WHO HAVE NOTHING на Русском - Русский перевод

• которым нечего
• кому нечего
• которым нечего есть
• у кого нет ничего
• которым некуда

Примеры использования Who have nothing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She takes more to them who have nothing.
Она собирает еще больше с тех, у кого ничего нет.

For mortgagers who have nothing to pay, it means eviction on street and sale of apartment from auction.
Для ипотечников, которым нечем платить, это означает выселение на улицу и продажа квартиры с аукциона.

What I did was try and find a way to help people who have nothing.
То, что я сделала, было попыткой и способом помочь людям, у которых ничего нет.

Flight sleep not only those who have nothing to do, but, on the contrary, those who fly on business.
В самолете спят не только те, кому нечего делать, но и, наоборот, те, кто летит по делам.

Around the object is large, laid brick tiles area, where you nuzzled the time, who have nothing to do in the day.
Вокруг объекта большая, уложенная кирпичной плиткой площадь, на которой поводят время все, кому нечем заняться в выходной день.

This is essential for those who have nothing to sell except their labour but are not able to find employment.
Это исключительно важно для тех, кому нечего продать, кроме своего труда, и кто не может устроиться на работу.

For travelers- the amount is insignificant, and the prospect of specifying personal data will hardly confuse those who have nothing to hide.
Для путешественников- сумма незначительная, да и перспектива указать личные данные едва ли смутит тех, кому нечего скрывать.

There are a lot of people on this planet who have nothing to eat, and those who have everything, often do not appreciate that.
На планете очень много людей, которым нечего есть, а те, кто все имеет, часто не ценят этого.

We have also witnessed a score of cases when tenders were won by the organizations and individuals who have nothing to do with that particular area.
Мы видели многочисленные случаи, когда эти конкурсы выигрывают организации и люди, которые не имеют отношения к этим сферам.

Nevertheless, people who have nothing to lose less weight, as opposed to those who lose much weight, should not suffer from the pain that usually accompanies the physical activity of any kind.
Тем не менее, люди, которым нечего терять вес менее, в отличие от тех, которые многое потерять вес, не должны страдать от боли, которую обычно сопутствует физической деятельности любого рода.

When an individual seizes absolute power… he must be put to death by free men. who have nothing to lose but the chains… you have laden us with.
Когда индивид достигает абсолютной власти, он должен быть умерщвлен свободными людьми, которым нечего терять кроме своих цепей.

There may be small children, women, old people- who have nothing to do with the war, who may be reading in their schools, who may be working in their factories, or who may be cooking in their kitchens.
В их числе могли быть маленькие дети, женщины, старики, те, кто не имел никакого отношения к войне, кто, может быть, учился в школах, работал на фабриках или, возможно, готовил еду на кухне.

If the elections are not moved, the new Duma will be elected by those who always turn out to vote and who have nothing to do"- that is, the older generation.
Если не перенести выборы, то новая Дума будет выбрана теми, кто постоянно ходит голосовать и кому нечем заняться"- то есть старшим поколением.

Such squandering is an insult to the more than 800 million people in the world who have nothing to eat, the more than 1 billion adults who are illiterate and the more than 1.5 billion human beings who have no access to health services.
Такая расточительность является оскорблением для более чем 800 миллионов человек в мире, которым нечего есть, для более чем 1 миллиарда взрослых людей, которые безграмотны, и для более чем 1, 5 миллиарда человек, не имеющих доступа к здравоохранению.

Why don't they attack UPDF troops in the Congo, why attack the tourists from California, the women and children who have nothing to do with regional politics?
Почему они не нападают на подразделения НСОУ в Конго, а нападают на туристов из Калифорнии, женщин и детей, которые не имеют никакого отношения к региональной политике?

There are those who suffer from paranoia as being intercepted, spy, follow. This category includes those who have nothing valuable to hide, those with an intellectual level below the environment, with a general culture limited by the soap opera episodes and Sandra Brown books.
Есть те, кто страдает от паранойя как перехваченная, шпион, следовать, К этой категории относятся те, у кого нет ничего ценного для скрытия, с интеллектуальным уровнем ниже окружающей среды, с общей культурой, ограниченной эпизодами мыльной оперы и книгами Сандры Браун.

