WHO CAN PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• кто может участвовать
• которые могут принять участие

Примеры использования Who can participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can participate in the auction?
Кто может участвовать в аукционе?

Defining who can participate.
Определение тех, кто может участвовать.

Who can participate in the contest?
Кто может участвовать в конкурсе?

The company reserves the right to determine who can participate.
Компания оставляет за собой право определять, кто может участвовать.

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе?

Annually DAAD representatives offer a wide range of scholarship programmes for our undergraduate, master and PhD students who can participate in them.
Ежегодно представители DAAD презентуют целый ряд стипендиальных программ, в которых могут принять участие студенты, магистранты и аспиранты нашего университета.

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе IAESTE?

The global certification process will lead to a roster of elite trainers who can participate in South-South cooperation by providing their services across borders.
Общемировой процесс сертификации приведет к составлению реестра высококвалифицированных инструкторов, которые могут участвовать в сотрудничестве Юг- Юг, предоставляя свои услуги различным странам.

Who can participate and how does it work?
Кто может участвовать и как это работает?

The experience of OECD in this field suggests that best results are achieved by selecting, during the initial phase, a small number of key players who can participate in the network.
Опыт ОЭСР в данной области свидетельствует о том, что наилучшие результаты получают на основе выбора на первоначальном этапе небольшой группы ключевых игроков, которые могут участвовать в деятельности сети.

Who can participate in a charitable program?
Кто может принять участие в благотворительной программе?

No one today is unaware of the fact that globalization creates enormous opportunities for those who can participate in it, but that it also further widens the gulf of inequality for those who are left out of this contemporary phenomenon.
Всем сегодня известно о том, что глобализация не только открывает огромные возможности для тех, кто может принять участие в этом процессе, но и еще больше расширяет пропасть неравенства для тех, кто стоит в стороне от этого современного явления.

Who can participate in Strelka Institute's summer program?
Кто может принять участие в летней программе?

As long as the competition in the market increases, the lawyers that are in greatest demand will, in my opinion, be those, who can participate in a firm's development not only thanks to work done perfectly, but also thanks to the ability to bring a new business and increase goodwill.
Поскольку конкуренция на рынке увеличивается, то наиболее востребованными юристами, на мой взгляд, будут те, кто может участвовать в развитии фирмы не только благодаря идеально проделанной работе, но и благодаря умению приносить новый бизнес и увеличивать гудвилл.

Who can participate in voluntary pension insurance?
Кто может участвовать в добровольном пенсионном страховании?

The parliament determines by a Resolution the quota of active members of the Defence Forces who can participate in an international military operation led by the North Atlantic Treaty Organization, the European Union, or the United Nations, upon the first contribution thereto.
Постановлением Рийгикогу утверждает максимальное число военнослужащих, которые могут принять участие в выполнении международных обязательств Эстонского государства в военной операции Организации Североатлантического договора или ее государства- члена, Европейского союза или другой международной военной операции Организации Объединенных Наций при первичном участии в ней.

Who can participate in the British Council IELTS Partnership Programme?
Кто может участвовать в программе" IELTS партнерство" Британского Совета?

As we look across the consciousness of the audience who is reading these transcripts, and eventually listening to them, we see that many are scratching their heads, trying to understand how they will be involved, but nonetheless, the individuals who are reading these transcripts will be some of the principle individuals who can participate.
Поскольку мы смотрим через сознание аудитории, которая читает эти стенограммы, и, в конечном счете, слушаем их, то мы видим, что многие ломают голову, пытаясь понять, как они будут задействованы, но, тем не менее, те, кто читает эти транскрипты, будут некоторыми основными лицами, которые смогут участвовать.

Who can participate in the competition and what requirements are made to the participants?
Кто может участвовать в конкурсе, и какие требования предъявляются к участникам?

Specifically, the procuring entity has a broad discretion to decide what to purchase, and in determining what will be considered responsive to the procuring entity's needs(article 10), who can participate and on what terms(articles 9, 18 and 49) and the criteria that will be applied in selecting the winning submission article 11.
Если говорить конкретно, то закупающая организация обладает широкой свободой усмотрения в принятии решения о том, что закупать, и о том, что будет рассматриваться как соответствие потребностям закупающей организации( статья 10), кто может участвовать и на каких условиях( статьи 9, 18 и 49) и какие критерии будут применяться для отбора выигравшего представления статья 11.

Who can participate in the program and can I do so without opening the account?
Кто может участвовать в программе, могу ли я принять в ней участие без открытия счета?

The President of the Assembly, in consultation with Member States, will determine the list of representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector who can participate in each of the round tables of the High-level Dialogue, taking into account the principle of equitable geographical representation.
Председатель Ассамблеи, в консультации с государствами- членами, определит список представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, которые могут принять участие в каждом из<< круглых столов>> в рамках Диалога на высоком уровне, с учетом принципа справедливой географической представленности.

The number of new recruits who can participate in training has increased by 750, to 2,250, and the length of courses has been adjusted.
Число новобранцев, которые могут участвовать в подготовке, возросло на 750, т. е. до общей численности 2250; продолжительность курсов была скорректирована.

Who can participate?- Choirs from all countries(worldwide) without admission- recommended for any non-profes- sional choir from all over the world regardless of experience at national and international choral competitions What awards are there?
Кто может участвовать?- хоры всех стран( всего мира) без ограничений- Рекомендуется любительским хорам всего мира, независимо от их опыта участия в национальных или международных хоровых конкурсах и их актуального уровня?

The club is open to professionals, who can participate in tournaments, as well as to beginners, who can take a class with one of the club's instructors.
Гольф- клуб предоставляет условия как для профессионалов, которые могут принять участие в турнирах, так и для новичков- в клубе работают опытные инструкторы.

Silk Road China Fund, who can participate in the share capital, qualified the project as its priority to finance, the relevant Government Agency explained.
Проект определен как приоритетный для финансирования китайским фондом« Шелковый путь», который может принять участие в основном капитале, поясняют в профильном госоргане.

Are there any specific rules in force(e.g. who can participate, conditions, special procedure, costs, extent of participation) concerning participatory processes in decision-making relating to climate change?
Имеются ли действующие нормы( например, кто может участвовать, условия, затраты, специальные процедуры, степень участия), регулирующие процесс принятия решения в области ГИО?

Public participation Are there any specific rules in force(e.g. who can participate, conditions, special procedure, costs, extent of participation) concerning participatory processes in decision-making relating to nuclear energy?
Имеются ли действующие нормы( например, кто может участвовать, условия, затраты, специальные процедуры), регулирующие процесс принятия решений в области защиты биологических видов и экосистем?

Public participation Are there any specific rules in force(e.g. who can participate, conditions, special procedure, costs, extent of participation) concerning participatory processes in decision-making relating to water resources?
Участие общественности Имеются ли какие-либо действующие нормы,( например, кто может участвовать, условия, затраты, специальные процедуры, степень участия) регулирующие процесс принятия решения, связанные с качеством воздуха?

In general, international forums distinguish between who can participate through providing written comments on draft documents and positions, who can participate in meetings as observers and who can participate in an institutionalized way through membership in advisory boards and other bodies.
Как правило, международные форумы проводят различия между теми, кто может участвовать путем представления письменных замечаний по проектам документов и позиций, а также теми, кто может участвовать в совещаниях в качестве наблюдателей, и теми, кто может участвовать в институциональном статусе путем членства в консультативных советах и других органах.