КОТОРЫЕ ОТРИЦАЮТ на Английском - Английский перевод

• who deny
• that negate
• who denied

Примеры использования Которые отрицают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть учителя, которые отрицают веру и доверяют только разуму.
There are teachers who deny faith and trust reason only.

Я настаиваю на том, что я сказал о людях, которые отрицают то, что души возвращаются на землю.
I stick to what I said about people who deny that spirits do return to earth.

Все вещи, которые отрицают божественное Действие или противоречат ему.
All the things that negate or oppose the divine Action.

Часто существуют стереотипы и предрассудки, которые отрицают права некоторых людей в школе.
Assumptions and prejudices often exist which deny the human rights of some people in the school.

С другой стророны есть государства, которые отрицают существование автохтонных меньшинств на своей территории.
But there are also states that deny the existence of their autochthonous minorities.

Огонь и кислота- это единственные формы нападения, которые отрицают регенерацию ледяного тролля.
Fire and acid are the only attack forms which negate the ice troll's ability to regenerate.

Их земля была продана инвестору за один доллар, и их уши заполнены пустыми обещаниями, которые отрицают официальную риторику.
Their land was sold to the investor for one dollar and their ears are filled with empty promises that defy the official rhetoric.

Мы не принадлежим к числу тех делегаций, которые отрицают роль многосторонности в ядерном разоружении.
We are not one of those delegations that deny a role for multilateralism in nuclear disarmament.

Стороны не должны иметь возможности возвращения на позиции, которые отрицают уже достигнутый прогресс.
The parties should not be allowed to retreat to positions that denied the progress already achieved.

Террористы, которые отрицают права женщин и свободу совести и призывают к физической расправе с оппонентами, являются заклятыми врагами свобод человека.
The terrorists who denied women's rights and freedom of conscience and called for physical reprisals against their opponents were the sworn enemies of human freedoms.

Группа контроля встречалась также с официальными представителями Йемена, которые отрицают выдвинутые обвинения.
The Monitoring Group has also met with Yemeni Government representatives who have denied the allegations.

Мы не поклоняемся трем богам, лишь одному Богу. Люди, которые отрицают этот совершенный союз Христа и Его Отца, горделивы и не понимают того, что путь к величию начинается с самого низа.
People who deny this perfect union of Christ and his Father are proud, not realizing that the way to greatness begins from lowliness.

Потом на некоторое время почти все дети становятся реалистами, которые отрицают сказки, как давно пройденный этап развития.
Then for some time, almost all children are realists who deny the tale, as long ago passed stage of development.

Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре сообщила об установлении хороших рабочих отношений с портовыми властями, которые отрицают участие в незаконной деятельности.
UNOCI reported a good working relationship with the port authorities, who denied any illicit activities.

Этот принцип также призывает к взаимности, особенно со стороны тех стран, которые отрицают существование национальных меньшинств в рамках своих границ, как это делает Греция.
This principle also calls for reciprocity, especially from those countries that deny the existence of national minorities within their borders, as does Greece.

Те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе. Но среди союзников( иудеев и язычников) есть такие, которые отрицают часть этого.
And[the believers among] those to whom We have given the[previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you,[O Muhammad], but among the[opposing] factions are those who deny part of it.

Никакая социальная система или политический режим, которые отрицают реальность Бога, не могут внести какого-либо конструктивного и прочного вклада в развитие человеческой цивилизации.
No social system or political regime which denies the reality of God can contribute in any constructive and lasting manner to the advancement of human civilization.

Те, которые отрицают возможность нового откровения, делают огромный вред самим себе и нашей работе в Корректирующем Времени, и работе Христа Михаила через всю историю этого мира.
Those who deny the possibility of new revelation are doing themselves and our work in the Correcting Time, and the work of Christ Michael throughout the history of this world a great disservice.

Эта проблема заключается во враждебности Соединенных Штатов, которые отрицают нашу систему и отказываются мирно сосуществовать с Корейской Народно-Демократической Республикой.
The issue originated from the deep-rooted hostility of the United States, which denies our system and refuses to coexist peacefully with the Democratic People's Republic of Korea.

Партия расценивает национализм, национальную идентичность и национальную гордость как отсталые и вредные понятия, которые отрицают универсальную человеческую идентичность людей и душат основы равенства и свободы.
The party regards nationalism, national identity and national pride as very backward and harmful notions that negate the universal human identity of people and stifle the cause of equality and freedom.

