждом лагере есть свой повар, который приготовит для Вас домашнюю еду.

If women have a particular need for care, they receive information from us about external institutions and specialists who can offer support.
Если женщины нуждаются в особом уходе, то мы снабжаем их информацией о других заведениях и специалистах, которые могут оказать помощь.

Looking for an architect who can offer you the ecological home of your dreams?
В поисках дизайнера, который может предложить вам экологический дом вашей мечты?

But you're the only one who does, which is why you're the only one who can offer me advice.
Но ты единственный, кто знает. Именно поэтому ты единственный, кто может дать мне совет.

We are looking for business partners who can offer the best solutions to our customers.
Мы ищем деловых партнеров, которые могут предложить лучшие решения для наших клиентов.

The foundation does this so that these groups can recognize and discuss signals of domestic violence and refer victims to specific professionals who can offer them assistance.
Фонд обучает эти группы тому, как следует распознавать и обсуждать признаки бытового насилия и направлять пострадавших к специалистам, способным оказать им необходимую помощь.

And Mrs. Maguire recommended a friend of hers who can offer me more permanent lodgings.
А миссис Магуайр рекомендовала свою подругу, которая может сдать мне квартиру.

We are currently working on expanding the range and the creation of new collections- these are the foods that require more intellectual than financial zatrat. My take to hire people who can offer us new ideas.
Сейчас мы работаем над расширением ассортимента, созданием новых коллекций- это именно те продукты, которые требуют скорее интеллектуальных, нежели финансовых затрат. Мы берем на работу людей, который могут предложить нам новые идеи.

We have a staff of experienced professionals who can offer a real solution to all problems.
У нас в штате опытные специалисты, которые смогут предложить реальное решение всех Ваших задач.

Unable to treat a health problem in their home countries, for one reason or another, patients at their own discretion can choose country, medical or rehabilitative institution, and even a particular specialist, who can offer them essential examination, treatment.
Ведь не имея возможности по тем или иным причинам решить проблему со здоровьем, пациент выбирает на свое усмотрение страну, медицинское или оздоровительное учреждение и даже конкретного специалиста, который может предложить необходимое обследование, лечение или оздоровление.

Meet with Foxy Female Demon who can offer you the highest win of 4,000 coins with 5 symbols.
Познакомьтесь с хитрой Демоницей, которая может дать вам наибольший выигрыш в 4, 000 монет за 5 символов.

There is only a small number of urologists who specialize in treatment of erectile dysfunction and who can offer all available treatment options to their patients.
Но лишь небольшое число урологов специализируются на лечении эректильной дисфункции и могут предложить своим пациентам все возможные варианты лечения.

We know several local farmers who can offer horse riding, Italian cooking schools, sailing and of course wine, cheeses, olive oil etc.
Мы знаем несколько местных фермеров, которые могут предложить верховой езды, итальянской кухни школы, парусный спорт и конечно вина, сыры, оливковое масло и др.

In 2012 this trend will increase, and brands will be looking for other partners who can offer more than the value of the data collection and analysis.
В 2012 этот тренд усилится, и бренды будут искать других партнеров, способных предложить ценность свыше сбора данных и анализа.

To those who can offer technical and financial assistance to meet the enormous challenges of humanitarian mine action: intensify your efforts and help build the capacity of mine-affected countries themselves to increasingly take on these tasks.
Тех, кто может предложить техническую и финансовую помощь с целью решения колоссальных задач гуманитарных действий в связи с минами, мы призываем: интенсифицируйте свои усилия и помогайте наращивать потенциал самих стран, затронутых минами, с тем чтобы они могли все больше брать на себя эти задачи.

Our company employs only qualified professionals who can offer professional customer service and networks.
В нашей компании работает только квалифицированные специалисты, которые способны предложить профессиональное обслуживание клиентов и энергосетей.

AKAEV personally… The company headed by you, Mr. ZUGA, distinguishes itself from a number of others by uniting the strongest ones, those who can predict the future, who can offer non-typical engineering decisions.
Компания, возглавляемая Вами, Игорь Михайлович, тем и отличается, что объединяет сильнейших, тех, кто умеет видеть будущее, умеет предлагать нестандартные технические решения, таким на нашем заводе помнят Вячеслава Хабибуловича по сей день и глубоко уважают.

