Примеры использования Who will participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who will participate in the game?
Кто примет участие в матче?Among the Ukrainian artists who will participate in GOGOLFEST.
Среди украинских художников, которые будут участвовать в ГОГОЛЬFEST.Who will participate in beta test?
Кто будет участвовать в бета-тестировании?What advice can you give to those students, who will participate in the competition this year?
Какие советы можно дать тем, кто будет участвовать в конкурсе?The players who will participate in the tournament have to opt-in for the month of February.
Share this news with your friends, who will participate in the Wine Run 2016!
Поделитесь этой новостью со своими друзьями, которые примут участие в Wine Run 2016!Who will participate, It is to try and connect, among the others, the station of our club BA02. Regulation.
Которые примут участие, является поиск и ссылаются, среди прочего, станция нашего Круга BA02.I came back because I knew there are good fighters who will participate in the tournament.
Я вернулся, потому что увидел классных бойцов, которые участвовали в московском турнире и приедут в Вену.The authors, who will participate in the"City of the Future" exhibition,will be announced on 08/04/2013.
Оглашение авторов, которые примут участие в выставке« Город будущего», состоится 07. 04. 2013.Top 17 most beautiful female athletes included those girls who will participate in the 2014 Winter Olympics.
В мой Топ- 17 самых красивых спортсменок вошли те девушки, которые приняли участие в Зимних Олимпийских играх Сочи- 2014.All athletes who will participate in the games and will get a medal- all of them surely hand over the tests," he said.
Все спортсмены, которые будут участвовать в играх и попадут в зону призов- они все обязательно сдают пробу»,- сообщил он.For universities offering homestays,it's important to set standards for approving hosts who will participate in the program.
Для университетов, предлагающих проживание в семьях,важно установить стандарты для утверждения семей, которые будут участвовать в программе.The Technical Advisers, who will participate in all deliberations of the Commission, will exercise no voting rights.
Технические советники, которые будут принимать участие во всех заседаниях Комиссии, не JINR is in a stage of rapid development,we expect influx of a huge number of young scientists who will participate in numerous research experiments.
ОИЯИ находится в стадии бурного развития,ждем притока огромного количества молодых людей, которые будут участвовать в многочисленных экспериментах.Criteria for selection of lead reviewers who will participate in expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Iv критерии отбора ведущих экспертов, которые будут участвовать в группах экспертов по рассмотрению согласно статье 8 Киотского протокола;You can choose the most convenient venue by looking at their schedule andat the list of famous readers who will participate in the marathon in your town.
Выбрать наиболее удобную и интересную вы можете, посмотрев на подробное расписание их работы, атакже на список именитых чтецов, которые будут участвовать в марафоне именно в вашем городе.In order to clarify who will participate in the MSIS meeting only or in both MSIS and OECD meetings, we have included a new registration form see annex.
Для того чтобы выяснить, кто будет участвовать только в совещании УСИС или в обоих совещаниях УСИС и ОЭСР, мы подготовили новый регистрационный бланк см. приложение.The delegation of the European Community(EC)introduced Mr. Ignacio Clavero, who will participate in the specialized sections and the Working Party.
Делегация Европейского сообщества( ЕС)представила г-на Игнасио Клаверо, который будет участвовать в деятельности специализированных секций и Рабочей группы.Among speakers who will participate in discussion of problems of the modern art market, the head of the Moscow Department of culture Sergey Kapkov, publisher Irina Prohorova, the head of the Russian Christie's office Guy Vesey, Marat Guelman and other experts.
Среди спикеров, которые будут участвовать в обсуждении проблем современного арт- рынка, глава московского Департамента культуры Сергей Капков, издатель Ирина Прохорова, глава российского офиса Christie' s Гай Визи, Марат Гельман и другие специалисты.When you create a private public television,inly the part of citizens who will participate will have claims and it will be very hard to regulate.
Когда ты сделаешь частное общественное телевидение,претензии возникнут лишь у той части граждан, которая примет в нем участие, и урегулировать это будет очень сложно.The secretariat plans to offer this course concurrently with the basic GHG inventories review training course in 2004 andmake it available to all experts who will participate in reviews in 2004.
Секретариат планирует провести этот курс параллельно с базовым учебным курсом по рассмотрению кадастров ПГ в 2004 году исделать его доступным для всех экспертов, которые будут участвовать в рассмотрениях в 2004 году.This notification shall indicate the number of persons comprising the team who will participate, including the number of diplomatic representatives accompanying the team.
On the basis of the Higher Qualification Commission of Judges, a competitive commission will be created with the introduction of 4 international experts who will participate in the selection of judges.
На базе Высшей квалификационной комиссии судей MINURCAT has requested the Government to nominate candidates who will participate in the training prepared for the PTPH commanders and headquarters staff 77 police officers.
МИНУРКАТ обратилась к правительству с просьбой предложить кандидатов, которые будут участвовать в учебных занятиях, организуемых для командиров и штабных офицеров ЧПГЗ 77 сотрудников полиции.Invites the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who will participate in further work on this matter during that meeting.
Призывает Стороны включить в состав своих соответствующих делегаций на третьем совещании Конференции Сторон по крайней мере по одному эксперту, который примет участие в дальнейшей работе над данным вопросом на этом совещании.The list of branches(in the presence of those) who will participate in implementation of activities on securities market, and notarially testified copies of regulations on such branches.
Список филиалов( при наличии таковых), которые будут участвовать в осуществлении деятельности на рынке ценных бумаг, и нотариально засвидетельствованные копии положений о таких филиалах.Information seminar for Erasmus+ students of YKSUG Today an information seminar was held for students of the Yanka Kupala Grodno State University, who will participate in the Erasmus+ program in the fall semester of 2017/2018.
Сегодня состоялся Информационный семинар для студентов ГрГУ им. Я. Купалы, которые примут участие в программе Erasmus в осеннем семестре 2017/ 2018 года.Registration is mandatory for all the athletes, who will participate in the fourth swimming race in open water Ghidighici Sea Mile 2016 in the categories Double Sea Mile(3700 m), Sea Mile(1850 m) and Fun Swim 200 m.
Регистрацию должны пройти все спортсмены, которые примут участие в четвертом заплыве в открытой воде Ghidighici Sea Mile 2016, в категориях Double Sea Mile( 3700 м), Sea Mile( 1850 м) и Fun Swim 200 м.Workshops have been developed for health care personnel as well as personnel of statistics andrehabilitation programmes who will participate in the Pilot System of Information on Rehabilitation and Disability.
Проведены семинары для медицинских сотрудников и персонала, занимающегося статистикой ипрограммами реабилитации, которые примут участие в пилотировании Информационной системы по вопросам реабилитации и инвалидности.The decision by the shareholders(it approved custodian and depositary, who will participate in the process of dematerialization, the decision in the form of reports published in the official publication of the State Commission for Securities and Stock Market) replacement certificate of registration of issue of shares, transfer of registry from the registrar to the keeper.
Принятие решения на собрании акционеров( на нем утверждаются хранитель и депозитарий, которые будут участвовать в процессе дематериализации, принятое решение в форме сообщения публикуется в официальном издании Госкомиссии по ценным бумагам и фондовому рынку), замена свидетельства о регистрации выпуска акций, передача системы реестра от регистратора к хранителю.
