WHOSE MEMBER на Русском - Русский перевод

• члены которого
• членом которого
• членом которых

Примеры использования Whose member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other organizations, whose member you are/were time frame.
Другие ассоциации членом, которых вы являетесь/ являлись период.

Cooperate with the authorities of other states based on international agreements(conventions) that the Republic of Moldova has joined and operate in the framework of international specialized organizations whose member it is;
Взаимодействует с органами других государств на основании международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, и принимает участие в работе специализированных международных организаций, членом которых она является;

It is one of a few Ingush clans whose members share one name.
Один из редких ингушских тейпов, все члены которого являются носителями идентичной фамилии.

The European Union, all of whose Member States have ratified CTBT, attaches the utmost importance to the Treaty's universalization and earliest entry into force.
Европейский союз, все государства- члены которого ратифицировали ДВЗЯИ, придает важнейшее значение обеспечению универсального характера Договора и его скорейшему вступлению в силу.

Active in 13 rayons are rhythmic gymnastics groups whose members number 34,000 girls in all.
В тринадцати районах действуют кружки художественной гимнастики, их членами являются 34 тысячи девочек.

Any representative international association for whose members the existence of UTP relating to railway material is indispensable for reasons of safety and economy in the exercise of their activity.
Любой представительной международной ассоциацией, для членов которой при выполнении их деятельности наличие единых технических предписаний на железнодорожное оборудование необходимо по причинам безопасности и экономии.

Preventing the Yugoslav State delegations from taking part in the deliberations of the highest organs of international organizations whose member the Federal Republic of Yugoslavia has been since their inception.
Недопущение югославских государственных делегаций для участия в обсуждениях главных органов международных организаций, членом которых Союзная Республика Югославии является со времени их создания.

Recognising UNCTAD, as a member state-driven organization, whose member states determine in a consensus-based process the strategic framework and political agenda of UNCTAD's work;
Признание ЮНКТАД в качестве организации, действующей под эгидой государств- членов, которые на основе консенсуса определяют стратегическую основу ее деятельности и политическую повестку дня;

All the activities reflect the excellent co-operation between the Gazdasági Versenyhivatal(GVH, Hungarian Competi- tion Authority) and the OECD, whose member countries are always ready to support the activities by providing ex- perts.
Все мероприятия отражают превосходное сотрудничество между Gazdasági Versenyhivatal( ГВХ/ ВКВ, Вен- герским конкурентным ведомством) и ОЭСР, страны- члены которые всегда готовы поддержать данную дея- тельность путем предоставления экспертов.

Any representative international association for whose members the existence of technical standards relating to railway material is indispensable for reasons of safety and economy in the exercise of their activity.
Любой представительной международной ассоциацией, для членов которой при выполнении их деятельности наличие технических стандартов на железнодорожное оборудование необходимо по причинам безопасности и экономии.

Croatia had also joined the constitutional instruments of some 30 international organizations, whose member it became according to the provisions contained in these documents.
Хорватия также стала участником учредительных документов около 30 международных организаций, членом которых она стала в соответствии с положениями, содержащимися в этих документах.

The European Union, whose Member States were collectively the main contributor to the United Nations budget, was committed to providing adequate resources to fund the Organization's mandated activities.
Европейский союз, государства- члены которого в совокупности делают самый большой взнос в бюджет Организации Объединенных Наций, привержен принципу ассигнования надлежащего объема ресурсов на мероприятия, предусмотренные мандатами Организации.

Rectors are chosen by a Commission whose members are in part nominated by State bodies.
Ректоры отбираются комиссией, часть членов которой назначается государственными органами.

(3) Dismissal from the administration's initiative of the person elected within the trade union's bodies and unreleased from the basic workplace is permitted, only with preliminary consent of the body whose member this person is.
( 3) Увольнение по инициативе администрации лица, избранного в профсоюзный орган и не освобожденного от основной работы, допускается, при соблюдении общего порядка увольнения, лишь с предварительного согласия профсоюзного органа, членом которого это лицо является.

This is a* military* Roman Catholieke knighthood whose members worldwide diplomathieke onschenbaarheid.
Это* военный* Роман Catholieke рыцарство, члены которого во всем мире diplomathieke onschenbaarheid.

World Health Organization(WHO), whose member is BiH also, provides significant assistance to countries for as complete implementation as possible of the right to health as a fundamental human right, as the key basis of the policy:"Health for All in the 21st century.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), членом которой является также Босния и Герцеговина, оказывает странам существенную помощь в целях как можно более полной реализации права на здоровье как одного из основных прав человека в качестве важнейшей основы политики" Здоровье для всех в XXI веке.

The Southeastern Conference(SEC) is an American college athletic conference whose member institutions are located primarily in the Southern part of the United States.
Юго-Восточная конференция( англ. The Southeastern Conference)- спортивная студенческая конференция в США, чьи члены в основном расположены в юго-восточном регионе США.

