ЧЛЕНЫ КОТОРОЙ на Английском - Английский перевод

• whose members
• with a membership that

Примеры использования Члены которой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕАГ- это единственная РГТФ, государства- члены которой не находятся на мониторинге ICRG ФАТФ.
EAG is the only FSRB which member states are off the FATF ICRG follow-up process.

Координационный совет является зарегистрированной организацией, члены которой признаны официально.
The Coordinating Council was a registered organization, the members of which were officially recognized.

Каталог- сайт управляется командой, члены которой пришли из трех организаций- спонсоров.
The directory is managed by a team whose members come from the three sponsoring organizations.

Президент» зависит от поддержки законодательной власти, члены которой выбирают его большинством.
The"President" is dependent on the direct support of the legislative power, whose members elect him by majority.

Первый статистический сборник наша команда, многие члены которой по-прежнему работают вместе, подготовила еще в 1991 году.
Our team, many members of which still work together, compiled the first statistical data book in 1991.

Вы должны собрать команду, члены которой буду практически гореть общей идеей, и не сдадутся при первой неудаче.
You have to assemble a team whose members will virtually burn the general idea, and do not give up at the first failure.

Палата собрания- избираемая палата парламента, члены которой выполняют обязанности в течение пяти лет.
The House of Assembly is the elected House of Parliament, whose members serve for a five-year term.

Команда проекта- это команда, члены которой обычно принадлежат к разным группам, функциям и назначаются для деятельности для того же проекта.
A project team is a team whose members usually belong to different groups, functions and are assigned to activities for the same project.

Этот закон предоставляет широкие полномочия Высшей комиссии, члены которой избираются национальным парламентом.
The Act grants a broad mandate to the High Commission, whose members are elected by the national parliament.

Создана национальная группа, члены которой прошли подготовку в области проведения учебных и других образовательных мероприятий, связанных с Конвенцией.
A national team whose members were taught to conduct training and other educational activities related to the Convention was created.

В каждой школе имеется административная канцелярия, члены которой назначаются департаментом каждой провинции.
Every school has an administrative office whose members are selected by the directorate of education in each province.

Комиссия, члены которой назначаются министром по вопросам занятости, рассматривает и определяет политику в области здравоохранения и обеспечения безопасности.
The Commission, whose members are appointed by the Secretary of State for Employment, considers and develops health and safety policy.

Член Новой Иерусалимской Миссионерской баптистской церкви, члены которой с любовью называли ее« Мать Тэлли».
Talley was a member of the New Jerusalem Missionary Baptist Church, whose members referred to her as"Mother Talley.

Сегодня там есть секта, члены которой считают себя евреями, основывая свои предположения на мифическом факте посещения и проповедования Нового Завета самим Христом.
Today there is a sect which members count themselves Jews, founding the assumptions on the mythical fact of visiting and preaching of the New Testament by the Christ.

Он обратился к Преображенскому братству как к христианской семье, члены которой активно свидетельствуют о Христе и Церкви.
He addressed the Transfiguration Brotherhood as a Christian family whose members actively bear witness to Christ and to the Church.

Группа восточноевропейских государств, многие члены которой также являются малыми государствами, особенно рада приветствовать Палау в составе международного сообщества.
The Group of Eastern European States, many of whose members are also small States, are especially pleased to welcome Palau into the international community.

Группа по интересам: группой сверстников является социальная группа, члены которой обладают общими интересами, социальным положением, возрастом.
Peer groups: A peer group is a social group whose members have interests, social positions and age in common.

При проекте действует Молодежная панель, члены которой консультируют команду проекта в первую очередь при планировании и проведении мероприятий, предназначенных для молодежи.
Convened as part of the project is a youth panel whose members advise the project team first and foremost on the planning and implementation of activities aimed at young people.

Законодательной властью наделяется Ассамблея, члены которой избираются прямым голосованием на четырехлетний срок.
The legislative authority shall be vested in an Assembly, the members of which shall be directly elected by voters for terms of four years.

Раздел деревни, решенный турецкими и советскими властями, глубоко затронул его семью, члены которой оказались по разные стороны границы.
The village division, decided by the Turkish and Soviet authorities, deeply affected his family whose members found themselves on opposite sides of the border.

Анализ информации посредством обсуждения в Группе, члены которой являются специалистами в различных областях знаний;
Analysing information by way of discussion within the Panel, the members of which are drawn from various fields of specialization;

В ООН и в некоторых других организациях системы ООН функцию внешней ревизии осуществляет комиссия ревизоров, члены которой несут совместную ответственность единый аудит.
The UN and some other UN system organizations have a Board of Auditors, the members of which have joint responsibility(single audit) for the External Audit function.

Правительство будет нести всю полноту ответственности за эту группу, члены которой будут отбираться на основе консенсуса между правительством и КПНМ.
The Government will be fully responsible for ITF, whose members will be selected by consensus between the Government and CPNM.

Форум является неформальной организацией, члены которой занимаются изучением всех аспектов деятельности по оценке и уменьшению степени опасности химических веществ в соответствии с главой 19 Повестки дня на XXI век.
The Forum is a non-institutional arrangement whereby members consider all aspects of the assessment and management of chemical risks within the framework of chapter 19 of Agenda 21.

Законодательная власть осуществляется Палатой депутатов, члены которой избираются на основе всеобщего, свободного, прямого и тайного голосования.
Legislative authority is exercised by the Chamber of Deputies, whose members are elected by universal, free, direct and secret suffrage.

Помимо этого, ряд делегаций обратил внимание на структуру организации, являющейся, судя по всему, всеохватывающей<< зонтичной>> организацией, некоторые члены которой уже имеют консультативный статус.
In addition, a number of delegations expressed concern about the structure of the organization, which appeared to be an umbrella organization, some of whose members already held consultative status.

Лучшие работы республиканского этапа определит конкурсная комиссия, члены которой в настоящее время уже изучают представленные из регионов проекты.
The best work of the Republican stage will be determined by the competitive commission, whose members are currently studying the projects submitted from the regions.

Принципы формирования членского состава Совета ЮНИСЕФ, члены которого назначаются государствами- членами, которые могут поручить представлять их любому лицу, отличаются от принципов формирования состава КМГС, члены которой выбираются в личном качестве.
UNICEF Board members are delegated by Member States, which may delegate anyone to represent them. That differed from the ICSC members, who are individuals elected in their personal capacity.

Green Energy Showroom( GES)- это бизнес- сеть« зеленых» технологий, основанная в Лаппеенранте, члены которой считают своим долгом работать в напралении развития устойчивого будущего.
The Green Energy Showroom(GES) is a Lappeenranta-based green energy network, with a membership that is committed to working towards a more sustainable future.

Г-н Билал происходит из известной ливанской семьи, многие члены которой бежали из Киншасы после того, как их обвинили в предполагаемой финансовой причастности к убийству Лорана Кабилы.
Mr. Bilal comes from a prominent Lebanese family, many of whose members fled Kinshasa after being accused of alleged financial involvement in the assassination of Laurent Kabila.