Труд этот написан по просьбе одного из его учеников, пожелавшего иметь сборник всех тех сентенций пророков, которые могли бы послужить вспомогательным средством в споре с теми, которые отрицают Тору.
This work was written at the request of one of his pupils who wished to have a collection of all the prophetic passages in Scripture that might serve as aids in refuting those persons who denied the Torah.

Он, в частности, приводит решение суда в отношении статей историков- ревизионистов, которые отрицают или оспаривают, среди прочего, факт массового истребления евреев фашистами и существование газовых камер.
He cited in particular the findings of the court against articles by revisionist historians who denied or contested, among other things, the existence of the Holocaust and the gas chambers.

Сторонникам отмены смертной казни, которые отрицают ее сдерживающее воздействие, следует продемонстрировать, каким образом можно защитить невинных людей от военных преступников, лиц, виновных в массовых убийствах, серийных убийц, вооруженных торговцев наркотиками и беглых преступников.
Abolitionists who denied its deterrent value should indicate how innocent people should be protected against war criminals, mass murderers, serial killers, armed drug-traffickers or escaped convicts.

Вместо принятия позиций элиминативизма или фикционализма, позиций, которые отрицают наличие внутренних ментальных феноменов, бихевиорист мог принять позицию эпифеноменализма.
Instead of adopting a form of eliminativism or mental fictionalism, positions that deny that inner mental phenomena exist, a behaviorist was able to adopt epiphenomenalism in order to allow for the existence of mind.

Творческая религиозная революция происходит внутри( самой) Церкви, в ее сокровенной глубине И одинаково не правы и те, которые держатся( лишь) за внешние оболочки Церкви, и те, которые отрицают ее( вечное) внутреннее ядро.
A creative religious revolution will happen within the Church(itself), in its hidden depths. And at the same time there are wrong both those, which cleave(only) to the external trappings of the Church, and also those, which deny its(eternal) inner core.

Государства- участники должны ликвидировать дискриминационные меры политики и практику, которые отрицают или ограничивают права детей трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, в частности их право на здравоохранение и образование статьи 28 и 30.
States parties should eliminate discriminatory policies and practices that deny or restrict the rights of children of migrant domestic workers, notably their right to health and education articles 28 and 30.

Скорее наш диалог следует выстраивать в направлении единения усилий всех государств и народов в борьбе с насилием, экстремизмом, терроризмом, нищетой, голодом и болезнями, т. е. всеми теми напастями, которые отрицают саму суть и основы любой цивилизацииgt;gt;. A/ 54/ PV. 77, стр.
Dialogue should be built on the combined efforts of all States and peoples in combating violence, extremism, terrorism, poverty, famine and disease, that is, all those disasters which deny the very essence, the basis, of any civilization." A/54/PV.77, p.

Правительствам стран, которые отрицают наличие де-факто миграции или проводят двусмысленную политику в отношении нее, следует совместно с межправительственными организациями принять необходимые меры для полной защиты этих де-факто мигрантов, признать их подлинные права и обеспечить их соответствующими службами поддержки и пособиями по социальному обеспечению.
National Governments that deny or have ambivalent policies with regard to the existence of de facto migration should, together with intergovernmental organizations, take the steps necessary to ensure the full protection of those de facto migrants, recognize their genuine rights and provide them with adequate support services and social benefits.

Он напоминает о том, что положения статьи 4 Конвенции являются обязательными для всех государств- участников и что должно приниматься адекватное законодательство, даже в тех государствах- участниках, которые отрицают наличие в них расовой дискриминации, хотя бы в превентивных целях.
He recalled that the provisions of article 4 of the Convention were binding on all States parties and that adequate legislation must be enacted even in States parties which denied the existence of racial discrimination, at least for preventive purposes.

Он подверг сомнению достоверность заявлений полицейских, которые допрашивали его в полицейском участке и которые отрицают совершение пыток, учитывая то, что они участвуют в судебном разбирательстве под ложными идентификационными номерами, которые не соответствуют номерам на их полицейских удостоверениях, что не позволяет определить их в качестве свидетелей.
He questioned the credibility of statements by the police officers who had interrogated him at the police station and who denied having committed acts of torture, given that they took part in trial proceedings under false identification numbers that did not correspond to their professional badge numbers and thereby prevented their identification as witnesses.