WHOLE WORLD COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• всего мирового сообщества
• всему мировому сообществу
• все мировое сообщество

Примеры использования Whole world community на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is known to the whole world community.
Это известно всему мировому сообществу.

We, Ukrainians, and the whole world community must recognize that Ukrainian people became victims of a serious crime that should never happen again.
Нам, украинцам, и всему мировому сообществу надо признать, что украинский народ стал жертвой тяжкого преступления, которое никогда не должено повториться.

Beginning of the week marked the news that literally plunged into shock the whole world community.
Начало недели ознаменовали новости, буквально повергшие в шок все мировое сообщество.

For 25 years Kazakhstan has lifted the economy, now the whole world community has recognized Kazakhstan one of the most successful countries in the world..
За 25 лет Казахстан поднял экономику, сегодня все мировое сообщество признало Казахстан одним из успешных государств мира.

It is a worldwide scourge and it must be discussed by the whole world community.
Терроризм-- это всемирное бедствие, и он должен стать предметом обсуждения на уровне всего международного сообщества.

It is our responsibility to inform the peoples of the whole world, community by community, that differences are not and must not be the source of conflict and confrontation.
Мы обязаны убедить народы всего мира, общину за общиной, в том что различия не могут и не должны быть источником конфликтов и конфронтаций.

Ms. Boyko(Ukraine) said that the internal problems of certain States went beyond national borders, endangering the development of the whole world community.
Г-жа БОЙКО( Украина) отмечает, что внутренние проблемы некоторых государств выходят за рамки национальных границ и сказываются на развитии всего мирового сообщества.

The poorest countries are the traumatized victims of this reality, but the whole world community may be threatened by this situation that will affect even the advanced countries.
Беднейшие страны в наибольшей степени подвержены этой травме, но такая ситуации может подвергнуть угрозе все мировое сообщество и охватить даже развитые страны.

During the meeting Mrs. Vike-Freiberga supported the initiative of the Foundation creation and emphasized that such forum is very important for the whole world community.
Во время встречи Вике- Фрейберга поддержала инициативу создания фонда и подчеркнула, что такой форум очень важен для всего мирового сообщества в целом.

The declaration urged governments, international organizations and the whole world community to take this up as a main social target in the spirit of social justice.
В этой декларации содержится призыв к правительствам, международным организациям и всему мировому сообществу рассматривать эту проблему как главную социальную задачу в духе социальной справедливости.

It is important to strengthen the Organization's role in order to ensure that international efforts are endorsed and followed up by the whole world community.
Важно укреплять роль Организации, с тем чтобы обеспечить поддержку международных усилий и их претворение в жизнь всем международным сообществом.

Not only individual States, but the whole world community through its most important political organ, should energetically react to this consistent pattern of large-scale violations of human rights.
На такие постоянные крупномасштабные нарушения прав человека энергичная реакция должна последовать не только со стороны отдельных государств, но и мирового сообщества в целом через его наиболее важный политический орган.

Addressing the global threat of terrorism called for a combination of vigilance and preventive measures, as well as a comprehensive approach by the whole world community.
Для борьбы с глобальной угрозой терроризма необходимо принимать как меры предосторожности, так и превентивные меры, а также добиться всеобъемлющего подхода со стороны всего международного сообщества.

So if Russia wants the world to know the truth and spends money on it, I think it's worth it, or maybe even more, for the whole world community to became aware of the atrocities committed by the Ukrainian terrorist regime.
И если Россия хочет всему миру донести правду и тратит на это свои средства, я считаю, что это стоит того, а может, даже и большего, чтоб вся мировая общественность узнала о тех зверствах, которые творит украинский террористический режим.

A second concern is the enormous need for provision of accurate scientific information regarding the clean-up procedure to the stakeholders: the local population and the whole world community.
Второй проблемой является огромная потребность в предоставлении заинтересованным сторонам точной научной информации в отношении процедуры<< очистки>>, а именно местному населению и всему международному сообществу.

Thus the year before us will be a time for reaffirmation and recommitment by the whole world community to employ the United Nations more efficiently, effectively and responsibly across the widest range of global concerns.
Таким образом, грядущий год явится годом, когда всему мировому сообществу необходимо будет подтвердить свою приверженность задаче более рационального, эффективного и ответственного использования Организации Объединенных Наций в деятельности по самому широкому спектру глобальных проблем.

In 2006, when choosing priorities for the first in the history Russia's chairmanship of the G8, the leadership of our country acted on the premise that the topics should be of practical significance for the whole world community.
В 2006 году, выбирая приоритеты для первого в истории председательства России в« Группе восьми», руководство нашей страны исходило из того, что темы должны иметь практическое значение для всего мирового сообщества.

I address the Ukrainian people, heads of State, Governments and Parliaments of foreign countries and the whole world community in connection with the event that has a milestone significance for mankind, for everyone who lives and will live on our Earth.
Я обращаюсь к украинскому народу, к главам государств, правительств и парламентов зарубежных стран, ко всему мировому сообществу в связи с событием, имеющим эпохальное значение для человечества, для всех, кто живет и будет жить на нашей планете.

