WHO RESPONDED TO QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• который ответил на вопросы
• которая ответила на вопросы

Примеры использования Who responded to questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who responded to questions and comments made by the representative of the European Union.
Комитет заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека, который ответил на вопросы и комментарии представителя Европейского союза.

A statement was made by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences who responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland, Swaziland, Australia, Cuba, Canada, Pakistan, Algeria, Norway, Chile and Nigeria, as well as by the observer for the European Union.
С заявлением выступила Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, которая ответила на вопросы и замечания представителей Швейцарии, Свазиленда, Австралии, Кубы, Канады, Пакистана, Алжира, Норвегии, Чили и Нигерии, а также наблюдателя от Европейского союза.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions and comments made by the representatives of the Cuba and Peru.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы и комментарии представителей Кубы и Перу.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions and comments made by the representatives of the United States, Switzerland, Malaysia, Brazil, Norway, Cuba, Chile, India and the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as by the observer for Palestine and the observer of the European Union.
Вступительное заявление сделал также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, который ответил на вопросы и замечания представителей Соединенных Штатов, Швейцарии, Малайзии, Бразилии, Норвегии, Кубы, Чили, Индии и Боливарианской Республики Венесуэла, а также наблюдателей от Палестины и Европейского союза.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, who responded to questions and comments made by the representatives of the European Union and Nigeria.
Комитет приступил к одновременному рассмотрению указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, который ответил на вопросы и комментарии представителей Европейского союза и Нигерии.

An introductory statement was made by the Chair of the Committee on the Rights of the Child, who responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia, Pakistan, Norway, Liechtenstein, Switzerland, Chile, Cuba and the European Union.
Вступительное заявление сделал Председатель Комитета по правам ребенка, который ответил на вопросы и комментарии представителей Малайзии, Пакистана, Норвегии, Лихтенштейна, Швейцарии, Чили, Кубы и Европейского союза.

The Committee resumed its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, who responded to questions and comments made by the representatives of China and the European Union.
Комитет возобновил рассмотрение этих подпунктов повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который ответил на вопросы и замечания представителей Китая и Европейского союза.

Briefings began with comments from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who responded to questions relating to the Department of Peacekeeping Operations that had been raised by the Special Committee in the course of the general debate.
В начале брифингов выступил заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который ответил на поднятые Специальным комитетом в ходе общих прений вопросы, касающиеся Департамента операций по поддержанию мира.

The Committee resumed its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Special Rapporteur on the question of human rights and extreme poverty, who responded to questions and comments made by the representatives of Chile, Brazil, the European Union and Viet Nam.
Комитет продолжил рассмотрение данных подпунктов повестки дня и заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о правах человека и крайней нищете, который ответил на вопросы и замечания представителей Чили, Бразилии, Европейского союза и Вьетнама.

A statement was also made by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), who responded to questions and comments made by the representatives Costa Rica, Liechtenstein, the European Union, Algeria, Sweden(on behalf of the Nordic countries) and Timor-Leste.
С заявлением выступила также Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), которая ответила на вопросы и замечания представителей Коста-Рики, Лихтенштейна, Европейского союза, Алжира, Швеции( от имени стран Северной Европы) и Тимора- Лешти.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of Pakistan and Switzerland, as well as by the observer for the European Union.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы представителей Пакистана и Швейцарии и наблюдателя от Европейского союза.

Also at the 13th meeting, an introductory statement was made by the Chair of the Committee on the Rights of the Child, who responded to questions raised and comments made by the representatives of Malaysia, Pakistan, Norway, Liechtenstein, Switzerland, Chile, Cuba and the European Union see A/C.3/67/SR.13.
Также на 13м заседании вступительное заявление было сделано Председателем Комитета по правам ребенка, который ответил на вопросы и замечания представителей Малайзии, Пакистана, Норвегии, Лихтенштейна, Швейцарии, Чили, Кубы и Европейского союза см. A/ C. 3/ 67/ SR. 13.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Mexico, Peru, the United States, Costa Rica and Zimbabwe.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы представителей Республики Корея, Мексики, Перу, Соединенных Штатов, Коста-Рики и Зимбабве.

A statement was made by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences who responded to questions and comments made by the representatives of Algeria, Zambia, Australia, the United States, Liechtenstein, the Niger, the European Union, Cameroon, Benin and Sierra Leone.
С заявлением выступила Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, которая ответила на вопросы и замечания представителей Алжира, Замбии, Австралии, Соединенных Штатов, Лихтенштейна, Нигера, Европейского союза, Камеруна, Бенина и Сьерра-Леоне.

An introductory statement was made by the Chair of the Committee of Enforced Disappearances, who responded to questions and comments made by the representatives of Argentina and the European Union.
Вступительное заявление сделал Председатель Комитета по насильственным исчезновениям, который ответил на вопросы и замечания представителей Аргентины и Европейского союза.

An introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions and comments made by the representatives of the European Union, Austria, Liechtenstein, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Slovenia, Norway, Germany, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Egypt and Belarus.
Со вступительным заявлением выступила Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которая ответила на вопросы и комментарии представителей Европейского союза, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии, Сирийской Арабской Республики, Словении, Норвегии, Германии, Судана, Исламской Республики Иран, Египта и Беларуси.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions and comments made by the representatives of Jordan, Japan, El Salvador, the European Union, Austria and Slovenia.
Вступительное заявление сделала также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и комментарии представителей Иордании, Японии, Сальвадора, Европейского союза, Австрии и Словении.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions and comments made by the representatives of the Germany, Norway, the European Union, Canada, Japan, Slovenia, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Australia, Argentina and the United States.
Вступительное заявление сделала также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которая ответила на вопросы и комментарии представителей Германии, Норвегии, Европейского союза, Канады, Японии, Словении, Исламской Республики Иран, Швейцарии, Австралии, Аргентины и Соединенных Штатов.

