ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ на Английском - Английский перевод

• government denies
• government denied

Примеры использования Правительство отрицает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство отрицает правду.
Government denies the truth.

В своем ответе правительство отрицает произвольный характер задержания г-на Гросса.
The Government denies the arbitrary nature of Mr. Gross's detention.

Правительство отрицает применение каких-либо пыток.
The Government denies that any torture took place.

В пяти случаях правительство отрицает свою причастность к предполагаемым исчезновениям.
In five cases, the Government denied its involvement in the alleged disappearances.

Правительство отрицает использование кассетных бомб.
The Government has denied the use of cluster bombs.

Касаясь дел указанных лиц, правительство отрицает, что их имена фигурируют в списке задержанных или освобожденных.
In their case the Government denies that their names were included either in the list of detainees or those released.

Правительство отрицает, что Ко Мья Айе содержится в кандалах.
The Government denies that Ko Mya Aye is held in chains.

Аналогичным образом, мое правительство отрицает какое-либо официальное сотрудничество с<< командующим Жеромом>>, о котором говорится в пункте 38.
Similarly, my Government denies any official collaboration with a"Commander Jerome" as alleged in paragraph 38.

Правительство отрицает систематический характер пыток в Непале.
The Government denies that torture is systematic in Nepal.

В отношении дела Эриберто Бенитеса Риваса правительство отрицает, что когда-либо получало официальную жалобу от угрозах его жизни.
Concerning the case of Heriberto Benítez Rivas, the Government denies ever receiving a formal complaint concerning death threats against him.

Правительство отрицает это, но такие сообщения продолжают поступать.
The Government has denied this but the reports persist.

Что касается г-на Алехандро де Хесуса Гонсалеса Дуке, то правительство отрицает, что его служба в вооруженных силах началась 18 апреля 2007 года.
With reference to Mr. Alejandro de Jesús González Duque, the Government denies that he commenced his military service on 18 April 2007.

Правительство отрицает существование каких-либо свидетельств применения пыток.
The Government denies that any signs of torture were found.

Что же касается назначения г-на Мадике Нианга на должность специального советника президента, то правительство отрицает какую-либо связь с делом против г-на Хабре.
With regard to the appointment of Mr. Madicke Niang as the President's Special Adviser, the Government denies any connection with the case against Mr. Habré.

Правительство отрицает использование внутренних беспилотников уже очень долгое время.
The government has been denying use of domestic drones for a very long time.

По этой ситуации поступают очень противоречивые сообщения, поскольку правительство отрицает наличие какого-либо конфликта, тогда как, согласно сообщениям, вооруженные столкновения продолжаются.
There were very contradictory reports of the situation, as the Government denied any conflict, while according to the communications the hostilities were ongoing.

Правительство отрицает любые возможности службы детей- беженцев в НАЧ.
The Government denies any possibility of participation of refugee children in the Armée nationale tchadienne.

Однако, согласно широко распространенному мнению, правительство отрицает наличие проблемы перемещений внутри страны и, соответственно, не запрашивает международную помощь для удовлетворения потребностей затрагиваемых этой проблемой лиц.
There was a widely shared view that the Government denied the existence of the displacement problem and therefore did not seek international assistance to meet the needs of those affected.

Правительство отрицает слухи, о том, что те, кто вышли замуж и родили будут помилованы.
The government denies rumours that those who got married and gave birth here will be pardoned.

Международная федерация лиг защиты прав человека выразила обеспокоенность в связи с тем, что переговоры с военизированными формированиями не привели к практическому демонтажу этих структур и что правительство отрицает этот факт.
The International Federation of Human Rights Leagues expressed concern that negotiations with paramilitaries had not resulted in the effective dismantling of the structures and that the Government denied this fact.

Как и ранее, правительство отрицает свою причастность к этому и винит во всем поставщиков услуг.
As on earlier occasions, the government denied having anything to do with this and blamed the providers.

Правительство отрицает утверждение о переполненности и антисанитарных условиях в центральной тюрьме в Бангкуанге.
The Government denied the allegation that Bangkwang Central Prison is overcrowded and unsanitary.

В своем представлении для настоящего исследования правительство отрицает, что какое-либо австралийское должностное лицо, служащий и/ или агент было причастно к любым договоренностям с г-ном Хабибом или жестокому обращению с ним, и указало на ведущийся судебный процесс;
In its submission for the present study, the Government denies that any Australian officer, servant and/or agent was involved in any dealings with or mistreatment of Mr. Habib, and refers to ongoing litigation;

Правительство отрицает, что Невеш был студентом, и заявляет, что он являлся служащим одной частной компании.
The Government denies that Neves was a student. It states that he was an employee in a private company.

Правительство отрицает утверждение о том, что ему предлагалось освобождение в обмен на подписание какого-либо обязательства.
The Government denied allegations that he had been offered his release in exchange for signing an undertaking.

Правительство отрицает, что предполетный досмотр гжи Москаленко проводился в связи с осуществляемой ею правозащитной деятельностью.
The Government denies that the preflight inspection of Ms. Moskalenko was conducted because of her human rights activities.

Правительство отрицает, что г-н Феррер Гарсия стал жертвой жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и что ему было отказано в медицинской помощи.
The Government denies that Mr. Ferrer García was a victim of cruel, inhuman or degrading treatment, or that he was refused medical care.

Правительство отрицает, что люди считают опасным для себя сообщать об изнасилованиях, и отмечает, что власти уже провели расследования по нескольким случаям изнасилования.
The Government denies that reporting of rape is seen as dangerous and states that there have been several cases of rape investigated by the authorities.

Правительство отрицает, что заявитель подвергался пыткам, и утверждает, что телесные повреждения, если таковые имели место, были получены им в результате применения сотрудниками полиции при задержании законной силы.
The Government denies that the petitioner was tortured and states that, if injuries were sustained, they were due to the legitimate force that the police had to use when making the arrest.

Правительство отрицает утверждения о плохих условиях содержания под стражей и отмечает, что тюрьма, в которой содержится г-н Чой, является одной из лучших.
The Government denies the allegations concerning the poor conditions of detention and is of the opinion that the prison where Mr. Choi has been placed is one of the best in the region.