It is also an impressive example of what the Conference is able to achieve, when its member States are determined to cooperate, not only for their own benefit, but for the benefit of the whole world community.
Она также является впечатляющим примером того, чего способна добиться Конференция, когда ее государства- члены преисполнены решимости к сотрудничеству- и не только во имя своего собственного блага, но и на благо всего мирового сообщества.

The Nordic countries expressed the view that the time had come to consider more operational activities uniting the whole world community in an effort to translate the main ideas of the Decade into one or more concrete projects, furthering justice and peace in international relations based on the concept of the rule of law.
Страны Северной Европы выразили мнение о том, что пришло время рассмотреть вопрос о более практических мероприятиях, объединяющих все мировое сообщество в усилиях по переводу основных идей Десятилетия в один или более конкретных проектов, направленных на укрепление справедливости и мира в международных отношениях на основе концепции верховенства права.

The peace-loving Iranian nation, which seeks a world free from weapons of mass destruction and terrorism, considers the current United States warmongering a threat against not just Iran, but the whole world community.
Миролюбивое иранское государство, которое стремится к установлению мира, свободного от оружия массового уничтожения и терроризма, считает, что подстрекательство Соединенных Штатов к войне чревато угрозой не только для Ирана, но и для всего мирового сообщества.

I find myself obliged to appear today on Azerbaijani television to inform my people and the whole world community about the events which have taken place in the last few days as a result of the aggressive actions of the Armenian armed formations which, starting on 9 April, have been carrying out a massed offensive in several directions against positions held by the armed forces of Azerbaijan, trying to break through deep into the territory of the Republic.
Меня вынудило прийти сегодня на азербайджанское телевидение и обратиться с заявлением к своему народу, всему мировому сообществу то, что произошло за последние дни в результате агрессивных действий армянских вооруженных формирований, которые, начиная с 9 апреля, осуществляют массированное наступление на нескольких направлениях на позиции вооруженных сил Азербайджана, добиваясь прорыва вглубь территории республики.

Being deeply concerned with the increased number of acts of terrorism and violence, which represent a serious threat not only to individual persons and States, but to the whole world community, and recognizing the necessity to jointly combat terrorism in all its manifestations;
Будучи глубоко обеспокоенными участившимися актами терроризма и насилия, представляющих серьезную угрозу не только для отдельных лиц и государств, но и для всего мирового сообщества, и признавая необходимость совместной борьбы с терроризмом во всех его проявлениях;

Mr. DUBČEK(Slovakia) welcomed the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership and said he hoped that the inclusion of the economies in transition in that dialogue would benefit the whole world community.
Г-н ДУБЧЕК( Словакия) приветствует возобновление диалога об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства и выражает надежду на то, что включение стран с переходной экономикой в этот диалог будет отвечать интересам всего мирового сообщества.

Now that the United Nations and the whole world community were beginning to reassess the progress made since the Beijing Conference, the Church, fully aware of the importance of the undertaking, urged society as a whole, and political authorities in particular, to advance the status of women. It expressed its solidarity with all international initiatives to improve women's living conditions and to promote respect for women, for their dignity and for their inalienable rights.
Сейчас, когда Организация Объединенных Наций и все международное сообщество готовятся проанализировать успехи, достигнутые после Пекинской конференции, церковь, в полной мере сознавая важность этой задачи, призывает все общество и особенно политических деятелей улучшать положение женщин и подтверждает свою солидарность со всеми международными инициативами, направленными на улучшение жизни женщин и поощрение уважения, которого они заслуживают, уважения их достоинства и их неотъемлемых прав.

Rather, it should be seen as an indispensable responsibility for all of us, a responsibility and a necessity that is long overdue and that, if undertaken in a way that can garner the widest possible political acceptance by Member States, will benefit the United Nations and the whole world community.
Скорее, она должна рассматриваться как наше общее безусловное обязательство-- обязательство и необходимость, которые давно назрели и которые в случае осуществления при максимально широкой возможной поддержке со стороны государств- членов принесут пользу Организации Объединенных Наций и всему мировому сообществу.

Matvienko also conveyed her greetings to the Director-General of UNESCO I. Bokova on her election to this position of importance and expressed confidence that under her direction the Organization will continue the very significant for the whole world community work on preservation and development of the interethnic and cross-cultural dialogue.
Матвиенко передала также сердечные поздравления Генеральному директору ЮНЕСКО И. Боковой в связи с избранием на этот ответственный пост и выразила уверенность, что под ее руководством Организация продолжит высоко значимую для всего мирового сообщества работу по сохранению и развитию межэтнического и межкультурного диалога.

Whether the system of generation and issue of global currency is monitored by the main users(countries, companies and citizens) and world community in whole?
Является ли система генерации и эмиссии мировой валюты контролируемой основными ее субъектами- пользователями( странами, компаниями и гражданами) и мировым сообществом в целом?

The Holocaust is a permanently painful subject not only for the Jewish people but for the world community as a whole.
Холокост-- это постоянная болезненная тема не только для еврейского народа, но и для всего мирового сообщества.

We are prepared to cooperate constructively on these issues with the United Nations, CSCE and the world community as a whole.
Мы готовы к конструктивному сотрудничеству в этих вопросах с Организацией Объединенных Наций, СБСЕ и мировым сообществом в целом.