WHO FEARED на Русском - Русский перевод

• которые опасаются
• которые боялись
• которые опасались
• который опасался

Примеры использования Who feared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advice from men who feared his popularity would eclipse their own.
Советы от людей, которые страшились, что его популярность затмит их собственную.

His artistic and literary ambitions worried his father who feared for the good name of the family.
Его художественные и литературные амбиции беспокоили отца, который боялся за доброе имя семьи.

He who feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh brought his servants and his cattle into the house.
Те из слуг фараона, кто испугался слова Иеговы, укрыли своих слуг и свой скот в домах.

Atwater was separated from his companions who feared the worst for the teen who was blind.
Этуотер был отделен от своих товарищей, которые боялись самого худшего для слепого подростка.

In addition, the Office received three requests for advice from staff members who feared retaliation.
Помимо этого, Бюро получило три просьбы о проведении консультаций от сотрудников, которые опасались репрессалий.

Whereas whose who feared to appear before their Lord and kept their soul from passions will have refuge in paradise.
Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим и удерживал душу от страстей, прибежище будет в раю.

Towards the end of the year, three human rights lawyers who feared reprisals from the security forces fled the country.
В конце года три юриста- правозащитника, которые опасались репрессий со стороны сил безопасности, покинули страну.

Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Те из приближенных фараона, кто боялся слов Господа, быстро собрали свой скот и рабов в своих домах.

This caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.
Это обстоятельство обеспокоило Генриха II, который опасался создания конкурирующего нормандского государства в Ирландии.

The next day, during the briefing for pilots, Race Director Patrick Verdoy reassured those who feared that the race would stop.
На следующий день, в ходе брифинга для пилотов, Директор гонки Патрик Verdoy заверил тех, кто опасается, что бы остановить гонку.

Adolescents who feared meeting their parents at health centres could consult such services in the schools.
Молодые люди, которые опасаются встретить своих родителей в медицинских учреждениях, могут получить соответствующие услуги в школе.

This order met with great resistance from the local people who feared that the children would be forced to convert to Christianity.
Этот указ встретил большое сопротивление со стороны местных жителей, которые боялись, что дети будут вынуждены обратиться в христианство.

Judges who feared for their safety could also request personal protection under the same programme.
Судьи, которые опасаются за свою безопасность, также могут воспользоваться защитой, подобной той, которая предоставляется программой защиты свидетелей.

On the contrary, the tragedy convinced him to move forward and work for those who died and those who feared to come back.
Напротив, эта трагедия укрепит его желание двигаться вперед, работая за всех- за тех, кто погиб, и тех, кто побоялся вернуться.

The speech of the future country's president calmed investors who feared the unpredictable steps in trade policy, immigration and US foreign policy.
Речь будущего президента страны успокоила инвесторов, которые опасались непредсказуемых шагов в торговой политике, иммиграции и внешней политике США.

A woman who feared that her decision to take her case to court would have social repercussions could seek refuge in a rehabilitation centre.
Женщина, которая опасается, что из-за ее решения обратиться в суд она подвергнется общественному порицанию, может найти приют в одном из реабилитационных центров.

Lumumba's actions distanced him from the rest of the government, especially Kasa-Vubu, who feared the implications of Soviet intervention.
Действия Лумумбы оттолкнули от него остальную часть правительства, особенно Касавубу, который опасался последствий советского вмешательства.

Francis I of France, who feared that Adrian would become a tool of the Emperor, and had uttered threats of a schism, later relented and sent an embassy to present his homage.
Франциск I Французский, который опасался, что Адриан станет инструментом политики императора и изначально жестко отреагировал на его избрание, затем смягчился и отправил посольство, чтобы засвидетельствовать свой почтение папе.

Gamsakhurdia played with feelings of ethnic Georgians who feared for Georgia's disintegration and demographic exhastion.
Гамсахурдия апеллировал теми представлениями и страхами, которые были актуальны в вышеупомянутый период среди этнических грузин, такие как распад Грузии и демографический спад этнических грузин.