Is there a similarity between the aggressor and the victim of aggression, between the occupier and the occupied, between an army armed to the teeth with the most grotesque and diabolical weapons, and a people who have nothing to protect themselves with?
Можно ли проводить параллели между агрессором и жертвой агрессии, между оккупантом и жертвой оккупации, между войсками, до зубов оснащенными самым изощренным и разрушительным оружием, и народом, которому нечем себя защитить?

This project supposed Turkey's exit from NATO, the reconciliation of Kurdish tribes who have nothing in common- including their language- and would call for massive movements of the population.
Этот проект предусматривал выход Турции из НАТО, примирение курдских племен, между которыми нет ничего общего, включая язык, и грандиозные переселения народов.

Such marginalization and structural imbalances in the international architecture will grow worse if we do not take urgent steps to narrow the gap between the rich and the poor-- between those who have everything and those who have nothing.
Но маргинализация и структурная несбалансированность международной системы лишь усугубятся, если мы сейчас же не предпримем шаги по сокращению разрыва между богатыми и бедными-- между теми, у кого есть все, и теми, у кого нет ничего.

In the words of one of the interviewees,"they are putting in place retired officials in the accountability line who have nothing to lose and who have nothing to gain and they can just walk away when something goes wrong.
По словам одного из собеседников Инспектора," они назначают на должности, подразумевающие подотчетность, вышедших на пенсию должностных лиц, которым нечего терять и нечего обретать, и они могут просто уйти, если что-то пойдет не так.

Other factors, such as economic issues and the absence of income-earning opportunities, changing refugee profile(landless tenant farmers who have nothing to return to) also have a bearing on the current low rate of return.
Такие другие факторы, как экономические вопросы и отсутствие возможностей для получения доходов, а также изменение состава беженцев( безземельные фермеры- арендаторы, которым некуда возвращаться), также способствовали уменьшению в настоящее время числа возвращающихся лиц.

Life's long road, there is always tired and sad, do not agree with those cool disguise and variation of the alternative, that the people who have nothing to do let myself an excuse to find out the real from the heart of Cool is the real alternative Is superior to others in particular, have strong faith, despite the passage of time, not blaming Heaven and sigh to yield convictions.
Долгая дорога Жизни, всегда усталый и грустный, не согласен с теми, прохладном маскировки и изменения альтернатива, что люди, которые не имеют ничего общего позволить себе оправдание, чтобы узнать реальное от сердца Прохладный является реальной альтернативой Это выше других, в частности, имеют сильную веру, несмотря на ход времени, а не обвинять Небеса и вздох уступить убеждений.

Other factors such as an absence of income-earning opportunities, a changing refugee profile(landless tenant farmers who have nothing to return to) and a decline in anti-refugee statements from asylum Governments, have also had a bearing on the present low rate of return.
Такие другие факторы, как отсутствие возможностей для получения доходов, изменение состава возвращающихся беженцев( безземельные фермеры- арендаторы, которым некуда возвращаться) и уменьшение направленного на беженцев давления со стороны правительств стран убежища, также в определенной степени обусловили уменьшение в настоящее время числа возвращающихся лиц.

What do you give the man who has nothing?
Чтобы дать тому, у кого нет ничего?

A man who has nothing without you.
Мужчина, у которого нет никого, кроме тебя.

A man who had nothing, like you.
У которого не было ничего, как и у тебя.

Who has nothing.
У которого ничего нет.

And we both know there's nothing more dangerous than a Welshman who has nothing to lose.
Мы оба знаем- нет ничего опаснее валлийца, которому нечего терять.

So you're an honest man who has nothing to hide.
То есть, ты честный человек, которому нечего скрывать.

The big king shed tears for a simple man who had nothing.
Большой царь лил слезы перед простым человеком, у которого не было ничего.