Watercourse State" means a State Party to the present Convention in whose territory part of an international watercourse is situated, or a Party that is a regional economic integration organization, in the territory of one or more of whose Member States part of an international watercourse is situated;
Государство водотока" означает государство- участника настоящей Конвенции, на территории которого находится часть международного водотока, или Сторону, являющуюся региональной организацией экономической интеграции, на территории одного или более государств- членов которой находится часть международного водотока;

Accepted community names: Lists the community names whose member SNMP hosts are authenticated to send SNMP requests to this computer.
Приемлемые имена сообществ. Список имен сообществ, входящие в который SNMP- узлы прошли проверку подлинности для отправки SNMP- запросов на этот компьютер.

The reserved word this is intended for obtaining the reference of the object to itself, which is available inside class or structure methods. this always references to the object, in the method of which it is used, and the expression GetPointer(this) gives the pointer of the object, whose member is the function, in which call of GetPointer() is performed.
Зарезервированное слово this предназначено для получения ссылки объекта на самого себя, доступной внутри методов класса или структуры. this всегда ссылается на объект, в методе которого используется, а выражение GetPointer( this) дает указатель объекта, членом которого является функция, в которой осуществлен вызов функции GetPointer.

Languedoc-Roussillon is home to wineries CRAV group, whose members for the past several decades, periodically oppose foreign wines.
Лангедок- Руссильон является домом для виноделен группы CRAV, члены которого на протяжении уже нескольких десятилетий периодически выступают против иностранных вин.

They all address, within or outside formal frameworks, technical issues- mainly linked to transit- that allow in the medium and long term closer economic and trade integration e.g. Customs integration in the ASEAN region, and in Central Asia, within the Economic Cooperation Organization, six of whose member countries have now ratified the Transit Transport Framework Agreement.
Все они охватывают в рамках или за пределами формальных соглашений технические вопросы( главным образом связанные с транзитом), что позволяет в среднесрочной и долгосрочной перспективе добиваться более глубокой экономической и торговой интеграции например, таможенная интеграция в регионе АСЕАН и в Центральной Азии в рамках Организации экономического сотрудничества, шесть членов которой в настоящее время ратифицировали Рамочное соглашение о транзитных перевозках.

The resources of the national preventive mechanism, whose members were very committed, were woefully inadequate in relation to its needs.
Национальный превентивный механизм, члены которого весьма ангажированы, располагают совершенно недостаточными ресурсами для удовлетворения своих потребностей.

The position of the South Ossetian side is based on the principle: so far as Georgia is going to submit this issue for the UN discussion, whose member is not South Ossetia, the conversation cannot take place,"- stressed Dzhioev.
Позиция югоосетинской стороны принципиальная: поскольку Грузия данный вопрос выносит на обсуждение ООН, чьим членом Южная Осетия не является, разговор не может состояться»,- подчеркнул Джиоев.

In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to this Convention, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
В случае таких организаций, одно или более государств- членов которых являются Стороной настоящей Конвенции, эта организация и ее государства- члены решают вопрос о своих соответствующих обязанностях, касающихся выполнения их обязательств по Конвенции.

(2) The transfer to another workplace, of a person chosen in the trade union body composition and unreleased from the basic workplace shall be done with the consent of the body whose member he/she is, observing the other rules set by legislation and collective labor contract.
( 2) Перевод на другую работу лица, избранного в состав профсоюзного органа и не освобожденного от основной работы, производится с согласия органа, членом которого это лицо является, с соблюдением и других требований, предусмотренных законодательством и коллективным договором.

However, in the case of such an organization, one or more of whose member States was a party to the Convention, the organization and its member States would decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
Вместе с тем в случае организаций, одно или более государств- членов которых являются сторонами конвенции, эта организация и ее государства- члены решают вопрос о своих соответствующих обязанностях, касающихся выполнения их обязательств по конвенции.

The Special Rapporteur suggests that the experience gained on this occasion should not only bolster national efforts to combat racism, but should also be considered by the European Union, several of whose member States, such as Italy, Spain, and the Central European countries, continue to experience serious incidents of racism in football.
Специальный докладчик считает, что накопленный в связи с этим опыт не только должен способствовать борьбе против расизма в различных странах, но и стать также предметом углубленного анализа на уровне Европейского союза, многие государства- члены которого, такие, как Италия, Испания и страны Центральной Европы, попрежнему сталкиваются с серьезными случаями проявления расизма в футболе.

In 2013, the Group of States against Corruption(GRECO), whose member the Republic of Moldova is, recommended in the third round of evaluation to Chișinău authorities to improve the legislation on funding of election campaigns and to remove the vulnerability in terms of political relationship between the business entities and the political parties.
В 2013 году Группа государств по борьбе с коррупцией GRECO, в состав которой входит и Республика Молдова, после третьего раунда оценки деятельности кишиневских властей рекомендовала усовершентствовать законодательство о финансировании избирательных кампаний и устранить уязвимые моменты по разделу политических взаимоотношений между предприятиями и политическими партиями.

In addition the price formation process involves the Estonian Hospitals Association, whose member hospitals present the costs of their resources and of providing the services for revision.
Кроме того, к ценообразованию привлечен Союз больниц Эстонии, члены которого представляют для корректировки стоимость ресурсов своих медицинских учреждений и расходы на оказание услуг.