A desperate ship from the colony had called in at the Jamaican city of Port Royal, but it was refused assistance on the orders of the English government, who feared antagonising the Spanish.
В порту Порт- Рояль на Ямайке кораблю отказали в помощи по приказу правительства Англии, которое опасалось враждебных действий испанцев.

The second, built in 1859, was destroyed in 1861 by retreating Confederate troops who feared it would be used as a Union observation post during the Civil War.
Второй был построен в 1859 году, но разрушен войсками конфедератов во время Гражданской войны, которые опасались, что армия северян воспользуется им как постом наблюдения.

He was among those who feared that uncontrolled globalization and the promotion of new and liberal economic policies would undermine achievements made in the sphere of basic human rights thus far, not in terms of international cooperation but at national level.
Он относится к числу тех, которые опасаются, что бесконтрольная глобализация и поощрение новых и либеральных экономических видов политики может подрывать те достижения, которые были достигнуты в сфере основных прав человека на данный момент, не в смысле международного сотрудничества, а на национальном уровне.

STP stated that the security forces lacked credibility with residents in northern Nigeria, who feared the deliberate use of violence by the security forces.
ОНУ указало на то, что силы безопасности не пользуются доверием среди жителей северной Нигерии, которые опасаются преднамеренного применения насилия со стороны этих сил.

The new Convention(nº183) was closely watched by Brazilian women, who feared that the new instrument might include changes contrary to the interests of working women Rea, 2000.
Новая Конвенция(№ 183) вызвала повышенное внимание со стороны женщин Бразилии, которые опасались, что в новый документ могут быть внесены изменения, не отвечающие интересам работающих женщин Реа, 2000 год.

Active measures to eliminate the well-to-do peasantry were welcomed by the poor, who feared that"the party set its course on the kulak.
Активные меры по ликвидации зажиточного крестьянства приветствовались сельской беднотой, которая опасалась того, что« партия взяла курс на кулака, тогда как нужно проводить линию„ раскулачивания“».

That narrow focus had caused some concern among Commission members, who feared that the Commission might fail to deal with other more important questions relating to remedial measures, including compensation in the case of damage.
Эта узкая направленность вызвала определенную озабоченность у членов Комиссии, которые опасались, что Комиссия может уйти от обсуждения других, более важных вопросов, касающихся мер по исправлению положения, включая компенсацию за нанесенный вред.

She therefore wondered whether any measures would be taken to ensure adequate protection of female asylum-seekers who feared persecution or violence in their own countries.
В этой связи оратор интересуется, будут ли приняты какие-либо меры по обеспечению надлежащей защиты женщин- просителей убежища, которые опасаются преследований или насилия в своих собственных странах.

The main resistance came from people involved in intercountry adoptions who feared that greater protection could interfere with their economic interests since the new Code provided for imprisonment for six years of convicted traffickers of children.
Основное сопротивление оказывали лица, связанные с практикой межгосударственного усыновления, которые опасались того, что более высокая степень защиты может ущемить их экономические интересы, поскольку новый Кодекс предусматривал для лиц, занимающихся торговлей детьми, лишение свободы на шестилетний срок.

Incidents frequently remained unreported, also due to the fact that many of the victims were undocumented migrants or refugees, who feared arrest and deportation if they approached the police authorities.
Об инцидентах часто не сообщается, в частности, в силу того факта, что многими жертвами являлись недокументированные мигранты или беженцы, которые опасаются ареста и депортации в случае их обращения в полицию.

The position of the League on the national question troubled the Czechoslovak authorities, who feared the implications if such a political discourse would ring a bell or take root amongst minority groups inside Czechoslovakia.
Позиция Лиги по национальному вопросу беспокоила чехословацкие власти, которые боялись последствий, в случае если политический дискурс займет место в самой Чехословакии среди ее народов.