An introductory statement was also made by the Under-Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions and comments made by the representatives of the United States, Switzerland, the European Union, Benin and Austria.
Вступительное заявление сделала также заместитель Генерального секретаря и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которая ответила на вопросы и замечания представителей Соединенных Штатов, Швейцарии, Европейского союза, Бенина и Австрии.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions and comments made by the representatives of El Salvador, the European Union, Portugal, Norway, Japan, the Unites States, Slovenia, Israel and Austria.
Вступительное заявление сделала также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и замечания представителей Сальвадора, Европейского союза, Португалии, Норвегии, Японии, Соединенных Штатов, Словении, Израиля и Австрии.

At its 7th meeting, on 19 May, the Commission heard a presentation by Robert Kahn, Chairman, Chief Executive Officer and President of the Corporation for National Research Initiatives, who responded to questions raised by the representatives of Australia, Egypt and Jamaica, and by the representative of ENSTAT, a non-governmental organization.
На своем 7м заседании 19 мая Комиссия заслушала выступление Председателя, главного административного сотрудника и президента корпорации национальных научно-исследовательских инициатив Роберта Кана, который ответил на вопросы представителей Австралии, Египта и Ямайки и представителя неправительственной организации ЭНСТАТ.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions and comments made by the representatives of Australia, Jordan, the United States, Brazil, the European Union, Sweden, Norway, Costa Rica, Algeria and Austria.
Вступительное заявление сделала также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и замечания представителей Австралии, Иордании, Соединенных Штатов, Бразилии, Европейского союза, Швеции, Норвегии, Коста-Рики, Алжира и Австрии.

An introductory statement was also made by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions and comments made by the representatives of Thailand, Norway, Pakistan, Switzerland, Egypt and Algeria, as well as the observer for Palestine.
Вступительное заявление сделал также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, который ответил на вопросы и замечания представителей Таиланда, Норвегии, Пакистана, Швейцарии, Египта и Алжира, а также наблюдателя от Палестины.

Also at the same meeting, an introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions raised and comments made by the representatives of Jordan, Japan El Salvador, the European Union, Austria and Slovenia see A/C.3/67/SR.13.
На том же заседании вступительное заявление было сделано также Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и замечания представителей Иордании, Японии, Сальвадора, Европейского союза, Австрии и Словении см. A/ C. 3/ 67/ SR. 13.

At the same meeting, an introductory statement was made by the Under-Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions raised and comments made by the representatives of the United States, Switzerland, the European Union, Benin and Austria see A/C.3/66/SR.14.
На том же заседании вступительное заявление сделал также заместитель Генерального секретаря и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, который ответил на вопросы и замечания представителей Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Европейского союза, Бенина и Австрии см. А/ С. 3/ 66/ SR. 14.

Also at the same meeting, an introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, who responded to questions raised and comments made by the representatives of El Salvador, the European Union, Portugal, Norway, Japan, the United States of America, Slovenia, Israel and Austria see A/C.3/68/SR.14.
На том же заседании вступительное заявление было сделано также Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, которая ответила на вопросы и замечания представителей Сальвадора, Европейского союза, Португалии, Норвегии, Японии, Соединенных Штатов Америки, Словении, Израиля и Австрии см. A/ C. 3/ 68/ SR. 14.

The Committee resumed its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, who responded to questions and comments made by the representatives of Portugal(also on behalf of El Salvador, Ecuador, Argentina, Belgium, Finland, France, Spain and Uruguay), the European Union and South Africa.
Комитет возобновил рассмотрение указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который ответил на вопросы и комментарии представителей Португалии( также от имени Аргентины, Бельгии, Испании, Сальвадора, Уругвая, Финляндии, Франции и Эквадора), Европейского союза и Южной Африки.

At the same meeting, an introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions raised and comments made by the representatives of Germany, Norway, the European Union, Canada, Japan, Slovenia, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Australia, Argentina and the United States of America see A/C.3/67/SR.13.
На том же заседании вступительное заявление было сделано Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которая ответила на вопросы и замечания представителей Германии, Норвегии, Европейского союза, Канады, Японии, Словении, Исламской Республики Иран, Швейцарии, Австралии, Аргентины и Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 3/ 67/ SR. 13.

The Committee began its consideration of the agenda item and heard an introductory statement by United Nations High Commissioner for Refugees, who responded to questions and comments made by the representatives of Iraq, Belarus, Portugal, the Sudan, the European Union, Japan, Ethiopia, the Syrian Arab Republic, Norway, Algeria, Sweden, the South Sudan, Latvia, Papua New Guinea, Myanmar and Eritrea.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, который ответил на вопросы и комментарии представителей Ирака, Беларуси, Португалии, Судана, Европейского союза, Японии, Эфиопии, Сирийской Арабской Республики, Норвегии, Алжира, Швеции, Южного Судана, Латвии, Папуа-- Новой Гвинеи, Мьянмы и Эритреи.

At the same meeting, an introductory statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, who responded to questions raised and comments made by the representatives of the European Union, Austria, Liechtenstein, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Slovenia, Norway, Germany, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Egypt and Belarus see A/C.3/68/SR.14.
На том же заседании вступительное заявление было сделано Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которая ответила на вопросы и замечания представителей Европейского союза, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии, Сирийской Арабской Республики, Словении, Норвегии, Германии, Судана, Исламской Республики Иран, Египта и Беларуси см. A/ C. 3/ 68/ SR. 14.