WHO HAVE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• которые имеют свои собственные
• у которых есть своя
• у которых есть свои собственные

Примеры использования Who have their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

The customers, who have their own laptop, can surf the web through our free wi-fi.
Клиентов, которые имеют свой собственный ноутбук, может работать в Интернете через Wi- Fi.

She stated she admires and supports artists who have their own original style.
Она заявила, что восхищается и поддерживает исполнителей которые имеют свой оригинальный стиль.

Respect to those Recruiters who have their own blog or write engaging posts that you have a pleasure to read after a hard working day.
Снимаю шляпу перед рекрутерами, которые имеют собственный блог или пишут интересные публикации которие приятно читать после напряженного рабочего дня.

Workers of the Carlos Antonio Lopez Railway, who have their own social security scheme.
Работники железной дороги" Карлос Антонио Лопес", у которых есть своя система социального обеспечения.

Most of our friends who have their own cars they face towing service issue, and they are thinking about how to solve this problem.
Большой часть из наших друзей, которые имеют свои собственные автомобили они сталкиваются техническую проблему буксировки, и они думают о том, как решить эту проблему.

All public areas have free Internet access, for those who have their own laptop or smart phone.
Во всех общественных местах есть бесплатный доступ в Интернет для тех, у кого есть свой ноутбук или смартфон.

Indigenous peoples who have their own traditional justice systems will need to ensure their accessibility to indigenous persons with disabilities.
Коренные народы, которые обладают своими собственными традиционными системами правосудия, должны обеспечивать, чтобы инвалиды коренных национальностей имели к ним доступ.

Under your command will be a large number of various warriors who have their own unique abilities and skills.
Под вашим командованием будет большое количество различных воинов, которые имеют свои уникальные способности и умения.

This method is more like people who have their own web site, however it is also available for ordinary people who have their own pages in the social. networks.
Этот метод более походит людям, у которых есть собственный веб ресурс, правда он также доступен и простым людям, имеющим свои собственные страницы в соц. сетях.

Exceptions are splitboards from Plum, Prowder and Splitsticks companies, who have their own hooks and connectors.
Исключение составляют сплитборды от компаний Plum, Prowder и Splitsticks, которые имеют свои собственные крючки- коннекторы.

The Chinese company is packed with skilled professionals who have their own research institute, a manufacturer, marketing department, and international after-service team in Shanghai.
Китайская компания упакован с опытными профессионалами, которые имеют свой собственный научно-исследовательский институт, производитель, отдел маркетинга и международной команды после службы в Шанхае.

It excludes subscribers belonging to the armed forces and security staff, who have their own provident funds.
В число страхователей не входят военнослужащие и сотрудники сил правопорядка, которые располагают собственными страховыми кассами.

Double rooms and double comfort ideal for your children, who have their own room, and so they can feel"independent" also traveling providing tranquility of having them close to you without be in the same room.
Двухкомнатные номера и двойной комфорт- идеальны для Ваших детей, у которых будет своя комната, где они смогут чувствовать себя" независимыми" в течение всего путешествия, что позволит Вам находиться рядом, не разделяя общую комнату.

Cells 3 and 4: Own-account workers(cell 3) and employers(cell 4) who have their own inform a l enterprises.
Ячейки 3 и 4: Самостоятельные работники( ячейка 3) и работодатели( ячейка 4), которые имеют свои собственные неформальные предприятия.

The first is the'group of families of Afro-Colombian origin who have their own culture, a shared history and their own traditions within the countryside-town relationship and who maintain awareness of an identity which sets them apart from other ethnic groups' arts. 2-5.
Первое понятие означает" общность семей афро- колумбийского происхождения, которые имеют собственную культуру, историю и традиции, связанные с жизнью в сельской местности, а также сохраняют самобытность, отличающую их от других этнических групп" статьи 2- 5.

OELMEK represents the teachers of the secondary State schools, except those of technical schools, who have their own union.
ОГПСШК представляет преподавателей государственных средних школ, за исключением тех технических школ, которые имеют свои профсоюзы.

They should steer clear of the world's soul saviours, who have their own interests, rather than other people's interests, at heart.
Им не следует прибегать к услугам мировых спасителей душ, которые преследуют свои собственные интересы, а вовсе не интересы других народов.

