ОПАСАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• feared
• were afraid
• were concerned
• worried
• were fearful
• fearing
• fear
• were wary

Примеры использования Опасались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все как вы и опасались.
It is as you feared.

Вы опасались ее.
You were threatened by her.

Это то чего мы все опасались.
It is as we feared.

Но все опасались обмана.
But I felt cheated.

Положение как мы и опасались.
The situation is as we feared.

Они опасались, что вы.
They were afraid you were.

Так…- Поэтому вы опасались за работу.
So you feared for your job.

Клинки Ветра были правы, когда опасались вас.
The Wind Swords are right to fear you.

Мы с Раньеном опасались худшего.
Runyen and I were fearing the worst.

Когда вы с Нилом исчезли, мы опасались худшего.
When you and Neal disappeared, we feared the worst.

Мы вроде опасались Мурфилда.
I thought we were worrying about Muirfield.

Мы опасались его левого бокового, но на него и напоролись.
We feared his left side, but at him and ran.

Многое из того, чего мы опасались, все же случилось.
Much of what we would feared came to pass.

Поэтому вы опасались, что он заменит вас?
Is that why you were paranoid he was gonna replace you?

Опасались воспаления легких, но обошлось без осложнений.
Feared pneumonia, but there were no complications.

Его многие знали, а неукротимой андиевской мощи опасались.
Its many knew, and of unrestrained andiyevsky power were afraid.

Его вспыльчивости и амбиций опасались даже его родственники.
His quick temper and ambition were feared in their own family.

Но именно этого опасались, по-видимому, лидеры маленьких партий.
This probably explains the fear of leaders of small parties.

Митингов и демонстраций, которых опасались многие аналитики, не произошло.
Feared demonstrations and riots did not materialise.

Опасались, что в субботу дороги окончательно превратятся в реки.
We feared the roads might turn into mighty torrents by Saturday.

Политические и промышленные лидеры опасались революции и анархии.
Political and business leaders feared revolution and anarchy.

Англичане сказали что опасались захвата французского флота немцами.
The English say they feared a German takeover of the French fleet.

Некоторые опасались, что это результат остаточной радиации от атомных взрывов.
Some feared it was due to residual radiation from the atomic weapons.

Многие из них, те, которые опасались пришельцев, теперь их не боятся благодаря вам.
Many of them who were afraid of the V's aren't anymore, thanks to you.

Они опасались, что два проекта вместо того, чтобы поддерживать друг друга, будут мешать друг другу.
There was fear that the two projects might collide rather than reenforce one another.

Последователи Тенскватавы опасались близстоящей армии и боялись неизбежного нападения.
Tenskwatawa's followers were worried by the nearby army and feared an imminent attack.

Инвесторы опасались, что коалиция может поставить под угрозу принадлежность Италии к еврозоне.
Investors had feared that the coalition could endanger Italy's membership in the euro zone.

Не наблюдается признаков наступления повсеместной и катастрофической" гибели лесов", чего опасались в Европе.
The widespread and catastrophic"forest death" which was feared in Europe has not occurred.

В-четвертых, мы опасались сербских ответных действий против наших миротворцев.
Fourth, we feared Serb reprisals against our peacekeepers.

Мы опасались, что в один момент стены не выдержат, и все мы окажемся заживо погребенными под бетонными плитами.
We were afraid that at once the walls would ruin and we would be buried alive under the concrete plates.