WHOSE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• члены которого
• в состав которой
• участники которого
• представители которого
• сотрудники которого
• в которой входят
• члены которой
• члены которых
• членами которой
• в состав которого
• участники которой
• представители которых
• в состав которых
• представители которой
• участники которых

Примеры использования Whose members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiary organs whose members are entitled to payment.
Вспомогательные органы, члены которых имеют право на покрытие.

Government business is conducted through the Executive that is, the President and Cabinet whose members are drawn from Parliament.
Органы исполнительной власти во главе с Президентом и кабинетом министров, члены которого назначаются из числа парламентариев.

Families whose members wish to remain together must be allowed to do so.
Семьи, члены которых желают находиться вместе, должны иметь такую возможность.

It is one of a few Ingush clans whose members share one name.
Один из редких ингушских тейпов, все члены которого являются носителями идентичной фамилии.

In households whose members have a criminal record as perpetrators of abuse or ill-treatment.
В семьях, члены которых были уличены в насилии или плохом обращении с детьми.

This is a* military* Roman Catholieke knighthood whose members worldwide diplomathieke onschenbaarheid.
Это* военный* Роман Catholieke рыцарство, члены которого во всем мире diplomathieke onschenbaarheid.

A special commission, whose members included representatives of Government agencies and NGOs, was responsible for reviewing all citizenship applications and its recommendations were subject to Presidential approval.
За рассмотрение всех заявлений о предоставлении гражданства отвечает специальная комиссия, в состав которой входят представители государственных органов и НПО, и ее рекомендации утверждаются президентом.

Rectors are chosen by a Commission whose members are in part nominated by State bodies.
Ректоры отбираются комиссией, часть членов которой назначается государственными органами.

Stiers subsequently moved to San Francisco, where he performed with the California Shakespeare Theater, San Francisco Actors Workshop, and the improv group The Committee, whose members included Rob Reiner, Howard Hesseman, and Peter Bonerz.
Позже он отправился в Сан-Франциско, где выступал с актерской мастерской Калифорнийского Шекспировского театра Сан-Франциско, и импровизаторской группой, в состав которой входили Роб Райнер и Hotel Howard Hesseman.

The directory is managed by a team whose members come from the three sponsoring organizations.
Каталог- сайт управляется командой, члены которой пришли из трех организаций- спонсоров.

The participation usually takes the form of membership in a Village Development Committee, whose members are usually also CO members..
Такое участие, как правило, происходит в форме членства в комитете по развитию деревни, члены которого обычно также входят в состав ОО.

He belonged to the old servitors, whose members are mentioned in the documents of the end of the 16th century.
Он принадлежал к служилому роду, представители которого упоминаются в документах конца XVI века.

Legislative power is vested in a unicameral National Assembly, whose members have the title of deputy.
Законодательную власть осуществляет однопалатный парламент, называемый Национальное собрание, члены которого имеют статус депутатов.

Those task forces, whose members include countries participating in the Paris Pact, are functioning well.
Эти целевые группы, членами которых являются страны участницы Парижского пакта, функционируют вполне удовлетворительно.

NGOs have the right to nominate candidates for the Committee, whose members are elected by the Meeting of the Parties.
НПО имеют право назначать кандидатов в Комитет, члены которого избираются на встрече Сторон.

This time at the event, whose members come from all over Russia, will discuss the most acute problems of local tourism.
На этот раз на мероприятии, участники которого приедут со всей России, будут обсуждаться острейшие проблемы отечественной туриндустрии.

The triumph of art took place, did not take place of the Alliance, whose members not only equal, but equal area.
Торжество искусства состоялось, не состоялось« Альянса», участники которого не только равноправны, но и равновелики.

It is administered by a board whose members represent a broad constituency of local stakeholders, including nongovernmental organizations.
Руководит им правление, члены которого представляют широкий спектр местных участников, включая неправительственные организации.

He asked for more information about the Appeal Council on Refugee Affairs, whose members were described as independent.
Он просит представить дополнительную информацию об Апелляционном совете по делам беженцев, члены которого, как указывалось, являются независимыми.

We believe that for both student teams whose members have never participated in competitions of such scale, it is worthy results.
Мы считаем, что как для студенческих команд, члены которых никогда не участвовали в конкурсах такого масштаба, это достойные результаты.

Between full consortium meetings, activities are directed by a steering committee, whose members will be elected by the membership.
В период между общими совещаниями консорциума его деятельность направляется руководящим комитетом, члены которого избираются членами консорциума.

A project team is a team whose members usually belong to different groups, functions and are assigned to activities for the same project.
Команда проекта- это команда, члены которой обычно принадлежат к разным группам, функциям и назначаются для деятельности для того же проекта.

The best work of the Republican stage will be determined by the competitive commission, whose members are currently studying the projects submitted from the regions.
Лучшие работы республиканского этапа определит конкурсная комиссия, члены которой в настоящее время уже изучают представленные из регионов проекты.

Held a rally nearby alternative, whose members have insisted that in this day and remember to pray for the dead of the Second World War, not celebrate.
Неподалеку прошел альтернативный митинг, участники которого настаивали на том, что в этот день необходимо поминать и молиться за умерших во Второй мировой войне, а не праздновать.

The authors believe that Alexander II could accept the aspirations of the educated class, whose members offered several alternative scenarios.
Авторы считают, что Александр II мог пойти навстречу стремлениям образованного класса, представители которого предлагали сразу несколько альтернативных вариантов развития.

Inn early 1649 the patriarch Joseph called Church Council, whose members condemned the opponents polyphony when both were committed in different places different parts of the temple worship.
В начале 1649 года патриарх Иосиф созвал церковный Собор, участники которого осудили противников многогласия, когда одновременно совершались в разных местах храма различные части богослужения.

In the postwar years in the Donbas geological studies were conducted by the World Geological Congress, whose members visited Lysychansk and Helmerseniv Yar.
В послевоенные годы в Донбассе проводился Всемирный геологический конгресс, участники которого посетили Лисичанск и Гельмерсенов Яр, а сам яр получил свое нынешнее название.

It is the youth social union, whose members are responsible not only for themselves.
Само название" молодежный парламент" уже обязывает: это молодежное социальное объединение, члены которого ответственны не только за себя.

The Inter-American Court has also noted that, when a punishable fact is being investigated, the decision to define the information as secret and to refuse to submit it can never depend exclusively on a State body whose members are deemed responsible for committing the illegal act.
Межамериканский суд также отметил, что при расследовании наказуемого факта решение об объявлении информации секретной и отказе в ее предоставлении никогда не может приниматься исключительно государственным органом, сотрудники которого считаются ответственными за совершение незаконного деяния.

The Leonardi were an old and prominent Novarese family whose members included important church and civic officials and knights palatine.
Леонарди были старой и выдающейся новарской семьей, в состав которой входили важные церковные и гражданские чиновники.