WHO DENIES на Русском - Русский перевод

• который отрицает
• которое не признает
• тот кто отвергает

Примеры использования Who denies на Английском языке и их переводы на Русский язык

One who denies it supplies it.
Тот, кто отрицает это, хочет этого.

It is most difficult to cure a sick man who denies his illness.
Труднее всего лечить больного, который отрицает свою болезнь.

But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
А кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

Denying that Jesus is Who He said He Was"Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ?
Отрицая, что Иисус есть Тот, Кто Он сказал," Кто лжец, но тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос?

But he who denies me before men I will deny before the angels of God.
А тот, кто отвергает меня перед людьми, будет отвергнут перед ангелами Бога.

The complainant submits that her case is intimately bound up with that of her husband Mr. A., who denies any terrorist links.
Заявительница утверждает, что ее дело непосредственно связано с делом ее мужа гна А., который отрицает какую-либо причастность к террористической деятельности.

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ?
Кто же тогда лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус Мессия?

Here are three that I found in the New Testament. 1. Denying that Jesus is Who He said He Was"Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ?
Вот три, которые я нашел в Новом Завете. 1. Отрицая, что Иисус есть Тот, Кто Он сказал," Кто лжец, но тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос?

We have a man who denies the Holocaust, we have a man who talks about the destruction of Israel.
Мы имеем дело с человеком, который отрицает Холокост, который говорит об уничтожении Израиля.

As the opponent is the one who is responsible for the burden of proof in this case and there is no necessity to take the person who denies challenging for forgery on what was attributed to him as his signature ii.
В данном случае оппонент является тем, кто ответственен за доказательство, и нет необходимости, обвинять человека, который отрицает причастность к документу в том, что приписано ему его подписью ii.

As a matter of fact, one who denies the mortality and believes in personal immortality(immortality of soul), at the same time denies the value of real life, as if saying, the coexistence of soul and body.
В самом деле, тот, кто отрицает смертность и верит в личное бессмертие( бессмертие души), тем самым обесценивает реальную жизнь, как бы сказать, совместную жизнь души и тела.

When you see such levels of egotism among you, among your peers and at social gatherings, and at political gatherings and religious gatherings, you will see that you are looking face-to-face with one who denies the reality of the ascendant spiritual career, which is highly dangerous.
Когда вы увидите такие уровни эгоизма среди вас, среди ваших сверстников и на общественных собраниях, и на политических собраниях, и религиозных собраниях, вы увидите, что вы смотрите лицом к лицу с тем человеком, который отрицает реальность восходящей духовной карьеры, что очень опасно.

The usually unsuspected and“reasonable” Third Party, the bystander who denies any part of it, is the one that brought the conflict into existence in the first place.
Обычно находящаяся вне подозрений« рассудительная» третья сторона- посторонний наблюдатель, который отрицает какое-либо участие в ссоре,- и является тем, кто с самого начала вызвал конфликт.

Any official or responsible person in the institutions of Bosnia and Herzegovina who denies or limits the right of citizens to be freely employed within the entire territory of Bosnia and Herzegovina and under the same prescribed terms shall be punishable by imprisonment for a term between 6 months and 5 years.
Любое должностное или уполномоченное лицо, состоящее на службе в учреждениях Боснии и Герцеговины, которое не признает или ограничивает право граждан на беспрепятственное трудоустройство в пределах всей территории Боснии и Герцеговины при соблюдении одинаковых установленных условий, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до пяти лет.

Under the Penal Code of the Republic of Serbia(art. 61) and the Penal Code of the Republic of Montenegro(art. 43, para. 2), anyone who denies or restricts citizens' right to use their mother tongue in spoken and written form is liable to a prison term of up to one year.
Согласно положениям Уголовного кодекса Республики Сербия( статья 61) и Уголовного кодекса Республики Черногория( пункт 2 статьи 43), любое лицо, которое отказывает гражданам в использовании их родного языка или письменности, когда они имеют на это право, или ограничивает их использование, наказывается тюремным заключением на срок до одного года.

Moreover, article 292 of the Criminal Code specified that"any State official or staff member who denies any person a given personal right recognized under the Constitution of the Republic on the grounds of nationality, race, sex, religion, or any other basis shall be subject to imprisonment for a period of three years and to suspension of his or her official duties or functions.
Кроме того, в статье 292 Уголовного кодекса предусмотрено, что" любое должностное лицо или сотрудник государственного органа, которые отказывают какому-либо лицу в том или ином личном праве, признанном Конституцией Республики, ссылаясь на его гражданство, расу, пол, вероисповедание или любое другое основание, подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок три года и временного отстранения от выполнения своих официальных обязанностей или функций.

The arbitrary practice on the part of a great Power like France who denies the majority's demand to stop nuclear tests constitutes great concern and fear by humankind.
Произвольные действия со стороны такой великой державы, как Франция, которая отвергает требование большинства о прекращении ядерных испытаний, вызывают серьезную озабоченность и опасения человечества.

Any official or responsible person in the institutions of the federation of Bosnia and Herzegovina, who denies or limits the right of citizens to free employment within the entire territory of Bosnia and Herzegovina and under the same prescribed terms, shall be punished by imprisonment for a term of between six months and five years.
Любое должностное или уполномоченное лицо, состоящее на службе в учреждениях Боснии и Герцеговины, которое не признает или ограничивает право граждан на беспрепятственное трудоустройство в пределах всей территории Боснии и Герцеговины при соблюдении одинаковых установленных условий, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.

The Point 3 of the same Article reads:"An official or responsible person in the institutions of Bosnia and Herzegovina, who denies or limits the right of citizens to be freely employed within the entire territory of Bosnia and Herzegovina and under the same prescribed terms, shall be punished by imprisonment for a term between six months and five years.
Пункт 3 этой статьи гласит:" Любое должностное или уполномоченное лицо, состоящее на службе в учреждениях Боснии и Герцеговины, которое не признает или ограничивает право граждан на беспрепятственное трудоустройство в пределах всей территории Боснии и Герцеговины при соблюдении одинаковых установленных требований, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до пяти лет.

There are few who deny At what I do I am the best.
Мало кто отрицает, что в своем деле я лучший.

Those who deny private property also deny personal freedom and development.
Те, кто отрицает частную собственность, отрицают и личную свободу и развитие.

They spell the downfall of you and all who deny their existence.
Они увлекут за собой в пропасть тебя… и всех, кто отрицает их существование.

Who denied me and my destiny?
Кто отказал мне в моем предназначении?

Hey, there's the guy who denied my health insurance claim.
Эй, это парень, который отказывал мне в компенсации по медицинской страховке.

Says he who denied it.
Говорит тот, кто отрицает это.

The Anomжans, who denied that consubstantiality, and the Arians were triumphant.
Аномаэнисты, которые отрицали эту единосущность, и арианцы восторжествовали.

There are teachers who deny faith and trust reason only.
Есть учителя, которые отрицают веру и доверяют только разуму.

The dirty spy who denied them their chance for justice.
Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие.

In October 2013, the Group met with Muhindo, who denied these claims.
В октябре 2013 года Группа встретилась с Мухиндо, который отверг эти обвинения.

UNIFIL protested the violation to the Israel Defense Forces, who denied the violation.
ВСООНЛ заявили протест по факту этого нарушения Армии обороны Израиля, которая отрицала его.