WHO WILL MAKE A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• который сделает заявление
• который выступит с заявлением
• которая сделает заявление
• которая выступит с заявлением

Примеры использования Who will make a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of China, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
Слово имеет представитель Китая, который выступит от имени Группы азиатских государств.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the United States of America, who will make a statement on behalf of the host country.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь слово имеет представитель Соединенных Штатов Америки, который выступит от имени принимающей страны.

I now give the floor to Mr. Don Betz, who will make a statement on behalf of the international network of non-governmental organizations on the question of Palestine.
Теперь я предоставляю слово гну Дону Бецу, который выступит с заявлением от имени международной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.

And I now give the floor to the distinguished delegate of Germany, who will make a statement on behalf of his country.
А сейчас слово имеет уважаемый делегат Германии, который сделает заявление от имени своей страны.

I now give the floor to Ms. Phyllis Bennis, who will make a statement on behalf of the International Coordinating Network of Non-Governmental Organizations on Palestine.
Сейчас я предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.

The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Indonesia, who will make a statement on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который выступит от имени Группы 77 и Китая.

I now give the floor to the representative of Peru, who will make a statement on behalf of a group of Latin American countries members of the CD.
А теперь слово имеет представительница Перу, которая выступит от имени латиноамериканских стран- членов КР.

The PRESIDENT: I should now like to give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Marín Bosch, who will make a statement on behalf of the Group of 21.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас я хотел бы предоставить слово представителю Мексики послу Марину- Бошу, который сделает заявление от имени Группы 21.

I now have the pleasure to give the floor to Phyllis Bennis who will make a statement on behalf of the International Non-Governmental Organization Network on Palestine.
А сейчас я с удовольствием предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.

The President(interpretation from French): I now call on the representative of Spain, who will make a statement on behalf of the European Union.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Испании, который сделает заявление от имени Европейского союза.

The PRESIDENT: I call on the representative of Belgium, who will make a statement in explanation of position on behalf of the European Union.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Бельгии, который выступит по мотивам голосования от имени Европейского союза.

I give the floor to Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund, who will make a statement on behalf of the Secretary-General.
Я предоставляю слово г-же Карол Беллами, Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций, которая выступит с заявлением от имени Генерального секретаря.

I now give the floor to the representative of Slovenia, who will make a statement on behalf of the European Union.
А теперь слово имеет представитель Словении, который сделает заявление от имени Европейского союза.

The PRESIDENT: I now give the floor to the representative of Bahrain, Ambassador Abdulla Abdullatif Abdulla, who will make a statement on behalf of the League of Arab States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас слово имеет представитель Бахрейна посол Абдулла Абдуллатиф Абдулла, который сделает заявление от имени Лиги арабских государств.

The President: I give the floor to the representative of Spain, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and Other States.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Испании, который выступит с заявлением от Группы западноевропейских и других государств.

The President: The next speaker is Mr. Felipe Chidumo of Mozambique, who will make a statement on behalf of the African Union.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- гн Фелипи Чидуму( Мозамбик), который выступит от имени Африканского союза.

The President: The next speaker is Mr. Lamuel Stanislaus of Grenada, who will make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель( говорит по-английски): следующий оратор-- гн Ламьюэл Станислос, Гренада, который сделает заявление от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The President: I now call on the Permanent Representative of Turkey, who will make a statement on behalf of the Asian States.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Турции, который сделает заявление от имени Группы азиатских государств.

The President: The next speaker is Mr. Le Luong Minh, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- гн Ле Лыонг Минь, который выступит с заявлением от имени Группы азиатских государств.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Yemen, who will make a statement on behalf of the Group of Arab States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Йемена, который выступит от имени Группы арабских государств.

The President: The next speaker is Mr. Aldo Mantovani of Italy, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- Его Превосходительство гн Альдо Мантовани, Италия, который выступит с заявлением от имени Группы западноевропейских и других государств.

Mr. Lacroix(France)(spoke in French): Today I have with me Ms. Joyce Bukuru, who will make a statement as a representative of children.
Гн Лакруа( Франция)( говорит по-французски): Сегодня со мной в этом зале находится гжа Джойс Букуру, которая выступит с заявлением в качестве делегата от молодежи.

The President: I now give the floor to the representative of the Bahamas, who will make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово представителю Багамских Островов, которая сделает заявление от имени Группы латиноамериканских и карибских государств.

I now give the floor to the observer of the European Union, who will make a statement after the adoption of resolution 65/281.
Слово предоставляется наблюдателю от Европейского союза, который выступит с заявлением после принятия резолюции 65/ 281.

The President: The next speaker is Mr. Francis Butagira of Uganda, who will make a statement on behalf of the Group of African States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- гн Франсис Бутагира, Уганда, который выступит от имени Группы африканских государств.

The President: The first speaker is the representative of Togo, who will make a statement on behalf of the Organization of African Unity.
Председатель( говорит поанглийски): Первый оратор-- представитель Того, который сделает заявление от имени Организации африканского единства.

The President: I give the floor to the representative of Lithuania, who will make a statement on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Литвы, который выступит с заявлением от имени Группы восточноевропейских государств.

I now call on the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, who will make a statement on behalf of the Eastern European States.
Сейчас я предоставлю слово Постоянному представителю Украины при Организации Объединенных Наций, который выступит с заявлением от имени восточноевропейских государств.

The President: I now call on the representative of Bosnia and Herzegovina, who will make a statement on behalf of the Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Боснии и Герцеговины, который сделает заявление от имени Группы восточноевропейских государств.

The President: The next speaker is Mrs. Roksanda Ninčić of Serbia and Montenegro, who will make a statement on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- гжа Роксанда Нинчич, Сербия и Черногория, которая сделает заявление от группы государств Восточной Европы.