Today we also have nuclear scientists who are unemployed or poorly employed, who can offer their services not only to States that aspire to become nuclear States, but also to terrorist groups.
Сегодня мы также имеем дело с безработными или мало оплачиваемыми учеными- ядерщиками, которые могут предложить свои услуги не только государствам, стремящимся стать ядерными государствами, но и террористическим группам.

That is why You need a reliable gas supplier who can understand Your business and Your needs, a partner who can offer the right solution for You.
Именно поэтому Вам необходим надежный поставщик газа, который сможет понять Ваш бизнес и Ваши требования- партнер, который сможет предложить подходящее именно для Вас решение.

A Party(ies) and stakeholder(s) with extensive expertise on the subject, who can offer positive experience in furthering implementation of the Convention and address common challenges in relation to that subject, will be invited to deliver the statements.
А Стороне( ам) и заинтересованному( им) участнику( ам), которые накопили значительные экспертные знания по данной теме и которые могут иметь положительный опыт в области поощрения осуществления Конвенции и рассмотреть общие проблемы в связи с данной темой, будет предложено выступить с заявлениями.

Discover joint opportunities with us and grow in a large, lucrative market with a strong partner at your side who can offer you more than just a geographical presence.
Откройте для себя возможности роста на перспективном рынке с надежным партнером, который может предложить вам больше, чем просто географическое присутствие на данном рынке.

Someone who can offer you customized, integrated compounding solutions- to which optimized process design, function planning, construction management and the best possible technical agreement of all individual components and training of the operating personnel and commissioning belong.
Кто-то, кто может предложить вам адаптированные интегрированные решения, к которым относятся оптимизированная организация процессов, функциональное планирование, строительное управление и оптимальное техническое согласование всех компонентов, обучение обслуживающего персонала и ввод в эксплуатацию.

The Swedish Agency for Administrative Development assists by establishing agreements with different contractors who can offer products that support the concept.
Шведское агентство административного развития оказывает помощь осуществлению этой программы путем заключения соглашений с различными подрядчиками, которые могут предложить продукты, содействующие реализации концепции.

To those who can offer assistance: help with the physical and psycho-social treatment and social and economic reintegration of mine victims, support mine awareness education programmes, and help those States in need to meet treaty obligations to demine and to destroy stockpiles, thus facilitating the widest possible adherence to the Convention.
Тех, кто может предложить помощь, мы призываем: помогайте в физическом и психосоциальном лечении и социально-экономической реинтеграции жертв мин, поддерживайте просветительские программы по проблеме мин, а также помогайте нуждающимся государствам соблюдать договорные обязательства по разминированию и уничтожению запасов, облегчая тем самым как можно более широкое присоединение к Конвенции.

In addition, he/she can organize hearings and take declarations from the heads of the public authorities or from any civil servant who can offer necessary information in order to solve a complaint.
Кроме того, он/ она могут организовывать слушания и получать показания от глав органов государственной власти или от любых государственных служащих, которые могут предоставить необходимую информацию для разрешения вопросов в связи с той или иной жалобой.

That is all the more reason for the major economies to assume their responsibilities and for smaller economies, such as ours, which basically seeks more and more equitable living conditions, to try not to bring bad news to the world, even while lacking the capacity and opportunity to be those who can offer the world good news.
Это тем более служит основанием для ведущих экономик взять на себя ответственность, а малым странам, таким, как наша, которые в основном только пытаются добиться более справедливых жизненных условий, стараться не приносить плохих новостей, даже если у них нет потенциала и возможности быть среди тех, кто приносит миру хорошие новости.

Our hotel is located right in the centre of Soelden and offers all the pleasant amenities which any summer or winter holiday should include: comfortable rooms, excellent cuisine, a large well-being area and friendly hosts who can offer plenty of tips to help you plan your day.
Наш отель находится в самом центре Зельдена и предоставляет все необходимые условия для отдыха зимой и летом: комфортабельные номера, превосходную кухню и огромную рекреационную зону, а дружелюбные хозяева всегда могут помочь Вам советом в планировании Вашего дня.