Cyber Cafe and Living Room: Equipped with computers providing free internet access as well as WiFi for those who have their own laptops.
Кибер- кафе и гостиная: оснащены компьютерами предоставления бесплатного доступа в Интернет, а также WiFi для тех, которые имеют свои собственные ноутбуки.

We had the opportunity to meet with scientists, who have their own businesses, based on the results of their research.
У нас была возможность встретиться с учеными, у которых есть свой бизнес, основанный на результатах их исследований.

Barbados is a heavily religious society and has a tremendous lobby in terms of the church, including activist evangelists, who have their own views on this issue.
Барбадос- это глубоко религиозное общество, где имеется огромное церковное лобби, включая активистов- евангелистов, которое имеет свои собственные взгляды на эту проблему.

Among them are the pseudo-religious drug gang, La Familia Michoacana, who have their own bizarre, rambling creed for the"salvation" of their foot-soldiers.
Среди них псевдо- религиозная нарко- банда La Familia Michoacana, которая имеет свой культ, странные и путанные верования« во спасение души» своих рядовых солдат.

This category of people determined in their choices consists mostly of men, people who come from rural areas, those who are between 30 and 40 years old and those who have their own business or are self-employed.
Категория людей уверенных в своем выборе в большинстве случаев мужчины, люди, которые приезжают из сельской местности, мужчины в возрасте от 30 до 40 лет и те, кто имеет собственный бизнес или фрилансеры.

Local societies are characterized by high solidarity between the individuals who have their own freedoms, but respect the collective religious rights and requirements.
Местные общества характеризуются высокой солидарности между частными лицами, которые имеют свои собственные свободы, но уважать коллективные религиозные права и требования.

Modern financial system hasn't changed a lot for the previous 50 years and still in such financial operations like international wire transfers require the services of a large number of intermediaries who have their own interests and work methods.
Нынешняя финансовая система мало изменилась за последние полвека, и до сих пор в таких финансовых операциях, как международные переводы, требуются услуги большого количества посредников, которые имеют свои интерес и методы работы.

Real Estate Agent- this program is suitable for professionals and amateurs, people who have their own websites, blogs or use free web sites, and perhaps small local newspapers for example.
Агент по недвижимости- это программа рассчитана на профессионалов и любителей, людей, которые имеют свои собственные веб- сайты, блоги или использовать бесплатный веб- сайтов, и, возможно, небольшие местные газеты, например.

The number of additional staff exceeds 18,500 and does not include the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) area staff who have their own Staff Regulations and Rules.
Число этих сотрудников превышает 18 500 человек и не включает сотрудников Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) на местах, у которых есть свои собственные правила и положения о персонале.

It is used to meet housing needs of various kinds: persons who live in squatter settlements or slums or who have their own lots and are not able to pay off a loan under the normal conditions offered by finance institutions.
Они используются для удовлетворения жилищных потребностей различного рода: потребности лиц, живущих в скваттерных поселениях или трущобах, или лиц, которые имеют свои собственные семейные участки и не способны выплатить кредит на обычных условиях, предлагаемых финансовыми институтами.

The Service has provided policy advice and information to Government and nongovernment agencies on issues relating to ethnic groups groups other than Maori and Pacific Islanders, who have their own ministries.
Эта служба дает программные рекомендации и предоставляет информацию правительству и неправительственным учреждениям по вопросам, связанным с этническими группами все группы, кроме маори и жителей тихоокеанских островов, у которых есть свои собственные министерства.

The researcher needs to take into account the specificities of his object of study, of the social agents involved, who have their own codes, ways of seeing and interpreting the world, different from the one of the researcher.
Исследователь должен учитывать специфику ее предмета, социальных агентов, участвующих, которые имеют свои собственные коды, способы видения и интерпретации мира, отличную от исследователя.

The print media monitored can be subdivided into three major groups: 1 those supporting the President in office; 2 those who have their own candidate, but not Robert Kocharian; 3 those who support no one.
Печатные СМИ, ставшие объектом мониторинга, можно разделить на три основные группы: 1 те, что поддерживают действующего президента; 2 те, которые имеют своего кандидата, но не Роберта Кочаряна; 3 никого не поддерживающие.