WHOLE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• весь документ
• всего документа
• по всему тексту

Примеры использования Whole document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whole document.
Весь документ.

I want to see the whole document.
Я хочу увидеть весь документ.

In the whole document IN and LNR should read LKR.
Во всем документе LN и LNR следует читать как ЗМУ.

Header level- applying to whole document.
Уровень заголовка- применимый ко всему документу.

Re-segment the whole document Segment Manipulation.
Фрагментировать весь документ Работа с фрагментами.

Do I need to read the whole document?
Почему мне необходимо ознакомиться с этим документом?

Segment the whole document Segment Manipulation.
Перефрагментировать весь документ Работа с фрагментами.

New function: Re-segmentize the whole document.
Новая функция: Фрагментировать весь документ заново.

The whole document will be made available in English only in the meeting room.
Весь документ будет распространен в зале заседания только на английском языке.

Added/ amended as suggested in the whole document.
Добавлено/ поправки, как предложено, внесены в весь документ.

If you need the whole document to be translated, please contact us to clarify the cost of the service.
Если необходим перевод всего документа, свяжитесь с нами для уточнения стоимости услуги.

Layout is normally scoped to the whole document.
Перерасчет макета обычно выполняется для всего документа целиком.

Whole document: include the specific reference to the classification of inland vessels and for the Rhine fleet, in particular;
По всему тексту: включить конкретную ссылку на классификацию судов внутреннего плавания и, в частности, на рейнский флот;

In absence of a summary, the whole document was taken into account.
В отсутствие резюме во внимание принимался весь документ.

Alt+Shift+R Searching in TMs Pre-translate whole document.
Alt+ Shift+ R Поиск в накопителях переводов Предварительный перевод всего документа.

If you choose Translate whole document, the whole document will be pre-translated according to the settings made.
Если вы выбрали Перевести весь документ, весь документ будет предварительно переведен в соответствии с действующими настройками.

This would save you money since you wouldn't need to translate the whole document.
Это позволит вам сэкономить деньги, так как вам не нужно будет переводить весь документ.

Whole document: Include total length information of the sub-network from figures 3, 7, 8, 10 and 12 also into the body of the relevant paragraphs;
По всему тексту: включить информацию об общей протяженности подсети, указанную на рисунках 3, 7, 8, 10 и 12, в текст соответствующих пунктов;

Spell-checker underlines unknown words but you have to scroll through the whole document to find and correct them.
Спелл- чекер помечает нераспознанные слова, но вам все равно нужно пролистать весь документ, чтобы исправить ошибки.

This means that if the search function runs through the whole document without stopping at any TU, you can be sure that the formal requirements specified are fulfilled in the whole document.
Это означает, что если функция поиска проходит по всему документу, не останавливаясь на каждой ЕП, можно быть уверенным в выполнении формальных требований на протяжении всего документа.

The last part of the report of the Secretary-General-“The steps ahead”- like the whole document, looks at the future.
Последняя часть доклада Генерального секретаря" Шаги, которые предстоит предпринять", как и весь документ, обращена в будущее.

While the whole document displays religious language, the text makes reference to the decision of the Muslim World League-- which is a religious authority of Sunni Islam-- to deny Ahmadis their self-understanding as Muslims.
Хотя весь документ написан религиозным языком, в тексте упоминается решение главного религиозного органа суннитов- Всемирной мусульманской лиги- об отказе ахмадитам в их самоопределении в качестве мусульман.

But MPs ignored the request of the Prime Minister Mykola Azarov- to take the whole document and there is nothing to change.
Однако парламентарии проигнорировали просьбу премьер-министра Николая Азарова- принять документ целиком и ничего там не менять.

The Secretary stated that the drafting changes would not only be reflected in the text of article 10, but also throughout the whole document.
Секретарь заявил, что редакционные изменения найдут отражение не только в тексте статьи 10, но и во всем документе.

As for the compendium itself, work continues on some issues, while the whole document is being examined for the deletion of proliferation-sensitive information.
Что касается самого компендиума, то продолжается работа над рядом вопросов, а документ в целом изучается на предмет исключения из него чувствительной в плане распространения информации.

In addition, some readers might refer directly to that section of the general comment rather than reading the whole document.
Кроме того, некоторые читатели могут непосредственно обращаться к этой части данного замечания общего порядка и не читать весь документ.

It was generally felt that article 12 was of crucial importance to the whole document since it contained references to the basic commitments that States would accept by ratifying the optional protocol.
В ходе обсуждения участники согласились с тем, что статья 12 имеет крайне важное значение для всего документа, поскольку она содержит ссылки на основные обязательства, которые возьмут на себя государства при ратификации факультативного протокола.

If the software fails to restore this information, you can manually specify the default parameters for the whole document.
В случае, если восстановление параметров страниц невозможно, есть возможность задать значение параметров страницы вручную по умолчанию для всего документа.

The vested interests of this key person, representing the forestry sector and appointed to draft the whole document soon became obvious.
Вскоре стала очевидной личная заинтересованность этого ключевого человека, представителя из сектора лесного хозяйства, которого назначили для составления проекта всего документа.

Layer that contain two pixels, one at the upper left corner and another in the lower right corner, will be as big as the whole document.
Если слой состоит из двух пикселей, один из которых находится в левом верхнем углу документа, а второй- в правом нижнем, то размер слоя будет равен размеру всего документа Photoshop.