Примеры использования Whole conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I heard the whole conversation.
The whole conversation was that she needs AP English class.
I heard your whole conversation.
Я, слышал весь разговор.Cause sometimes you say a little bit, but it's not the whole conversation.
Потому что иногда ты говоришь чуточку, но это не весь разговор.You heard the whole conversation?
Ты слышала весь разговор?This whole conversation is useless, okay?
You overheard the whole conversation?
Ты подслушала весь разговор?He heard our whole conversation about Tanner's lawsuit, and then he ran, and he told Hardman.
Он слышал наш разговор о деле Таннера и рассказал все Хардману.I didn't hear the whole conversation.
Я не услышала весь разговор.I had this whole conversation in mind, which was designed to reveal whether you were happily married.
Я прокручивала весь этот разговор в уме. Который был продуман для того, чтобы выяснить, счастливы ли вы в браке.This was our whole conversation.
Это и был весь наш разговор.I put a recording device in this dope drive,so I got your whole conversation.
Я поместил на эту крутую флешку записывающее устройство,так что я записал весь ваш разговор.We got the whole conversation on tape.
Весь разговор записан на пленку.You two were carrying on the whole conversation.
Вы, двое, вели целый разговор.Having a whole conversation in my head.
У нас сейчас долгий разговор в моих мыслях.You were paying me for that whole conversation.
Вы мне платили за весь тот разговор.It's like the whole conversation never happened.
Как будто всего этого разговора не было.You know, I'm not trying to start a whole conversation.
Знаете, я не хотела затевать целый разговор.And lastly, this whole conversation would be happening- in a yurt.
И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте.So I have got a complete transcript of the whole conversation.
Таким образом у меня есть полный вариант записи всего разговора.Britt Reid recorded the whole conversation on some sushi drive USB!
Бритт Рейд записал разговор на USВ- накопитель ввиде суши!You have apologized to me so many times in our life that I could do the whole conversation myself.
Ты столько раз извинялась передо мной за She taped our whole conversation.
Она записала весь наш разговор.View conversation: If you are focusing a tweet with a mention,it opens a buffer where you can view the whole conversation.
Просмотр So you made up that whole conversation, didn't you?
Поэтому вы придумали весь этот разговор, не так ли?Instead sayings of John are attributed to Jesus, such as"I am the voice of one crying in the wilderness,‘Make straight the way of the Lord'"(John 1:23)which is ascribed to Jesus in the Gospel of Barnabas together with the whole conversation that surrounds it(para 42).
Вместо этого высказывания Иоанна вкладываются в уста Иисуса, например слова«… я глас вопиющего в пустыне:” исправьте путь Господу“…»( Ин. 1: 23)в Евангелии от Варнавы приписываются Иисусу вместе со всей беседой, в ходе которой они были произнесены( см.: Варнава, гл. 42).Jane, you understand this whole conversation's pointless,?
Джейн, вы же понимаете, что весь этот разговор не имеет смысла?I think this is where the whole conversation goes astray in that human rights are held in much higher esteem than society's right to exist peacefully.
Я думаю, что именно здесь весь разговор сбивается с толку тем, что права человека пользуются гораздо большим уважением, чем право общества на мирное существование.Is she there right now,listening to our whole conversation about Asperger's?
Она что, сейчас там,слушает весь наш разговор про синдром Аспергера?I'm just impressed you got through a whole conversation with two gay men without doing this.
Я поражена, что ты продержался целый разговор с двумя геями без этого.
